Book IV.

Of The Sacrament.

The Voice Of Christ.

_Come to me all you that labour, and are

heavy burthened, and I will refresh you,_

saith the Lord. Matthew xi.

_The bread which I will give, is my flesh,

for the life of the world._ John vi.

_Take and eat, This is my body, which shall

be delivered for you: do this in remembrance

of me._ 1 Corinthians xi.

_He that eateth my flesh, and drinketh my

blood, abideth in me, and I in him._ John

vi.

_The words which I have spoken to you are

spirit and life._ John vi.

{319}

Chap. I.--_With how great reverence

Christ is to be received_.

The Voice of the Disciple.

1. These are thy words, O Christ, the Eternal

Truth, though not all delivered at one time,

nor written in one place.

Since therefore they are thy words, and they

are true, they are all to be received by me

with thanks, and with faith.

They are thine, and thou hast spoken them;

and they are also mine, because thou hast

delivered them for my salvation.

I willingly receive them from thy mouth, that

they may be more inseparably ingrafted in my

heart.

These words of so great tenderness, full of

sweetness and love, encourage me; but my own

sins terrify me, and my unclean conscience

keeps me back from approaching to so great

mysteries.

{320}

The sweetness of thy words invites me, but

the multitude of my offence weighs me down.

2. Thou commandest me to approach to thee

with confidence, if I would have part with

thee, and to receive the food of immortality,

if I desire to obtain life, and glory

everlasting.

_Come_, sayest thou, _to me all you

that labour, and are heavy burthened, and I

will refresh you_. Matthew xi.

O sweet and amiable word in the ear of a

sinner, that thou, O Lord my God, shouldst

invite the poor and needy to the communion of

thy most sacred body!

But who am I, O Lord, that I should presume

to come to thee?

Behold, the heavens of heavens cannot contain

thee; and thou sayest, _Come you all unto

me_.

3. What means this most loving condescension,

and so friendly an invitation?

How shall I dare to approach, who am

conscious to myself of no good, on which I

can presume?

{321}

How shall I introduce thee into my house, who

have oftentimes offended thy most gracious

countenance?

The angels and archangels stand with a

reverential awe, the saints and the just are

afraid; and thou sayest, _Come you all unto

me_.

Unless thou, O Lord, didst say it, who could

believe it to be true?

And unless thou didst command it, who would

dare attempt to approach?

4. Behold Noah, a just man, laboured a

hundred years in building of the ark, that he

with a few might be preserved; and how shall

I be able in the space of one hour to prepare

myself to receive with reverence the Maker of

the world?

Moses, thy servant, thy great and special

friend, made an ark of incorruptible wood,

which he also covered with most pure gold,

that he might reposite therein the tables of

the law; and shall I, a rotten creature,

presume so easily to receive thee the Maker

of the law, and Giver of life?

{322}

Solomon, the wisest of the kings of Israel,

employed seven years in building a

magnificent temple for the praise of thy

name;

And for eight days together he celebrated the

feast of the dedication thereof: he offered a

thousand pacific victims, and brought in the

ark of the covenant in a solemn manner, into

the place prepared for it, with the sound of

trumpet and jubilee:

And I, a wretch, and the vilest of men, how

shall I bring thee into my house, who can

hardly spend one half hour devoutly? and

would to God I had ever once spent one half

hour as I ought!

5. O, my God, how much did they endeavour to

do to please thee?

Alas! how little it is that I do! How short a

time do I spend when I prepare myself to

communicate?

Seldom am I wholly recollected, very seldom

free from all distraction;

And yet surely, in the life-giving presence

of thy Deity, no unbecoming thought should

occur, nor any thing created take up my mind;

for it is not an angel, but the Lord of

angels, that I am to entertain.

{323}

6. And yet there is a very great difference

between the ark of the covenant with its

relics, and thy most pure body with its

unspeakable virtues; between those sacrifices

of the law, which were figures of things to

come, and the true sacrifice of thy body,

which is the accomplishing of all those

ancient sacrifices.

7. Why then am I not more inflamed,

considering thy venerable presence?

Why do I not prepare myself with greater care

to receive thy sacred gifts, seeing that

these ancient holy patriarchs and prophets,

yea kings also and princes, with the whole

people, have shewn so great affection of

devotion towards the divine worship?

{324}

8. The most devout King David danced before

the ark of God with all his force,

commemorating the benefits bestowed in times

past on the Fathers. He made musical

instruments of sundry kinds; he published

psalms, and appointed them to be sung with

joy; he himself likewise often sung them

playing upon his harp, inspired with the

grace of the Holy Ghost: he taught the people

of Israel to praise God with their whole

heart, and to join their voices in blessing

and magnifying him every day.

If so great devotion was then used, and such

remembrance of the praise of God before the

ark of the covenant; how great ought to be

the reverence and devotion which I, and all

Christian people, should have in the presence

of this sacrament, in the receiving the most

excellent body of Christ?

9. Many run to sundry places to visit the

relics of the saints, and are astonished to

hear their wonderful works; they behold the

noble buildings of their churches, and kiss

their sacred bones wrapt up in silk and gold;

And, behold, I have thee here present on the

altar, my God, the Saint of saints, the

Creator of men, and the Lord of angels.

{325}

Oftentimes in seeing those things men are

moved with curiosity, and the novelty of the

sight, and but little fruit of amendment is

reaped thereby; especially when persons

lightly run hither and thither, without true

contrition for their sins:

But here, in the sacrament of the altar, thou

art wholly present, my God and man, Christ

Jesus; where also the fruit of eternal

salvation is plentifully reaped, as often as

thou art worthily and devoutly received.

And to this we are not drawn by any levity,

curiosity, or sensuality; but by a firm

faith, a devout hope, and sincere charity.

10. O God, the invisible Maker of the world,

how wonderfully dost thou deal with us? How

sweetly and graciously dost thou order all

things in favour of thy elect, to whom thou

offerest thyself to be received in the

sacrament?

For this exceeds all understanding of man;

this, in a particular manner, engages the

hearts of the devout, and enkindles their

love.

{326}

For thy true faithful, who dispose their

whole life to amendment, by this most worthy

sacrament, frequently receive a great grace

of devotion and love of virtue.

11. Oh! the wonderful and hidden grace of

this sacrament, which the faithful of Christ

only know; but unbelievers, and such as are

slaves to sin, cannot experience.

In this sacrament is conferred spiritual

grace, and virtue lost is repaired in the

soul; and beauty disfigured by sin returns

again.

And so great sometimes is this grace, that

from the abundance of the devotion that is

bestowed, not only the mind but the frail

body also feels a great increase of strength.

12. Yet it is much to be lamented and pitied,

that we should be so lukewarm and negligent,

as not to be drawn with greater affection to

the receiving of Christ, in whom consists all

the hope and merit of those that shall be

saved:

{327}

For he is our sanctification, and our

redemption; he is our comfort in our

pilgrimage, and the saints' eternal

enjoyment.

It is therefore much to be lamented that many

take so little notice of this saving mystery,

which rejoices heaven, and conserves the

whole world.

Oh! the blindness and hardness of the heart

of man, that doth not more consider so

unspeakable a gift, and from the daily use of

it falls into a disregard for it.

13. For if this most holy sacrament were only

celebrated in one place, and consecrated by

one only priest in the world, with how great

desire dost thou think would men be affected

to that place, and to such a priest of God,

that they might see the divine mysteries

celebrated?

But now there are made many priests, and

Christ is offered up in many places, that the

grace and love of God to man may appear by so

much the greater, by how much this sacred

communion is more spread throughout the

world.

{328}

Thanks be to thee, O good Jesus, our eternal

Shepherd, who hast vouchsafed to feed us poor

exiles with thy precious body and blood, and

to invite us to the receiving of these

mysteries with the words of thy own mouth,

saying; _Come to me all you that labour,

and are burthened, and I will refresh

you._ Matthew xi.

Chap. II.--_That the great goodness and

charity of God is shewed to man in this

sacrament._

The Voice of the Disciple.

1. O Lord, trusting in thy goodness and in

thy great mercy, I come sick to my Saviour,

hungry and thirsty to the Fountain of Life,

needy to the King of Heaven, a servant to his

Lord, a creature to his Creator, and one in

desolation to his loving Comforter.

But whence is this to me, that thou shouldst

come to me? Who am I, that thou shouldst give

me thyself?

How dare such a sinner appear before thee?

and how dost thou vouchsafe to come to a

sinner?

Thou knowest thy servant, and thou knowest

that he has nothing of good in him which can

entitle him to this favour.

{329}

I confess therefore my unworthiness, I

acknowledge thy bounty, I praise thy

goodness, and I give thee thanks for thy

excessive charity:

For it is for thy own sake thou doest this,

not for my merits, that thy goodness may be

better known to me; that greater charity may

be imparted, and humility more perfectly

recommended.

Since therefore this is what pleaseth thee,

and thou hast commanded it should be so, thy

merciful condescension pleaseth me also; and

I wish that my iniquity may be no obstacle.

2. Oh! most sweet and most bountiful Jesus,

how great reverence and thanks, with

perpetual praise, are due to thee for the

receiving of thy sacred body, whose dignity

no man can sufficiently express?

But what shall I think of in this communion,

when I am approaching to my Lord, whom I can

never reverence so much as I ought, and yet

would gladly receive with devotion?

{330}

What can I think of better or more wholesome

to my soul, than to humble myself entirely in

thy presence, and extol thy infinite goodness

above me?

I praise thee, O my God, and I extol thee for

ever: I despise myself, and subject myself to

thee, casting myself down to the depth of my

unworthiness.

3. Behold, thou art the saint of saints, and

I am the scum of sinners:

Behold, thou bowest thyself down to me, who

am not worthy to look up to thee.

Behold, thou comest to me; thou art willing

to be with me.

Thou invitest me to thy banquet, where thou

wilt give me thy heavenly food, and the bread

of angels to eat; no other, verily, than

thyself, the living bread, who didst come

down from heaven, and who givest life to the

world.

4. Behold, whence love proceeds, what a

bounty shines forth! how great thanks and

praises are due to thee for these things!

{331}

Oh! how wholesome and profitable was thy

device in this institution! how sweet and

delightful this banquet in which thou givest

thyself to be our food!

Oh! how admirable is thy work, O Lord! how

powerful thy virtue! how infallible thy

truth!

For thou hast spoken the word, and all things

were made; and that has been done which thou

hast commanded.

5. A wonderful thing it is, and worthy of

faith, and exceeding all human understanding;

that thou, O Lord, my God, true God, and true

man, art contained whole and entire, under a

small form of bread and wine, and without

being consumed art eaten by the receiver.

Thou, the Lord of all things, who standest in

need of no one, hast been pleased by this

sacrament to dwell in us;

Preserve my heart and body without stain,

that with a joyful and clean conscience I may

be able often to celebrate thy sacred

mysteries, and to receive for my eternal

salvation what thou hast principally ordained

and instituted for thy honour and perpetual

remembrance.

{332}

6. Rejoice, O my soul, and give thanks to thy

God for so noble a gift, and so singular a

comfort, left to thee in this vale of tears.

For as often as thou repeatest this mystery,

and receivest the body of Christ, so often

dost thou celebrate the work of thy

redemption, and art made partaker of all the

merits of Christ;

For the charity of Christ is never

diminished, and the greatness of his

propitiation is never exhausted.

Therefore oughtest thou to dispose thyself

for this, by perpetually renewing the vigour

of thy mind, and to weigh with attentive

consideration this great mystery of thy

salvation.

And as often as thou sayest or hearest mass,

it ought to seem to thee as great, new, and

delightful, as if Christ that same day, first

descending into the Virgin's womb, had been

made man; or hanging on the cross was

suffering and dying for the salvation of

mankind.

{333}

Chap. III.--_That it is profitable to

communicate often._

The Voice of the Disciple.

1. Behold, I come to thee, O Lord, that it

may be well with me by thy gift, and that I

may be delighted in thy holy banquet, which

thou, O God, in thy sweetness, hast prepared

for the poor.

Behold, in thee is all whatsoever I can or

ought to desire: thou art my salvation and

redemption, my hope and my strength, my

honour and my glory.

Make therefore the soul of thy servant joyful

this day, because, O Lord Jesus, I have

lifted up my soul to thee.

I desire at this time to receive thee

devoutly and reverently; I would gladly bring

thee into my house, that, like Zaccheus, I

may receive thy blessing, and be numbered

among the children of Abraham. _Luke_

xix.

My soul longs after thy body; my heart

aspires to be united with thee.

{334}

2. Give thyself to me, and it is enough; for

besides thee no comfort is available.

Without thee I cannot subsist; and without

thy visitation I cannot live;

And therefore I must come often to thee, and

receive for the remedy of my soul's health;

lest perhaps I faint in the way, if I be

deprived of this heavenly food.

For so, O most merciful Jesus, thou wert

pleased once to say, when thou hadst been

preaching to the people, and curing sundry

diseases, _I will not send them home

fasting, lest they faint by the way_.

Matthew xv.

Deal now in like manner with me, who hast

left thyself in the sacrament for the comfort

of thy faithful.

For thou art the most sweet refection of the

soul, and he that shall eat thee worthily,

shall be partaker and heir of everlasting

glory.

It is indeed necessary for me (who am so

often falling and committing sin, and so

quickly grow slack and faint) by frequent

prayers and confessions, and by the holy

communion of thy body, to repair my strength,

to cleanse and inflame myself, lest perhaps

by abstaining for a longer time I fall away

from my holy purpose.

{335}

3. For the senses of man are prone to evil

from his youth; and unless thy divine

medicine succour him, man quickly falls to

worse.

The holy communion therefore withdraws him

from evil, and strengthens him in good.

For if I am so often negligent and lukewarm

now, when I communicate or celebrate, what

would it be if I did not take this remedy,

and should not seek so great a help?

And although I am not every day fit, nor well

disposed to celebrate, yet I will endeavour

at proper times to receive the divine

mysteries, and to make myself partaker of so

great a grace.

For this is the one principal comfort of a

faithful soul, as long as she sojourns afar

off from thee in this mortal body; being

mindful often of her God, to receive her

Beloved with a devout mind.

{336}

4. O wonderful condescension of thy tender

love towards us, that thou, O Lord God, the

Creator and Enlivener of all spirits,

shouldst vouchsafe to come to a poor soul,

and with thy whole divinity and humanity

satisfy her hunger;

O happy mind, and blessed soul, which

deserves to receive thee her Lord God

devoutly; and in receiving thee to be filled

with spiritual joy!

Oh! how great a Lord does she entertain! how

beloved a guest does she bring into her

house! how sweet a companion does she

receive! how faithful a friend does she

accept of! how beautiful and how noble a

spouse does she embrace, who deserves to be

beloved above all her beloved, and beyond all

that she can desire!

Let heaven and earth, with all their attire,

be silent in thy presence, O my dearest

beloved; for whatever praise or beauty they

have, is all the gift of thy bounty; nor can

they come up to the beauty of thy name, of

whose wisdom there is no number.

{337}

Chap. IV.--_That many benefits are

bestowed on them who communicate

devoutly_.

The Voice of the Disciple.

1. O Lord, my God, prevent thy servant in the

blessings of thy sweetness, that I may

approach worthily and devoutly to thy

magnificent sacrament.

Raise up my heart towards thee, and deliver

me from this heavy sluggishness;

Visit me with thy grace, that I may taste in

spirit thy sweetness, which plentifully lies

hid in this sacrament as in its fountain;

Illuminate also my eyes to behold so great a

mystery, and strengthen me to believe it with

an undoubting faith:

For it is thy work, not the power of man; thy

sacred institution, not man's invention:

{338}

For no man can be found able of himself to

comprehend and understand these things, which

surpass eventh subtlety of angels.

What shall I therefore, an unworthy sinner,

who am but dust and ashes, be able to search

into, or conceive of so high and sacred a

mystery?

2. O Lord, in the simplicity of my heart,

with a good and firm faith, and in obedience

to thy command, I come to thee with hope and

reverence; and I do verily believe, that thou

art here present in the sacrament, God and

man.

It is then thy will that I should receive

thee, and through love unite myself to thee.

Wherefore I implore thy mercy; and I beg of

thee to give me for this a special grace,

that I may be wholly melted away in thee, and

overflow with thy love, and seek no more any

comfort from any thing else:

For this most high and most excellent

sacrament is the health of soul and body, the

remedy of all spiritual diseases, by which my

vices are cured, my passions are restrained,

temptations are overcome or lessened, a

greater grace is infused, virtue receives an

increase, _Faith_ is confirmed,

_Hope_ strengthened, _Charity_

enflamed and enlarged.

{339}

3. For thou hast bestowed, and still

oftentimes dost bestow, many good things in

this sacrament to thy beloved who communicate

devoutly, O my God, the support of my soul,

who art the repairer of human infirmity, and

the giver of all interior comfort:

For thou impartest unto them much

consolation, to support them in their many

troubles; and thou liftest them up from the

depth of their own dejection to the hope of

thy protection; and thou dost recreate and

enlighten them interiorly with a certain new

grace; in such sort, that they who before

communion were anxious and felt no affection

in them, afterwards being fed with this

heavenly meat and drink, find themselves

changed for the better.

{340}

And thou art better pleased to deal thus with

thy elect, to the end that they may truly

acknowledge, and plainly experience, how

great is their infirmity, when left to

themselves, and how much they receive from

thy bounty and grace:

For of themselves they are cold, dry, and

indevout; but by thee they are made fervent,

cheerful, and devout.

For who is he that approaching humbly to the

Fountain of Sweetness, does not carry away

with him some little sweetness?

Or who, standing by a great fire, does not

receive from it some little heat?

Now, thou art a fountain always full, and

overflowing; thou art a fire always burning,

and never decaying.

4. Wherefore, if I cannot draw out of the

fulness of the fountain, nor drink my fill, I

will at least set my mouth to the orifice of

this heavenly pipe; that so I may draw from

thence some small drops to refresh my thirst,

to the end that I may not be wholly dried up:

{341}

And if I cannot as yet be all heavenly, and

all on fire like the cherubim and seraphim, I

will, however, endeavour to apply myself to

devotion, and to prepare my heart for the

acquiring some small flame of divine fire, by

the humble receiving of this life-giving

sacrament.

And whatever is wanting to me, O good Jesus,

most blessed Saviour, do thou in thy bounty

and goodness supply for me, who hast

vouchsafed to call all unto thee, saying,

_Come to me all you that labour, and are

burthened, and I will refresh you_.

Matthew xi.

5. I _labour_ indeed in the sweat of my

brow, I am tormented with grief of heart, I

am _burthened_ with sins, I am troubled

with temptations, and am entangled and

oppressed with many evil passions; and there

is no one to help me, no one to deliver and

save me, but thou, O Lord God, my Saviour, to

whom I commit myself, and all that is mine,

that thou mayest keep me and bring me to

everlasting life.

Receive me for the praise and glory of thy

name, who hast prepared thy body and blood

for my meat and drink.

Grant, O Lord God, my Saviour, that with the

frequenting this thy mystery the affection of

my devotion may increase.

{342}

Chap. V.--_Of the dignity of the

sacrament, and of the priestly state_.

The Voice of the Beloved.

1. If thou hast the purity of an angel, and

the sanctity of St. John the Baptist, thou

wouldst not be worthy to receive or handle

this sacrament:

For this is not due to any merits of men,

that a man should consecrate and handle the

Sacrament of Christ, and receive for his food

the bread of angels.

Great is this mystery, and great the dignity

of priests, to whom that is given which is

not granted to angels:

For priests alone, rightly ordained in the

Church, have power to celebrate and

consecrate the body of Christ.

The priest indeed is the minister of God,

using the word of God, and by the command and

institution of God: but God himself is there

the principal author and invisible worker, to

whom is subject all that he wills, and to

whom obeys all that he commands.

{343}

2. Thou must therefore give more credit to an

omnipotent God, in this most excellent

sacrament, than to thy own sense, or any

visible sign:

And therefore thou art to approach to this

work with fear and reverence.

Take heed to thyself, and see what kind of

ministry has been delivered to thee by the

imposition of the bishop's hands.

Lo! thou art made a priest, and art

consecrated to say Mass: see now that in due

time thou faithfully and devoutly offer up

sacrifice to God, and that thou behave

thyself in such manner as to be without

reproof:

Thou hast not lightened thy burthen, but art

now bound with a stricter band of discipline,

and art obliged to a greater perfection of

sanctity.

A priest ought to be adorned with all

virtues, and to give example of a good life

to others;

{344}

His conversation should not be with the

vulgar and common ways of men, but with the

angels in heaven, or with perfect men upon

earth.

3. A priest, clad in his sacred vestments, is

Christ's vicegerent, to pray to God for

himself, and for all the people, in a

suppliant and humble manner:

He has before and behind him the sign of the

cross of the Lord, that he may always

remember the passion of Christ:

He bears the cross before him in his

vestment, that he may diligently behold the

footsteps of Christ, and fervently endeavour

to follow them:

He is marked with the cross behind, that he

may mildly suffer, for God's sake, whatsoever

adversities shall befal him from others:

He wears the cross before him, that he may

bewail his own sins; and behind him, that,

through compassion, he may lament the sins of

others, and know that he is placed, as it

were, a mediator betwixt God and the sinner:

{345}

Neither ought he to cease from prayer and

oblation, till he be favoured with the grace

and mercy which he implores.

When a priest celebrates, he honours God, he

rejoices the angels, he edifies the Church,

he helps the living, he obtains rest for the

dead, and makes himself partaker of all that

is good.

Chap. VI.--_A Petition concerning the

exercise proper before Communion_.

The Voice of the Disciple.

1. When I consider thy greatness, O Lord, and

my own vileness, I tremble very much, and am

confounded in myself:

For if I come not to thee, I fly from life;

and if I intrude myself unworthily, I incur

thy displeasure.

What then shall I do, O my God, my helper, my

counsellor in necessities?

2. Do thou teach me the right way: appoint me

some short exercise proper for the holy

communion:

{346}

For it is necessary to know in what manner I

should reverently and devoutly prepare my

heart to thee, for the profitable receiving

of thy sacrament, or for celebrating also so

great and divine a sacrifice.

Chap. VII.--_Of the discussion of one's

own conscience, and of a resolution of

amendment_.

The Voice of the Beloved.

1. Above all things it behoves the priest of

God to come to the celebrating, handling, and

receiving this sacrament, with great humility

of heart, and lowly reverence; with an entire

faith, and with a pious intention of the

honour of God.

Diligently examine thy conscience, and to the

best of thy power cleanse and purify it by

true contrition and humble confession; so

that there be nothing weighty to give thee

remorse, and hinder thy free access.

Repent thee of all thy sins in general, and

in particular lament and grieve all thy daily

offences;

{347}

And if thou hast time, confess to God, in the

secret of thy heart, all the miseries of thy

passions.

2. Sigh and grieve that thou art yet so

carnal and worldly; so unmortified in thy

passions.

So full of the motions of concupiscence; so

unguarded in thy outward senses; so often

entangled with many vain imaginations;

So much inclined to exterior things, so

negligent as to the interior;

So easy to laughter and dissolution; so hard

to tears and compunction.

So prone to relaxation, and to the pleasures

of the flesh; so sluggish to austerity and

fervour;

So curious to hear news, and to see fine

sights; so remiss to embrace things humble

and abject;

So covetous to possess much; so sparing in

giving; so close in retaining;

So inconsiderate in speech; so little able to

hold thy peace;

So disorderly in thy carriage; so over eager

in thy actions;

So greedy at meat; so deaf to the word of

God;

{348}

So hasty for rest; so slow to labour;

So wakeful to hear idle tales; so drowsy to

watch in the service of God;

So hasty to make an end of thy prayer; so

wandering as to attention.

So negligent in saying thy office; so tepid

in celebrating; so dry at the time of

receiving;

So quickly distracted; so seldom quite

recollected within thyself;

So easily moved to anger; so apt to take

offence at others;

So prone to judge; so severe in reprehending;

So joyful in prosperity; so weak in

adversity.

So often proposing many good things, and

effecting little.

3. Having confessed and bewailed these, and

other thy defects, with sorrow and great

dislike of thy own weakness, make a strong

resolution always to amend thy life, and to

advance in virtue.

Then with a full resignation, and with thy

whole will, offer thyself up to the honour of

my name, on the altar of thy heart, as a

perpetual holocaust, by committing faithfully

to me both thy soul and body;

{349}

That so thou mayest be able to approach to

offer up sacrifice to God, and to receive for

thy salvation the sacrament of my body.

4. For there is no oblation more worthy, nor

satisfaction greater, for the washing away of

sins, than to offer up one's self purely and

entirely to God, together with the oblation

of the body of Christ, in the Mass and in the

communion.

If a man does what lies in him, and is truly

penitent; as often as he shall come to me for

pardon and grace; _as I live, saith the

Lord, who will not the death of a sinner, but

rather that he should be converted and live;

I will no longer remember his sins_, but

all shall be forgiven him. Ezekiel xviii.

{350}

Chap. VIII.--_Of the oblation of Christ

on the cross, and of the resignation of

ourselves_.

The Voice of the Beloved.

1. As I willingly offered myself to God, my

Father, for thy sins, with my hands stretched

out upon the cross, and my body naked, so

that nothing remained in me which was not

turned into a sacrifice, for to appease the

divine wrath;

Even so must thou willingly offer thyself to

me daily in the Mass, for a pure and holy

oblation, together with all thy powers and

affections, as heartily as thou art able.

What do I require more of thee, than that

thou endeavour to resign thyself entirely to

me?

Whatsoever thou givest besides thyself, I

regard not; for I seek not thy gift, but

thyself.

2. As it would not suffice thee, if thou

hadst all things but me; so neither can it

please me, whatever thou givest, as long as

thou offerest not thyself.

{351}

Offer thyself to me, and give thy whole self

for God, and thy offering will be accepted.

Behold, I offered my whole self to the Father

for thee, and have given my whole body and

blood for thy food, that I might be all

thine, and thou mightest be always mine:

But if thou wilt stand upon thy own bottom,

and wilt not offer thyself freely to my will,

thy offering is not perfect, nor will there

be an entire union betwixt us.

Therefore, before all thy works, thou must

make a free oblation of thyself into the

hands of God, if thou desire to obtain

liberty and grace:

For the reason why so few become illuminated

and internally free, is because they do not

wholly renounce themselves.

My sentence stands firm. _Unless a man

renounce all, he cannot be my disciple_.

Luke xiv.

If therefore thou desirest to be my disciple,

offer up thyself to me with all thy

affections.

{352}

Chap. IX.--_That we must offer ourselves,

and all that is ours, to God, and pray for

all._

The Voice of the Disciple.

1. Lord, all things are thine that are in

heaven and earth.

I desire to offer up myself to thee as a

voluntary oblation, and to remain for ever

thine.

Lord, in the sincerity of my heart, I offer

myself to thee this day, to be thy servant

evermore, to serve thee, and to become a

sacrifice of perpetual praise to thee.

Receive me with this sacred oblation of thy

precious body, which I offer to thee this day

in the presence of thy angels invisibly

standing by, that it may be for mine and all

the people's salvation.

2. Lord, I offer to thee all my sins and

offences, which I have committed in thy sight

and that of thy holy angels, from the day

that I was first capable of sin until this

hour, upon thy propitiatory altar, that thou

mayest burn and consume them all with the

fire of thy charity, and mayest remove all

the stains of my sins, and cleanse my

conscience from all offences, and restore to

me thy grace, which I have lost by sin, by

fully pardoning me all, and mercifully

receiving me to the kiss of peace.

{353}

3. What can I do for my sins, but humbly

confess them, and lament them, and

incessantly implore thy mercy for them?

Hear me, I beseech thee, in thy mercy, where

I stand before thee, O my God:

All my sins displease me exceedingly; I will

never commit them any more: I am sorry for

them, and will be sorry for them as long as I

live; I am willing to do penance for them,

and to make satisfaction to the utmost of my

power.

Forgive, O my God, forgive me my sins, for

thy holy name's sake: save my soul, which

thou hast redeemed with thy precious blood.

Behold I commit myself to thy mercy, I resign

myself into thy hands.

{354}

Deal with me according to thy goodness, not

according to my wickedness and iniquity.

4. I offer also to thee all the good I have,

though very little and imperfect: that thou

mayest make it better and sanctify it; that

thou mayest be pleased with it, and make it

acceptable to thee, and perfect it more and

more; and mayest, moreover, bring me, who am

a slothful and unprofitable wretch, to a good

and happy end.

5 I offer also to thee all the godly desires

of thy devout servants; the necessities of my

parents, friends, brethren, sisters, and of

all those that are dear to me; and of all

such, as for the love of thee have been

benefactors to me or others; or who have

desired and begged of me to offer up prayers

and masses for themselves and all that

belonged to them; whether they live as yet in

the flesh, or whether they are now departed

out of this world;

That they all may be sensible of the

assistance of thy grace, of the benefit of

thy comfort, of thy protection from all

dangers, and of a deliverance from their

pains; and that being freed from all evils,

they may with joy give worthy thanks to thee.

{355}

6. I offer up also to thee my prayers, and

this sacrifice of propitiation for them in

particular, who have in any thing wronged me,

grieved me or abused me, or have done me any

damage or displeasure;

And for all those likewise whom I have at any

time grieved, troubled, injured, or

scandalized, by word or deed, knowingly or

unknowingly; that it may please thee to

forgive us all our sins and offences one

against another.

Take, O Lord, from our hearts all jealousy,

indignation, wrath and contention, and

whatsoever may hurt charity, and lessen

brotherly love.

Have mercy, O Lord, have mercy on those that

crave thy mercy; give grace to them that

stand in need thereof; and grant that we may

be worthy to enjoy thy grace, and that we may

attain to life everlasting. _Amen_.

{356}

Chap. X.--_That the holy communion is not

lightly to be forborne_.

The Voice of the Beloved.

1. Thou oughtest often to have recourse to

the fountain of Grace, and of Divine Mercy;

to the Fountain of all Goodness and Purity;

that thou mayest be healed of thy passions

and vices, and be made more strong and

vigilant against all the temptations and

deceits of the devil.

The enemy, knowing the very great advantage

and remedy which is in the holy communion,

strives by all means and occasions, as much

as he is able, to withdraw and hinder

faithful and devout persons from it.

2. For when some are preparing themselves for

the sacred communion, they suffer the greater

assault of Satan.

This wicked spirit, as it is written in Job,

cometh among the sons of God to trouble them

with his accustomed malice, or to make them

ever fearful and perplexed, that so he may

diminish their devotion, or by his assaults

take away their faith: it haply they may

altogether forbear the communion, or at least

approach to it with tepidity.

{357}

But there is no heed to be taken of his

wiles, and suggestions, be they never so

filthy and abominable; but all his attempts

art to be turned back upon his own head.

The wretch is to be contemned and scorned,

nor is the holy communion to be omitted for

his assaults, and the commotions which he

causeth.

3. Oftentimes also a person is hindered by

too great solicitude for obtaining devotion,

and a certain anxiety about making his

confession.

Follow herein the counsel of the wise, and

put away all anxiety and scruple; for it

hindereth the grace of God, and destroyeth

devotion.

Leave not the holy communion for every small

trouble or vexation, but go quickly to

confession, and willingly forgive others

their offences against thee.

{358}

And if thou hast offended any one, humbly

crave pardon, and God will readily forgive

thee.

4. What doth it avail to delay thy confession

for a long time, or to put off the holy

communion?

Purge thyself with speed, spit out the venom

presently, make haste to take this

_remedy_, and thou shalt find it to be

better with thee, than if thou hadst deferred

it for a long time.

If thou lettest it alone to-day for this

cause, perhaps to-morrow a greater will fall

out, and so thou mayest be hindered a long

time from communion, and become more unfit:

With all possible speed shake off this

heaviness and sloth, for it is to no purpose

to continue long in disquiet, to pass a long

time in trouble, and for these daily

impediments to withdraw thyself from the

_divine mysteries_.

Yea, it is very hurtful to defer the

communion long; for this usually causeth a

great lukewarmness and numbness.

{359}

Alas! some tepid and dissolute people are

willing to put off their confession, and

desire that their communion should be

deferred, lest they should be obliged thereby

to keep a stricter watch over themselves.

5 Ah! how little is their love of God, how

weak is their devotion who so easily put by

the sacred communion?

How happy is he, and acceptable to God, who

so liveth, and keepeth his conscience in such

purity, as to be ready and well disposed to

communicate every day, if it were permitted,

and he might do it without note.

If sometimes a person abstains out of

humility, or by reason of some lawful

impediment, he is to be commended for his

reverence.

But if sloth steal upon him, he must stir up

himself, and do what lieth in him; and God

will assist his desire, for his good will,

which he chiefly regards.

6. And when he is lawfully hindered, he must

yet always have a good will and a pious

intention to communicate, and so he shall not

lose the fruit of the sacrament.

{360}

For every devout man may every day and hour

receive Christ spiritually without any

prohibition, and with profit to his soul.

And yet on certain days, and at the time

appointed, he ought to receive sacramentally

with an affectionate reverence the body of

his Redeemer, and rather aim at the honour of

God, than seek his own comfort.

For he communicates mystically, and is

invisibly fed, as often as he devoutly

calleth to mind the mystery of the

incarnation of Christ, and his passion; and

is inflamed with the love of him.

7. He that prepareth not himself, but when a

festival draweth near, or when custom

compelleth him thereunto, shall often be

unprepared.

Blessed is he that offereth himself up as an

holocaust to the Lord, as often as he

celebrates or communicates.

Be neither too long, nor too hasty in

celebrating, but observe the good common

manner of those with whom thou livest.

{361}

Thou oughtest not to be tedious and

troublesome to others, but to keep the common

way, according to the appointment of

superiors; and rather suit thyself to the

profit of others, than to thine own devotion

or affection.

Chap. XI.--_That the body of Christ and

the holy scripture are most necessary to a

faithful soul_.

The Voice of the Disciple.

1. O Sweetest Lord Jesus, how great sweetness

hath a devout soul that feasteth with thee in

thy banquet; where there is no other meat set

before her to be eaten but thyself her only

beloved, and most to be desired above all the

desires of her heart!

And to me indeed it would be delightful to

pour out tears in thy presence, with the

whole affection of my heart, and like the

devout Magdalen to wash thy feet with my

tears.

But where is this devotion? Where is this so

plentiful shedding of holy tears?

{362}

Surely in the sight of thee, and of thy holy

angels, my whole heart ought to be inflamed,

and to weep for joy.

For I have thee in the sacrament truly

present, though hidden under another form.

2. For to behold thee in thine own divine

brightness, is what my eyes would not be able

to endure, neither could the whole world

subsist in the splendour of the glory of thy

Majesty.

In this therefore thou condescendest to my

weakness, that thou hidest thyself under the

sacrament.

I truly have and adore him whom the angels

adore in heaven; but I as yet in

_faith_, they by _sight_ and

without a veil.

I must be content with the light of _true

faith_, and walk therein till the day of

eternal brightness break forth, and the

shades of figures pass away.

But when that which is perfect shall come,

the use of the sacraments shall cease: for

the blessed in heavenly glory stand not in

need of the remedy of the sacraments.

{363}

For they rejoice without end in the presence

of God, beholding his glory face to face; and

being transformed from glory into the glory

of the incomprehensible Deity, they taste the

_Word of God made flesh_, as he was from

the beginning, and as he remaineth for ever.

3. When I call to mind these wonders, even

every spiritual comfort becomes grievously

tedious to me; because as long as I behold

not my Lord openly in his glory, I make no

account of whatsoever I see and hear in the

world.

Thou art my witness, O God, that not one

thing can comfort me, nor any thing created

give me rest, but only thou, my God, whom I

desire for ever to contemplate.

But this is not possible whilst I remain in

this mortal life.

And therefore I must frame myself to much

patience, and submit myself to thee in all my

desires.

For thy saints also, O Lord, who now rejoice

with thee in the Kingdom of heaven, whilst

they were living, expected in faith and great

patience the coming of thy glory. What they

believed, I believe; what they hoped for, I

hope for; and whether they are come, I trust

that I also through thy grace shall come.

{364}

In the mean time I will walk in faith,

strengthened by the example of thy saints.

I shall have moreover for my comfort, and the

direction of my life, thy holy books; and

above all these things, thy most holy body

for a singular remedy and refuge.

4. For in this life I find there are two

things especially necessary for me, without

which this miserable life would be

insupportable.

Whilst I am kept in the prison of this body,

I acknowledge myself to need two things, to

wit, _food_ and _light_.

Thou hast therefore given to me, weak as I

am, thy sacred body for the nourishment of my

soul and body, and thou hast set _thy Word

as a light to my feet_. Psalms cxviii.

Without these two I could not well live, for

the Word of God is the light of my soul, and

thy sacrament is _the bread of Life_.

{365}

These also may be called the two tables set

on the one side, and on the other, in the

store house of the _holy church_.

One is the table of the _holy altar_,

having the _holy bread_, that is the

precious _Body of Christ_.

The other is that of the _divine law_,

containing _holy doctrine_, teaching the

_right faith_, and firmly leading even

within the _veil_, where are the

_holies of holies_:

Thanks be to thee, O Lord Jesus, Light of

eternal Light, for the table of _holy

doctrine_ which thou hast afforded us by

the ministry of thy servants, the prophets

and apostles, and other teachers.

5. Thanks be to thee, O thou Creator and

Redeemer of men, who, to manifest thy love to

the whole world, hast prepared a great

supper, wherein thou hast set before us to be

eaten, not the typical lamb, but thy most

sacred body and blood: rejoicing all the

faithful with thy holy banquet, and

replenishing them with the cup of salvation,

in which are all the delights of paradise;

and the holy angels do feast with us, but

with a more happy sweetness.

{366}

6. O how great and honourable is the office

of priests, to whom it is given to consecrate

with sacred words the Lord of Majesty; to

bless _him_ with their lips, to hold

_him_ with their hands, to receive

_him_ with their own mouth, and to

administer _him_ to others!

Oh! how clean ought those hands to be, how

pure that mouth, how holy that body, how

unspotted the heart of a _priest_, into

whom thou the Author of Purity so often

enters!

From the mouth of a _priest_ nothing but

what is _holy_, no word but what is

_good_ and _profitable_ ought to

proceed, who so often receives the sacrament

of Christ.

7. His eyes ought to be _simple_, and

_chaste_, which are used to behold the

_Body of Christ;_ his hands _pure_

and lifted up to heaven, which use to handle

the Creator of heaven and earth.

{367}

Unto the priest especially it is said in the

law, _Be you holy, for I the Lord your God

am holy_. Leviticus xix. 20.

8. Let thy grace, O Almighty God, assist us,

that we, who have undertaken the office of

priesthood, may serve thee worthily and

devoutly in all purity and good conscience.

And if we cannot live in so great innocency

as we ought, grant us at least duly to bewail

the sins which we have committed; and in the

spirit of humility, and the resolution of a

good-will, to serve thee more fervently for

the time to come.

Chap. XII.--_That he who is to

communicate ought to prepare himself for

Christ with great diligence_.

The Voice of the Beloved.

1. I Am the lover of purity, and the giver of

all holiness.

I seek a pure heart, and there is the place

of my _rest_.

{368}

Make ready for me _a large upper room

furnished, and I will make the pasch with

thee, together with my disciples._ Mark

xiv. Luke xxii.

If thou wilt have me come to thee, and remain

with thee; purge out the old leaven, and make

clean the habitation of thy heart;

Shut out the whole world, and all the tumult

of vices; sit like a sparrow solitary on the

house top, and think of thy excesses in the

bitterness of thy soul.

For every lover prepareth the best and

fairest room for his dearly beloved; and

hereby is known the affection of him that

entertaineth his beloved.

2. Know nevertheless, that thou canst not

sufficiently prepare thyself by the merit of

any action of thine, although thou shouldst

prepare thyself a whole year together, and

think of nothing else.

But it is of my mere goodness and grace that

thou art suffered to come to my table; as if

a beggar should be invited to dinner by a

rich man, who hath nothing else to return him

for his benefit, but to humble himself, and

to give him thanks.

{369}

Do what lieth in thee, and do it diligently;

not for custom, nor for necessity; but with

fear, and reverence, and affection, receive

the body of thy beloved Lord, thy God, who

vouchsafeth to come to thee.

I am he that have invited thee, I have

commanded it to be done, I will supply what

is wanting in thee, come and receive me.

3. When I bestow the grace of devotion give

thanks to thy God, not for that thou art

worthy, but because I have had mercy on thee.

If thou hast it not, but rather findest

thyself dry, continue in prayer, sigh and

knock, and give not over, till thou receivest

some crum or drop of saving grace.

Thou hast need of me, not I of thee.

Neither dost thou come to sanctify me, but I

come to sanctify and make thee better;

Thou comest that thou mayest be sanctified by

me, and united to me; that thou mayest

receive new grace, and be inflamed anew to

amendment.

{370}

Neglect not this grace, but prepare thy heart

with all diligence, and bring thy beloved

into thee.

4. But thou oughtest not only to prepare

thyself to devotion before communion, but

carefully also to keep thyself therein after

receiving the sacrament; neither is the

carefully guarding of thyself afterwards less

required than the devoutly preparing thyself

before: for a good guard afterwards is the

best preparation again for the obtaining of

greater grace.

For what renders a man very much indisposed

is, if he presently pour himself out upon

exterior comforts.

Beware of much talk, remain in secret, and

enjoy thy God; for thou hast him whom all the

world cannot take from thee.

I am he to whom thou oughtest to give thy

whole self; so that thou mayest henceforward

live, without all solicitude, not in thyself,

but in me.

{371}

Chap. XIII.--_That a devout soul ought to

desire with her whole heart to be united to

Christ in the sacrament_.

The Voice of the Disciple.

1. Who will give me, O Lord, to find thee

alone, that I may open my whole heart to

thee, and enjoy thee as my soul desireth; and

that no one may now despise me, nor any thing

created move me or regard me; but thou alone

mayest speak to me, and I to thee; as the

_Beloved_ is wont to speak to his

_Beloved_, and a friend to banquet with

his friend.

This I pray for, this I desire, that I may be

wholly united to thee, and may withdraw my

heart from all created things; and by the

holy communion, and often celebrating, may

more and more learn to relish heavenly and

eternal things.

Ah! Lord God, when shall I be wholly united

to thee, and absorpt in thee, and altogether

forgetful of myself:

Thou in me, and I in thee; and so grant us

both to continue in one.

{372}

2. Verily thou art my _Beloved_, the

choicest amongst thousands, in whom my soul

is well pleased to dwell all the days of her

life:

Verily, thou art my _peace-maker_, in

whom is sovereign _peace_ and true

_rest;_ out of whom is _labour_ and

_sorrow_, and endless _misery:_

Thou art in truth, a hidden God, and thy

counsel is not with the wicked; but thy

conversation is with the humble and the

simple.

Oh! how sweet is thy spirit, O Lord, who, to

shew thy sweetness towards thy children,

vouchsafest to feed them with the most

delicious bread which cometh down from

heaven!

Surely, there is no other nation so great,

that hath their God so nigh to them, as thou

our God art present to all thy faithful; to

whom, for their daily comfort, and for the

raising up their hearts to heaven, thou

gavest thyself to be eaten and enjoyed.

3. For what other nation is there so honoured

as the Christian people!

{373}

Or what creature under heaven so beloved as a

devout soul, into whom God cometh, that he

may feed her with his glorious flesh?

Oh! unspeakable grace! Oh! wonderful

condescension! Oh! infinite love, singularly

bestowed upon man!

But what return shall I make to the Lord for

this grace, and for so extraordinary a

charity?

There is nothing that I can give him that

will please him better, than if I give up my

heart entirely to God, and unite it closely

to him.

Then all that is within me shall rejoice

exceedingly, when my soul shall be perfectly

united to my God:

Then will he say to me, If thou wilt be with

me, I will be with thee; and I will answer

him: Vouchsafe, O Lord, to remain with me,

and I will willingly be with thee.

This is my whole desire, that my heart may be

united to thee.

{374}

Chap. XIV.--_Of the ardent desire of some

devout persons to receive the body of

Christ_.

The Voice of the Disciple.

1. _Oh! how great is the abundance of thy

sweetness, O Lord, which thou hast laid up

for them that fear thee._ Psalms xxx.

When I remember some devout persons, who come

to thy sacrament with the greatest devotion

and affection, I am often confounded and

ashamed within myself, that I approach so

tepidly and coldly to thy altar, and to the

table of the holy communion;

That I remain so dry, and without affection

of heart; that I am not wholly set on fire in

thy presence, O my God; nor so earnestly

drawn and affected, as many devout persons

have been, who, out of a vehement desire of

communion, and a sensible love in their

hearts, could not contain themselves from

weeping;

{375}

But with their whole souls eagerly thirsted

to approach, both with the mouth of their

heart and of their body, to thee, O God, the

living Fountain; being in no wise able to

moderate or satisfy their hunger, but by

receiving thy body with all joy and spiritual

greediness.

2. Oh! _true ardent faith_ of these

persons, being a probable argument of thy

sacred presence!

For they truly know their Lord in the

breaking of bread, whose heart burneth so

mightily within them, from Jesus his walking

with them. _Luke_ xxiv.

Such affection and devotion as this, so

vehement a love and burning, is often far

from me.

Be thou merciful to me, O good Jesus, sweet

and gracious Lord; and grant me, thy poor

beggar, to feel, sometimes at least, in the

sacred communion, some little of the cordial

affection of thy love, that my _faith_

may be more strengthened, my _hope_ in

thy goodness increased, and that my

_charity_, being once perfectly

enkindled, and having tasted the _Manna_

of heaven, may never decay.

{376}

3. Moreover, thy mercy is able to give me the

grace I desire, and to visit me in thy great

clemency with the spirit of fervour, when it

shall please thee:

For though I burn not at present with so

great a desire as those that are so

singularly devoted to thee; yet, by thy

grace, I desire to have this same great

inflamed desire; praying and wishing that I

may be made partaker with all such thy

fervent lovers, and be numbered in their holy

company.

Chap. XV.--_That the grace of devotion is

obtained by humility and self-denial._

1. Thou oughtest to seek the grace of

devotion earnestly, to ask it fervently, to

wait for it patiently and confidently, to

receive it thankfully, to keep it humbly, to

work with it diligently, and to commit to God

the time and manner of this heavenly

visitation, until it shall please him to come

unto thee.

{377}

Thou oughtest chiefly to humble thyself, when

thou feelest inwardly little or no devotion;

and yet not to be too much dejected, nor to

grieve inordinately.

God often giveth, in one short moment, what

he hath a long time denied:

He giveth sometimes in the end, that which in

the beginning of prayer he deferred to grant.

2. If grace were always presently given, and

ever at hand with a wish, it would be more

than man's infirmity could well bear:

Therefore the _grace of devotion_ is to

be expected with a good hope and humble

patience. Yet impute it to thyself, and to

thy sins, when it is not given to thee, or

when it is secretly taken away.

It is sometimes a little thing that hinders

or hides grace from us; if that may be called

_little_, and not rather _great_,

which hindereth so great a good:

{378}

But if thou remove this same, be it small or

great, and perfectly overcome it, thou shalt

have thy desire.

3. For as soon as ever thou hast delivered

thyself up to God with thy whole heart, and

neither seekest this nor that for thine own

pleasure or will, but wholly placest thyself

in him, thou shalt find thyself united and at

peace; for nothing will relish so well, and

please thee so much, as the good pleasure of

the divine will.

Whosoever therefore with a single heart shall

direct his attention upwards to God, and

purge himself of all inordinate love or

dislike of any created thing, he shall be the

most fit to receive grace, and worthy of the

gift of devotion:

For the Lord bestows his blessing there where

he finds the vessels empty.

And the more perfectly one forsakes these

things below, and the more he dies to himself

by the contempt of himself, the more speedily

grace cometh, entereth in more plentifully,

and the higher it elevateth the free heart.

{379}

4. _Then shall he see and abound, he shall

admire, and his heart shall be enlarged_

within him, because the hand of the Lord is

with him, and he has put himself wholly into

his _hand_ for ever. Behold, thus shall

the man be blessed that seeketh God with his

whole heart, and taketh not his soul in vain.

Such a one as this, in receiving the Holy

Eucharist, obtains a great grace of _divine

union;_ because he looks not towards his

own devotion and comfort, but, above all

devotion and comfort, regards the honour and

glory of God.

Chap. XVI.--_That we ought to lay open

our necessities to Christ, and crave his

grace._

The Voice of the Disciple.

1. O Most sweet and loving Lord, whom I now

desire to receive with all devotion, thou

knowest my weakness, and the necessity which

I endure; in how great evils and vices I am

immersed; now often I am oppressed, tempted,

troubled, and defiled;

{380}

To thee I come for remedy; I pray to thee for

comfort and succour.

I speak to him that knows all things, to whom

all that is within me is manifest, and who

alone can perfectly comfort and help me.

Thou knowest what good I stand most inn need

of, and how poor I am in virtues.

2. Behold, I stand before thee poor and

naked, begging thy grace, and imploring thy

mercy:

Feed thy hungry beggar; inflame my coldness

with the fire of thy love; enlighten my

blindness with the brightness of thy

presence;

Turn all earthly things to me into

bitterness; all things grievous and cross

into patience; all things below and created,

into contempt and oblivion:

Lift up my heart to thee in heaven, and

suffer me not to wander upon earth:

{381}

Be thou only sweet to me from henceforth for

evermore; for thou only art my meat and my

drink, my love and my joy, my sweetness and

all my good.

3. Oh! that with thy presence thou wouldst

inflame, burn, and transform me into thyself,

that I may be made one spirit with thee, by

the grace of internal union, and by the

melting of ardent love!

Suffer me not to go from thee hungry and dry;

but deal with me in thy mercy, as thou hast

dealt wonderfully with thy saints.

What marvel if I should be wholly set on fire

by thee, and should die to myself; since thou

art a _fire_ always burning, and never

decaying; a _love_ purifying the heart,

and enlightening the understanding.

{382}

Chap. XVII.--_Of fervent love and

vehement desire to receive Christ_.

The Voice of the Disciple.

1. With the greatest devotion and burning

love, with all the affection and fervour of

my heart, I desire to receive thee, O Lord;

as many saints and devout persons, who were

most pleasing to thee in holiness of life,

and most fervent in devotion, have desired

thee when they have communicated.

O my God, my eternal love, my whole good, and

never-ending happiness, I would gladly

receive thee with the most vehement desire,

and most worthy reverence, that any of the

saints ever had or could feel.

2. And though I be unworthy to have all those

feelings of devotion, yet I offer to thee the

whole affection of my heart, as if I alone

had all those highly pleasing inflamed

desires;

{383}

Yea, and whatsoever a godly mind can conceive

and desire, all this, with the greatest

reverence and most inward affection, I offer

and present to thee:

I desire to reserve nothing to myself, but

freely and most willingly to sacrifice

myself, and all that is mine, to thee.

O Lord, my God, my Creator and Redeemer, I

desire to receive thee this day with such

_affection, reverence, praise_, and

_honour;_ with such _gratitude,

worthiness,_ and _love;_ with such

_faith, hope,_ and _purity,_ as thy

most holy Mother, the glorious Virgin Mary,

received and desired thee, when she humbly

and devoutly answered the angel, who declared

to her the mystery of the incarnation;

_Behold the handmaid of the Lord, let it be

done unto me according to thy word_. Luke

i.

3. And as thy blessed forerunner, the most

excellent among the saints, John the Baptist,

in thy presence leaped for joy through the

Holy Ghost, whilst he was as yet shut up in

his mother's womb; and afterwards seeing

Jesus walking amongst men, humbling himself

exceedingly, said with devout affection,

_The friend of the bridegroom that standeth

and heareth him, and rejoiceth with joy for

the voice of the bridegroom._ John iii. So

I also wish to be inflamed with great and

holy desires, and to present myself to thee

with my whole heart:

{384}

Wherefore I here offer and present myself to

thee the excessive joys of all devout hearts,

their ardent affections, their extasies and

supernatural illuminations, and heavenly

visions; together with all the virtues and

praises which are or shall be celebrated by

all creatures in heaven and earth; for myself

and all such as are recommended to my

prayers, that by all thou mayest be worthily

praised and glorified for ever.

4. Receive my wishes, O Lord, my God, and my

desire of giving thee infinite praise and

immense blessing, which, according to the

multitude of thy unspeakable greatness, are

most justly due to thee.

{385}

These I render, and desire to render to thee

every day and every moment: and I invite and

entreat all the heavenly spirits, and all thy

faithful, with my prayers and affections, to

join with me in giving thee praises and

thanks.

5. Let all people, tribes, and tongues praise

thee, and magnify thy holy and sweet name,

with the highest jubilation and ardent

devotion.

And let all who reverently and devoutly

celebrate thy most high sacrament, and

receive it with full faith, find grace and

mercy at thy hands, and humbly pray for me, a

sinful creature.

And when they shall have obtained their

desired devotion and joyful union, and shall

depart from thy sacred heavenly table, well

comforted, and wonderfully nourished, let

them vouchsafe to remember my poor soul.

{386}

Chap. XVIII.--_That a man be not a

curious searcher into this sacrament, but a

follower of Christ, submitting his sense to

holy faith._

The Voice of the Beloved.

1. Thou must, beware of curious and

unprofitable searching into this most

profound sacrament, if thou wilt not sink

into the depth of doubt.

_He that is a searcher of Majesty shall be

oppressed by glory._ Proverbs xxv. God is

able to work more than man can understand.

A pious and humble inquiry after _truth_

is tolerable, which is always ready to be

taught, and studies to walk in the sound

doctrine of the _Fathers_.

2. Blessed is that simplicity that leaveth

the difficult ways of disputes, and goeth on

in the plain and sure path of God's

commandments.

Many have lost devotion, whilst they would

search into high things.

{387}

It is _faith_ that is required of thee,

and a _sincere life;_ not the height of

understanding, not diving deep into the

mysteries of God.

If thou dost not understand nor comprehend

those things that are under thee, how

shouldst thou comprehend those things that

are above thee?

Submit thyself to God, and humble thy

_sense_ to _faith_, and the light

of knowledge shall be given thee, as far as

shall be profitable and necessary for thee.

3. Some are grievously tempted about faith

and the sacrament; but this is not to be

imputed to them, but rather to the enemy.

Be not thou anxious, stand not to dispute

with thy thoughts, nor to answer the doubts

which the devil suggests, but believe the

words of God, believe his saints and

prophets, and the wicked enemy will fly from

thee.

It is often very profitable to the servant of

God to suffer such things;

{388}

For the devil tempteth not unbelievers and

sinners, whom he already securely possesseth;

but the faithful and devout he many ways

tempteth and molesteth.

4. Go forward therefore with a sincere and

undoubted faith, and with an humble reverence

approach to this sacrament; and whatsoever

thou art not able to understand, commit

securely to God, who is _Omnipotent_.

God never deceiveth, but he is deceived that

trusts too much to himself:

God walketh with the simple, and revealeth

himself to the humble; he giveth

understanding to little ones, openeth the

gate of knowledge to pure minds, and hideth

his grace from the curious and proud.

Human _reason_ is weak and may be

deceived; but true _faith_ cannot be

deceived.

5. All reason and natural search ought to

follow faith, and not to go before it, nor

oppose it;

For _faith_ and _love_ are here

predominant, and work by hidden ways in this

most holy and super-excellent sacrament.

{389}

God, who is eternal and incomprehensible, and

of infinite power, doth great and inscrutable

things in heaven and earth, and there is no

searching out his wonderful works.

If the works of God were such as might be

easily comprehended by human reason, they

could not be called wonderful and

unspeakable.

The End.

Erratum, page 356, line 2, for likely read

lightly.

[Transcriber's note: This correction has

been applied.]

{390}

Contents.

Chap. BOOK I. Page.

i. Of following Christ and despising

all the vanities of the world 3

ii. Of having an humble sentiment

of one's self 6

iii. Of the doctrine of truth 8

iv. Of prudence in our doings 13

v. Of the reading the holy scriptures 14

vi. Of inordinate affections 16

vii. Of flying vain hope and pride 17

viii. Of shunning too much familiarity 19

ix. Of obedience and subjection 20

X. Of avoiding superfluity of words 21

xi. Of acquiring peace and zeal of

spiritual progress 23

xii. Of the advantage of adversity 26

xiii. Of resisting temptation 28

xiv. Of avoiding rash judgment 33

{391}

xv. Of works done out of charity 34

xvi. Of bearing the defects of others 36

xvii. Of a monastic life 38

xviii. Of the examples of the holy fathers 40

xix. Of the exercises of a

good religious man 44

xx. Of the love of solitude and silence 49

xxi. Of compunction of heart 54

xxii. Of the consideration of the

misery of man 58

xxiii. Of the thoughts of death 63

xxiv. Of judgment and the punishment

of sins 69

XXV. Of the fervent amendment of

our whole life 75

Book II.

i. Of interior conversation 83

ii. Of humble submission 89

iii. Of a good peaceable man 90

iv. Of a pure mind and simple intention 93

v. Of the consideration of one's self 95

vi. Of the joy of a good conscience 97

{392}

vii. Of the love of Jesus above

all things. 100

viii. Of familiar friendship with Jesus 102

ix. Of the want of all comfort 106

X. Of gratitude for the grace of God 111

xi. Of the small number of the

lovers of the cross of Jesus 115

xii. Of the King's highway of the

Holy Cross 119

Book III.

i. Of the internal speech of Christ

to a faithful soul 129

ii. That truth speaks within us

without noise of words 131

iii. That the words of God are to be

heard with humility, and that many

weigh them not 133

A prayer to implore the grace

of devotion 136

iv. That we ought to walk in truth

and humility in God's presence 138

v. Of the wonderful effect of divine love 141

vi. Of the proof of a true lover 146

{393}

vii. That grace is to be hid under

the guardianship of humility 150

viii. Of the mean esteem of one's

self in the sight of God 155

ix. That all things are to be referred

to God, as to our last end 157

X. That it is sweet to serve God,

despising this world 159

xi. That the desires of the heart are

to be examined and moderated 163

xii. Of learning patience, and of

fighting against concupiscence 165

xiii. Of the obedience of an humble

subject after the example of

Jesus Christ 168

xiv. Of considering the secret judgments

of God, lest we be puffed up

by our good works 171

xv. How we are to be disposed, and what we

are to say when we desire any thing 173

A prayer for the fulfilling of the

will of God 175

{394}

xvi. That true comfort is to be

sought in God alone 177

xvii. That we ought to cast all our

care upon God 179

xviii. That temporal miseries are to be

borne with patience after the

example of Jesus Christ 181

xix. Of supporting injuries, and

who is proved to be truly patient 183

xx. Of the confession of our own

infirmity, and of the miseries

of this life 186

xxi. That we are to rest in God

above all goods and gifts 190

xxii. Of the remembrance of the

manifold benefits of God 195

xxiii. Of four things which bring

much peace 198

A prayer against evil thoughts 200

A prayer for the enlightening

of the mind 201

xxiv. That we are not to be curious in

enquiring into the life of others 202

xxv. In what things the firm peace of the

heart and true progress doth consist 204

{395}

xxvi. Of the eminence of a free mind,

which humble prayer better procures

than reading 207

xxvii. That self love chiefly keeps a

person back from the sovereign good 209

A prayer for the cleansing of the heart

and the obtaining of heavenly wisdom 211

xxviii. Against the tongues of detracters 212

xxix. How in the time of tribulation

God is to be invoked and blessed 213

xxx. Of asking the divine assistance,

and of confidence of recovering grace 215

xxxi. Of disregarding all things created,

that so we may find the Creator 220

xxxii. Of the denying ourselves,

and renouncing all cupidity 224

xxxiii. Of the inconstancy of our heart,

and of directing our final

intention to God 226

xxxiv. That he that loves God relishes him

above all things, and in all things 228

{396}

xxxv. That there is no being secure

from temptation in this life 231

xxxvi. Against the vain judgments of men 234

xxxvii. Of a pure and full resignation

of ourselves, for the obtaining

freedom of heart 236

xxxviii. Of the good government of

ourselves in outward things, and

of having recourse to God

in dangers 238

xxxix. That a man must not be

over eager in his affairs 240

xl. That man hath no good of himself,

and that he cannot glory in any thing 242

xli. Of the contempt of all

temporal honour 245

xlii. That our peace is not to be

placed in men 246

xliii. Against vain and worldly learning 248

xliv. Of not drawing to ourselves

exterior things 251

xlv. That credit is not to be given

to all men; and that men

are prone to offend in words 252

{397}

xlvi. Of having confidence in God

when words arise against us 256

xlvii. That all grievous things are to be

endured for life everlasting 260

xlviii. Of the day of eternity, and

of the miseries of this life 263

xlix. Of the desire of eternal life,

and how great things are

promised to them that fight 268

l. How a desolate person ought to offer

himself into the hands of God 274

li. That we must practise ourselves in

humble works, when we cannot attain

to high things 280

lii. That a man ought not to esteem

himself worthy of consolation,

but rather guilty of stripes 282

liii. That the grace of God is not

communicated to the earthly-minded 285

liv. Of the different motions of nature

and grace 288

iv. Of the corruption of nature,

and of the efficacy of divine grace 295

{398}

lvi. That we ought to deny ourselves,

and to imitate Christ by the cross 300

lvii. That a man should not be too much

dejected when he falls into

some defects 303

lviii. Of not searching into high matters,

nor into the secret

judgments of God 306

lix. That all hope and confidence

is to be fixed in God alone 314

Book IV.

Of The Blessed Sacrament.

i. With how great reverence Christ

is to be received 319

ii. That the great goodness and

charity of God is shewed to man

in this sacrament 328

iii. That it is profitable to

communicate often 333

iv. That many benefits are bestowed

on them who communicate devoutly 337

{399}

v. Of the dignity of the sacrament,

and of the priestly state 342

vi. A petition concerning the exercise

proper before communion 345

vii. Of the discussion of one's own

conscience, and of a resolution of

amendment 346

viii. Of the oblation of Christ on the

cross, and of the resignation of

ourselves 350

ix. That we must offer ourselves,

and all that is ours, to God,

and pray for all 352

x. That the holy communion is

not lightly to be forborne 356

xi. That the body of Christ and the holy

scriptures are most necessary to

a faithful soul 361

xii. That he who is to communicate ought

to prepare himself for Christ

with great diligence 367

xiii. That a devout soul ought to desire

with her whole heart to be united

to Christ in this sacrament 371

{400}

xiv. Of the ardent desire of some devout

persons to receive the body of Christ 374

XV. That the grace of devotion is

obtained by humility and self-denial 376

xvi. That we ought to lay open our

necessities to Christ, and crave

his grace 379

xvii. Of fervent love and vehement

desire to receive Christ 382

xviii. That a man be not a curious

searcher into this sacrament;

but an humble follower of Christ,

submitting his sense to holy faith 386

-----------------------------------

Keating, Brown and Co. Printers, 38,

Duke-street, Grosvenor-Sq. London.

The Following of Christ, in Four Books Translated from the Original Latin of Thomas a Kempis · 第 5 / 5 章