XXXV.

Time gradually heals all wounds; and its effacing fingers spare but few

traces of events; which in their season may have absorbed the attention

of many thousand minds. What remained to attest the reality of that

fierce whirlwind of passion which had swept over the peaceful valley of

the Oiselle? Only a charred ruin on La Reche, and a grave in the

cemetery, on which was inscribed: “Marie-Anne Lacheneur, died at the age

of twenty. Pray for her!” Recent as were the events of which that ruin

and that grave stone seemed as it were the prologue and the epilogue,

they were already relegated to the legendary past. The peasantry of

Sairmeuse had other things to think about--the harvest, the weather,

their sheep and cattle, and it was only a few old men, the politicians

of the village, who at times turned their attention from agricultural

incidents to remember the rising of Montaignac. Sometimes, during the

long winter evenings, when they were gathered together at the local

hostelry of the Boeuf Couronne, they would lay down their greasy cards

and gravely discuss the events of the past year. And they never failed

to remark that almost all the actors in that bloody drama at Montaignac

had in common parlance, “come to a bad end.” The victors and the

vanquished seemed to encounter the same fate. Lacheneur had been

beheaded; Chanlouineau, shot; Marie-Anne, poisoned, and Chupin, the

traitor, the Duke de Sairmeuse’s spy, stabbed to death. It was true that

the Marquis de Courtornieu lived, or rather survived, but death would

have seemed a mercy in comparison with such a total annihilation of

intelligence. He had fallen below the level of a brute beast, which at

least is endowed with instinct. Since his daughter’s departure he had

been ostensibly cared for by two servants, who did not allow him to give

them much trouble, for whenever they wished to go out they complacently

confined him, not in his room, but in the back cellar, so as to prevent

his shrieks and ravings from being heard outside. If some folks supposed

for awhile that the Sairmeuses would escape the fate of the others, they

were grievously mistaken, for it was not long before the curse fell upon

them as well.

One fine December morning, the Duke left the chateau to take part in a

wolf-hunt in the neighbourhood. At nightfall, his horse returned,

panting, covered with foam, and riderless. What had become of his

master? A search was instituted at once, and all night long a score of

men, carrying torches, wandered through the woods, shouting and calling

at the top of their voices. Five days went by, and the search for the

missing man was almost abandoned, when a shepherd lad, pale with fear,

came to the chateau to tell the steward that he had discovered the Duke

de Sairmeuse’s body--lying all bloody and mangled at the foot of a

precipice. It seemed strange that so excellent a rider should have met

with such a fate; and there might have been some doubt as to its being

an accident, had it not been for the explanation given by several of his

grace’s grooms. “The duke was riding an exceedingly vicious beast,”

these men remarked. “She was always taking fright and shying at

everything.”

A few days after this occurrence Jean Lacheneur left the neighbourhood.

This singular fellow’s conduct had caused considerable comment. When

Marie-Anne died, although he was her natural heir, he at first refused

to have anything to do with her property. “I don’t want to take anything

that came to her through Chanlouineau,” he said to every one right and

left, thus slandering his sister’s memory, as he had slandered her when

alive. Then, after a short absence from the district, and without any

apparent reason, he suddenly changed his mind. He not only accepted the

property, but made all possible haste to obtain possession of it. He

excused his past conduct as best he could; but if he was to be believed,

instead of acting in his own interest, he was merely carrying his

sister’s wishes into effect, for he over and over again declared that

whatever price her property might fetch not a sou of its value would go

into his own pockets. This much is certain, as soon as he obtained legal

possession of the estate, he sold it, troubling himself but little as to

the price he received, provided the purchasers paid cash. However, he

reserved the sumptuous furniture of the room on the upper floor of the

Borderie and burnt it--from the bed-stead to the curtains and the

carpet--one evening in the little garden in front of the house. This

singular act became the talk of the neighbourhood, and the villagers

universally opined that Jean had lost his head. Those who hesitated to

agree with this opinion, expressed it a short time afterwards, when it

became known that Jean Lacheneur had engaged himself with a company of

strolling players who stopped at Montaignac for a few days. The young

fellow had both good advice and kind friends. M. d’Escorval and the abbe

had exerted all their eloquence to induce him to return to Paris, and

complete his studies; but in vain.

The priest and the baron no longer had to conceal themselves. Thanks to

Martial de Sairmeuse they were now installed, the former at the

parsonage and the latter at Escorval, as in days gone by. Acquitted at

his new trial, re-installed in possession of his property, reminded of

his frightful fall only by a slight limp, the baron would have deemed

himself a fortunate man had it not been for his great anxiety on his

son’s account. Poor Maurice! The nails that secured Marie-Anne’s coffin

ere it was lowered into the sod seemed to have pierced his heart; and

his very life now seemed dependent on the hope of finding his child.

Relying already on the Abbe Midon’s protection and assistance, he had

confessed everything to his father, and had even confided his secret to

Corporal Bavois, who was now an honoured guest at Escorval; and all

three had promised him their best assistance. But the task was a

difficult one and such chances of success as might have existed were

greatly diminished by Maurice’s determination that Marie-Anne’s name

should not be mentioned in prosecuting the search. In this he acted very

differently to Jean. The latter slandered his murdered sister right and

left, while Maurice sedulously sought to prevent her memory being

tarnished.

The Abbe Midon did not seek to turn Maurice from his idea. “We shall

succeed all the same,” he said kindly, “with time and patience any

mystery can be solved.” He divided the department into a certain number

of districts; and one of the little band went day by day from house to

house questioning the inmates, in the most cautious manner, for fear of

arousing suspicion; for a peasant becomes intractable if his suspicions

are but once aroused. However, weeks went by, and still the quest was

fruitless. Maurice was losing all hope. “My child must have died on

coming into the world,” he said, again and again.

But the abbe re-assured him. “I am morally certain that such was not the

case,” he replied. “By Marie-Anne’s absence I can tell pretty nearly the

date of her child’s birth. I saw her after her recovery; she was

comparatively gay and smiling. Draw your own conclusions.”

“And yet there isn’t a nook or corner for miles round which we haven’t

explored.”

“True; but we must extend the circle of our investigations.”

The priest was now only striving to gain time, which as he knew full

well is the sovereign balm for sorrow. His confidence had been very

great at first, but it had sensibly diminished since he had questioned

an old woman, who had the reputation of being one of the greatest

gossips of the community. On being skilfully catechised by the abbe,

this worthy dame replied that she knew nothing of such a child, but that

there must be one in the neighbourhood, as this was the third time she

had been questioned on the subject. Intense as was his surprise, the

abbe succeeded in concealing it. He set the old gossip talking, and

after two hours’ conversation, he arrived at the conclusion that two

persons in addition to Maurice were searching for Marie-Anne’s child.

Who these persons were and what their aim was, were points which the

abbe failed to elucidate. “Ah” thought he, “after all, rascals have

their use on earth. If we only had a man like Chupin to set on the

trail!”

The old poacher was dead, however, and his eldest son--the one who knew

Blanche’s secret--was in Paris. Only the widow and the second son

remained at Sairmeuse. They had not, as yet, succeeded in discovering

the twenty thousand francs, but the fever for gold was still burning in

their veins, and they persisted in their search. From morn till night

the mother and son toiled on, until the earth round their hut had been

fully explored to the depth of six feet. However, a peasant passed by

one day and made a remark which suddenly caused them to abandon their

search. “Really, my boy,” he said, addressing young Chupin, “I didn’t

think you were such a fool as to persist in bird’s nesting after the

chick was hatched and had flown. Your brother in Paris can no doubt tell

you where the treasure was concealed.”

“Holy Virgin! you’re right!” cried the younger Chupin. “Wait till I get

money enough to take me to Paris, and we’ll see.”

Monsieur Lecoq, v. 2 · 第 40 / 54 题