XL.

The Duke de Sairmeuse was one of those men who remain superior to

circumstances. He was possessed of vast experience, and great natural

shrewdness. His mind was quick to act, and fertile in resources. But

when he found himself immured in the damp and loathsome station-house at

the Place d’Italie, after the terrible scene we have just recalled, he

felt inclined to relinquish all hope. He knew that justice does not

trust to appearances, and that when an investigating magistrate finds

himself in presence of a mystery, he does not rest until he has fathomed

it. He knew only too well, moreover, that if his identity was

established, the authorities would endeavour to discover the reason that

had led him to the Poivriere; now he could scarcely doubt but what this

reason would soon be discovered, and, in that case, the crime at the

Borderie, and the duchess’s guilt, would undoubtedly be made public.

This meant the Assize Court for the woman who bore his name--imprisonment,

perhaps execution, at all events, a frightful scandal, dishonour,

eternal disgrace! And the power he had wielded in former days was a

positive disadvantage to him now, when his past position was filled by

his political adversaries. Among them were two personal enemies, whose

vanity he once had wounded, and who had never forgiven him. They would

certainly not neglect the present opportunity for revenge. At the

thought of such an ineffaceable stain on the great name of Sairmeuse,

which was his pride and glory, reason almost forsook him. “My God,

inspire me,” he murmured. “How shall I save the honour of the name?”

He saw but one chance of salvation--death. They now believed him to be

one of the miserable loafers who haunt the suburbs of Paris; if he were

dead they would not trouble themselves about his identity. “It is the

only way!” he thought, and he was indeed endeavouring to find some means

of committing suicide, when suddenly he heard a bustle outside his cell.

A few moments afterwards the door was opened and a man was thrust in--a

man who staggered a few steps, fell heavily on to the floor, and then

began to snore. The new arrival was apparently only some vulgar

drunkard.

A minute or so elapsed, and then a vague, strange hope touched Martial’s

heart--no, he must be mistaken--and yet--yes, certainly this drunkard

was Otto--Otto in disguise, and almost unrecognizable! It was a bold

ruse and no time must be lost in profiting by it. Martial stretched

himself on a bench, as if to sleep, and in such a way that his head was

close to Otto’s. “The duchess is out of danger,” murmured the faithful

servant.

“For to-day, perhaps. But to-morrow, through me everything will be

discovered.”

“Have you told them who you are?”

“No; all the police agents but one took me for a vagabond.”

“You must continue to personate that character.”

“What good will it do? Jean Lacheneur will betray me.” But Martial,

though he little knew it, had no need to fear Lacheneur for the present,

at least. A few hours previously, on his way in the dark from the

Rainbow to to the Poivriere, Jean had fallen to the bottom of a stone

quarry, and fractured his skull. The labourers, on returning to their

work early in the morning, found him lying there senseless; and that

very moment they were carrying him to the hospital.

Although Otto also was ignorant of this circumstances, he did not seem

discouraged. “There will be some way of getting rid of Lacheneur,” said

he, “if you will only sustain your present character. An escape is an

easy matter when a man has millions at his command.”

“They will ask me who I am, where I’ve come from, and how I’ve lived.”

“You speak English and German, don’t you; tell them that you have just

returned from foreign parts; that you were a foundling, and that you

have always lived a roving life.”

“How can I prove that?”

Otto drew a little nearer his master, and said, impressively: “We must

agree on our plans, for success depends on a perfect understanding

between us. I have a sweetheart in Paris--and no one knows of our

connection. She is as sharp as steel. Her name is Milner, and she keeps

the Hotel de Mariembourg, in the Rue Saint-Quentin. You can say that you

arrived here from Leipsic on Sunday; that you went to that hotel, that

you left your trunk there, and that it has a card nailed to the top with

your name--say May, foreign artist.”

“Capital!” said Martial, approvingly. And then, with extraordinary

quickness and precision, they agreed, point by point, on their plan of

defense. When everything had been arranged, Otto pretended to awake from

the heavy sleep of intoxication; he clamoured to be released, and the

keeper finally opened the door and set him at liberty. Before leaving

the station-house, however, he succeeded in throwing a note to the Widow

Chupin, who was imprisoned in the opposite cell. So, when Lecoq, after

his skilful investigations at the Poivriere, rushed to the Place

d’Italie, panting with hope and ambition, he found himself outwitted by

these men, who were inferior to him in penetration, but whose tact was

superior to his own.

Martial’s plans being fully formed, he intended to carry them out with

absolute perfection of detail, and, after his removal to the Depot, he

was preparing himself for the investigating magistrate’s visit, when

Maurice d’Escorval entered his cell. They recognized each other. They

were both terribly agitated, and the examination was an examination only

in name. After Maurice’s departure Martial attempted to destroy himself;

for he had no faith in his former enemy’s generosity. But when he found

M. Segmuller occupying Maurice’s place the next morning, he really

believed that he was saved.

Then began that struggle between the magistrate and Lecoq on one side,

and the prisoner on the other--a struggle in which neither conquered.

Martial knew that Lecoq was the only person he had to fear, still he

bore him no ill-will. Faithful to his nature, which compelled him to be

just even to his enemies, he could not help admiring the astonishing

penetration and perseverance of this young police agent, who, undismayed

by the obstacles surrounding him, struggled on, unassisted, to reach the

truth. But Lecoq was always outwitted by Otto, the mysterious

accomplice, who seemed to know his every movement in advance. At the

Morgue, at the Hotel de Mariembourg, with Toinon, the wife of Polyte

Chupin, as well as with Polyte himself Lecoq was always just a little

too late. He detected the secret correspondence between the prisoner and

his accomplice, and he was even ingenious enough to discover the key to

it, but this served no purpose. A man, who had seen a rival, or rather a

future master in Lecoq--in short, Gevrol--had betrayed him. If his

efforts to arrive at the truth through the jeweller and the Marchioness

d’Arlange had failed, it was only because Blanche had not purchased the

diamond ear-rings she wore at the Poivriere at any shop, but from one of

her friends, the Baroness de Watchau. And finally, if no one in Paris

had missed the Duke de Sairmeuse, it was because--thanks to an

understanding between the duchess, Otto, and Camille--no other inmates

of the Hotel de Sairmeuse suspected his absence. All the servants

supposed that the duke was confined to his room by illness. His

breakfast and dinner were taken up to his private apartments every day;

and soups and tisanes were prepared ostensibly for his benefit.

So the weeks went by, and Martial was expecting to be summoned before

the Assize Court and condemned under the name of May, when he was

afforded an opportunity to escape. Too shrewd not to discern the trap

that had been set for him, it was only after horrible hesitation that he

decided to alight from the prison-van, determined to run the risk, and

commending himself for protection to his lucky star. And he decided

wisely, for that same night he leaped over his own garden wall, leaving

an escaped convict, Joseph Couturier by name, whom he had picked up in a

low eating-house, as a hostage in Lecoq’s hands. Warned by Madame

Milner, thanks to a blunder which Lecoq committed, Otto was waiting for

his master. In the twinkling of an eye Martial’s beard fell under the

razor; he plunged into the bath which was already prepared, and his

clothes were burned. And he it was who, during the search a few minutes

later, had the hardihood to call out: “Otto, by all means allow these

men to do their duty.” But he did not breathe freely until the

police-agents had departed. “At last,” he exclaimed, “honour is saved!

We have outwitted Lecoq!”

He had just left his bath, and assumed a dressing-gown, when Otto handed

him a letter from the duchess. He hastily opened the envelope and read:

“You are safe. You know everything. I am dying. Farewell. I loved you.”

With two bounds he reached his wife’s apartments. The outer door was

locked: he burst it open; but he came to late. Blanche was

dead--poisoned, like Marie-Anne; but she had procured a drug having an

instantaneous effect, and extended on her couch, clad in her wonted

apparel, her hands folded over her breast, she seemed only asleep. A

tear glistened in Martial’s eye. “Poor, unhappy woman!” he murmured;

“may God forgive you as I forgive you--you whose crime has been so

frightfully expiated here below!”

Monsieur Lecoq, v. 2 · 第 45 / 54 题