Ortografia utilizată in carte este cea conformă cu reforma din
1904. Mai multe cazuri de ortografiere învechită și utilizare a
diacriticelor rămân așa cum au fost tipărite în cartea originală.
Totuși, în câteva instanțe, litera mare I a fost înlocuită
corespunzător cu litera mare Î la începutul cuvintelor.
Numerele de pagini originale sunt înregistrate în comentarii HTML.
Diverse erori tipografice din cartea originală au fost corectate,
cu forma originală înregistrată în comentarii HTML.