XXII.

On being left alone in his cell after Marie-Anne’s departure,

Chanlouineau gave himself up to despair. He loved Marie-Anne most

passionately, and the idea that he would never see her again on earth

proved heart-rending. Some little comfort he certainly derived from the

thought that he had done his duty, that he had sacrificed his own life

to secure her happiness, but then this result had only been obtained by

simulating the most abject cowardice, which must disgrace him for ever

in the eyes of his fellow prisoners, and the guards. Had he not offered

to sell Lacheneur’s life for his own moreover. True it was but a ruse,

and yet those who knew nothing of his secret would always brand him as a

traitor and a coward. To a man of his true valiant heart such a prospect

was particularly distressing, and he was still brooding over the idea

when the Marquis de Courtornieu entered his cell to ascertain the result

of Marie-Anne’s visit. “Well, my good fellow----” began the old

nobleman, in his most condescending manner; but Chanlouineau did not

allow him time to finish. “Leave,” he cried, in a fit of rage. “Leave

or----”

Without waiting to hear the end of the sentence the marquis made his

escape, greatly surprised and not a little dismayed by this sudden

change in the prisoner’s manner. “What a dangerous bloodthirsty rascal!”

he remarked to the guard. “It would, perhaps, be advisable to put him

into a strait-jacket!”

But there was no necessity for that; for scarcely had the marquis left,

than the young farmer threw himself on to his pallet, oppressed with

feverish anxiety. Would Marie-Anne know how to make the best use of the

weapon he had placed in her hands? He hoped so, for she would have the

Abbe Midon’s assistance, and besides he considered that the possession

of this letter would frighten the Marquis de Sairmeuse into any

concessions. In this last surmise Chanlouineau was entirely mistaken.

The fear which Martial seemingly evinced during the interview with

Marie-Anne and his father was all affected. He pretended to be alarmed,

in order to frighten the duke, for he really wished to assist the girl

he so passionately loved, and besides the idea of saving an enemy’s

life, of wresting him from the executioner on the very steps of the

scaffold, was very pleasing to his mind which at times took a decidedly

chivalrous turn. Poor Chanlouineau, however, was ignorant of all this,

and consequently his anxiety was perfectly natural. Throughout the

afternoon he remained in anxious suspense, and when the night fell,

stationed himself at the window of his cell gazing on to the plain

below, and trusting that if the baron succeeded in escaping, some sign

would warn him of the fact. Marie-Anne had visited him, she knew the

cell he occupied and surely she would find some means of letting him

know that his sacrifice had not been in vain. Shortly after two o’clock

in the morning he was alarmed by a great bustle in the corridor outside.

Doors were thrown open, and then slammed to; there was a loud rattle of

keys; guards hurried to and fro, calling each other; the passage was

lighted up, and then as Chanlouineau peered through the grating in the

door of his cell he suddenly perceived Lacheneur as pale as a ghost walk

by conducted by some soldiers. The young farmer almost doubted his

eyesight; for he really believed his former leader had escaped. Another

hour, and another hour passed by and yet did he prolong his anxious

vigil. Not a sound, save the tramp of the guards in the corridor, and

the faint echo of some distant challenge as sentinels were relieved

outside. At last, however, there abruptly came a despairing cry. What

was it? He listened; but it was not repeated. After all the occurrence

was not so surprising. There were twenty men in that citadel under

sentence of death, and the agony of that their last night, might well

call forth a lamentation. At length the grey light of dawn stole through

the window bars, the sun rose rapidly and Chanlouineau, hopeful for some

sign, till then murmured in despair, that the letter must have been

useless. Poor generous peasant! His heart would have leapt with joy if

as he spoke those words he could only have cast a glance on the

court-yard of the citadel.

An hour after the _reveille_ had sounded, two country-women, carrying

butter and eggs to market, presented themselves at the fortress gate,

and declared that while passing through the fields below the cliff on

which the citadel was built, they had perceived a rope dangling from the

side of the rock. A rope! Then one of the condemned prisoners must have

escaped. The guards hastened from cell to cell and soon discovered that

the Baron d’Escorval’s room was empty. And not merely had the baron

fled, but he had taken with him the man who had been left to guard

him--Corporal Bavois, of the grenadiers. Everyone’s amazement was

intense, but their fright was still greater. There was not a single

officer who did not tremble on thinking of his responsibility; not one

who did not see his hopes of advancement forever blighted. What should

be said to the formidable Duke de Sairmeuse and to the Marquis de

Courtornieu, who in spite of his calm polished manners, was almost as

much to be feared? It was necessary to warn them, however, and so a

sergeant was despatched with the news. Soon they made their appearance,

accompanied by Martial; and to look at all three it would have been said

that they were boiling over with anger and indignation. The Duke de

Sairmeuse’s rage was especially conspicuous. He swore at everybody,

accused everybody, and threatened everybody. He began by consigning all

the keepers and guards to prison, and even talked of demanding the

dismissal of all the officers. “As for that miserable Bavois,” he

exclaimed--”as for that cowardly deserter, he shall be shot as soon as

we capture him, and we will capture him, you may depend upon it!”

The officials had hoped to appease the duke’s wrath a little, by

informing him of Lacheneur’s arrest; but he knew of this already, for

Chupin had ventured to wake him up in the middle of the night to tell

him the great news. The baron’s escape afforded his grace an opportunity

to exalt Chupin’s merits. “The man who discovered Lacheneur will know

how to find this traitor D’Escorval,” he remarked.

As for M. de Courtornieu, he took what he called “measures for restoring

this great culprit to the hands of justice.” That is to say, he

despatched couriers in every direction, with orders to make close

inquiries throughout the neighbourhood. His commands were brief, but to

the point; they were to watch the frontier, to submit all travellers to

a rigorous examination, to search the houses and sow the description of

D’Escorval’s appearance broadcast through the land. But first of all he

issued instructions for the arrest of the Abbe Midon and Maurice

d’Escorval.

Among the officers present there was an old lieutenant, who had felt

deeply wounded by some of the imputations which the Duke de Sairmeuse

had cast right and left in his affected wrath. This lieutenant heard the

Marquis de Courtornieu give his orders, and then stepped forward with a

gloomy air, remarking that these measures were doubtless all very well,

but at the same time it was urgent that an investigation should take

place at once, so as to learn for certain how the baron had escaped and

who were his accomplices if he had any. At the mention of this word

“investigation,” both the Duke de Sairmeuse and the Marquis de

Courtornieu shuddered. They could not ignore the fact that their

reputations were at stake, and that the merest trifle might disclose the

truth. A neglected precaution, any insignificant detail, an imprudent

word or gesture might ruin their ambitious hopes forever. They trembled

to think that this officer might be a man of unusual shrewdness, who had

suspected their simplicity, and was impatient to verify his

presumptions. In point of fact, they were unnecessarily alarmed, for the

old lieutenant had not the slightest suspicion of the truth. He had

spoken on the impulse of the moment, merely to give vent to his

displeasure. He was not even keen enough to remark a rapid glance which

the duke and the marquis exchanged. Martial noticed this look, however,

and with studied politeness, remarked: “Yes we must institute an

investigation; that suggestion is as shrewd as it is opportune.”

The old lieutenant turned away with a muttered oath. “That coxcomb is

poking fun at me,” he thought; “and he and his father and that prig the

marquis deserve a box on the ears.”

In reality, however, Martial was not poking fun at him. Bold as was his

remark it was made advisedly. To silence all future suspicions it was

absolutely necessary that an investigation should take place

immediately. But then it would, by reason of their position and

functions, naturally devolve on the duke and the marquis, who would know

just how much to conceal, and how much to disclose. They began their

task immediately, with a haste which could not fail to dispel all

doubts, if indeed any existed in the minds of their subordinates.

Martial thought he knew the details of the escape as well as the

fugitives themselves, for even if they had been the actors, he was at

any rate the author of the drama played that night. However, he was soon

obliged to admit that he was mistaken in his opinion; for the

investigation revealed several incomprehensible particulars. It had been

determined beforehand that the baron and the corporal would have to make

two successive descents. Hence the necessity of having two ropes. These

ropes had been provided, and the prisoners must have used them. And yet

only one rope could be found--the one which the peasant woman had

perceived hanging from the rocky platform at the base of the citadel

where it was made fast to an iron crowbar. From the window of the cell,

to the platform, there was no rope, however. “This is most

extraordinary!” murmured Martial, thoughtfully.

“Very strange!” approved M. de Courtornieu.

“How the devil could they have reached the base of the tower?”

“That is what I can’t understand.”

But Martial soon found other causes for surprise. On examining the rope

that remained--the one which had been used in making the descent of the

cliff--he discovered that it was not of a single piece. Two pieces had

been knotted together. The longest piece had evidently been too short.

How did this happen? Could the duke have made a mistake in the height of

the cliff? or had the abbe measured the rope incorrectly? But Martial

had also measured it with his eye, while it was wound round him, and it

had then seemed to him that the rope was much longer, fully a third

longer, than it now appeared.

“There must have been some accident,” he remarked to his father and the

marquis; “what I can’t say.”

“Well, what does it matter?” replied M. de Courtornieu, “you have the

compromising letter, haven’t you?”

But Martial’s mind was one of these that never rest, until they have

solved the problem before them. Accordingly, he insisted on going to

inspect the rocks at the foot of the precipice. Here they discovered

several stains, formed of coagulated blood. “One of the fugitives must

have fallen,” said Martial, quickly, “and been dangerously wounded!”

“Upon my word!” exclaimed the Duke de Sairmeuse, “if it is the Baron

d’Escorval, who has broken his neck, I shall be delighted!”

Martial turned crimson, and looked searchingly at his father. “I

suppose, sir, that you do not mean one word of what you are saying,” he

observed, coldly. “We pledged ourselves upon the honour of our name, to

save the baron. If he has been killed it will be a great misfortune for

us, a very great misfortune.”

When his son addressed him in this haughty freezing tone of his, the

duke never knew how to reply. He was indignant, but his son’s was the

stronger nature.

“Nonsense!” exclaimed M. de Courtornieu; “if the rascal had merely been

wounded we should have known it.”

Such also was Chupin’s opinion. He had been sent for by the duke, and

had just made his appearance. But the old scoundrel, usually so

loquacious and officious, now replied in the briefest fashion; and,

strange to say, he did not offer his services. His habitual assurance

and impudence, and his customary cunning smile, had quite forsaken him;

and in lieu thereof his brow was overcast, and his manners strangely

perturbed. So marked was the change that even the Duke de Sairmeuse

observed it. “What misfortune have you had Master Chupin?” he asked.

“Why, while I was coming here,” replied the old knave in a sullen tone,

“a band of ragamuffins pelted me with mud and stones, and ran after me,

shouting, ‘Traitor! traitor!’ as loud as they could.” He clenched his

fists, as he spoke, as if he were meditating vengeance; then suddenly he

added: “The people of Montaignac are quite pleased this morning. They

know that the baron has escaped, and they are rejoicing.”

Alas! the joy which Chupin spoke of, was destined to be of short

duration, for the execution of the conspirators sentenced on the

preceding afternoon was to take place that very day. At noon the gate of

the citadel was closed, and the drums rolled loudly as a preface to the

coming tragedy. Consternation spread through the town. Doors were

carefully secured, shutters closed, and window-blinds pulled down. The

streets became deserted, and a death-like silence prevailed. At last,

just as three o’clock was striking, the gate of the fortress was

re-opened, and under the lofty archway came fourteen doomed men, each

with a priest by his side. One and twenty had been condemned to death,

but the Baron d’Escorval had eluded the executioner, and remorse or fear

had tempered the Duke de Sairmeuse’s thirst for blood. He and M. de

Courtornieu had granted reprieves to six of the prisoners, and at that

very moment a courier was starting for Paris with six petitions for

pardon, signed by the military commission.

Chanlouineau was not among those for whom royal clemency was solicited.

When he left his cell, without knowing whether his plan for saving the

Baron d’Escorval, had proved of any use or not, he counted and examined

his thirteen comrades with keen anxiety. His eyes betrayed such an agony

of anguish that the priest who accompanied him asked him in a whisper.

“Who are you looking for, my son?”

“For the Baron d’Escorval.”

“He escaped last night.”

“Ah! now I shall die content!” exclaimed the heroic peasant. And he died

as he had sworn he would--without even changing colour--calm and proud,

the name of Marie-Anne upon his lips.

There was one woman, a fair young girl, who was not in the least degree

affected by the tragic incidents attending the repression of the

Montaignac revolt. This was Blanche de Courtornieu, who smiled as

brightly as ever, and who, although her father exercised almost

dictatorial power in conjunction with the Duke de Sairmeuse, did not

raise as much as her little finger to save any one of the condemned

prisoners from execution. These rebels had dared to stop her carriage on

the public road, and this was an offence which she could neither forgive

nor forget. She also knew that she had only owed her liberty to

Marie-Anne’s intercession, and to a woman of such jealous pride this

knowledge was galling in the extreme. Hence, it was with bitter

resentment that, on the morning following her arrival in Montaignac, she

denounced to her father what she styled that Lacheneur girl’s

inconceivable arrogance, and the peasantry’s frightful brutality. And

when the Marquis de Courtornieu asked her if she would consent to give

evidence against the Baron d’Escorval, she coldly replied that she

considered it was her duty to do so. She was fully aware that her

testimony would send the baron to the scaffold, and yet she did not

hesitate a moment. True, she carefully concealed her personal spite, and

declared she was only influenced by the interests of justice.

Impartiality compells us to add, moreover, that she really believed the

Baron d’Escorval to be a leader of the rebels. Chanlouineau had

pronounced the name in her presence, and her error was all the more

excusable as Maurice was usually known in the neighbourhood by his

Christian name. Had the young farmer called to “Monsieur Maurice” for

instructions, Blanche would have understood the situation, but he had

exclaimed, “M. d’Escorval,” and hence her mistake.

After she had delivered to her father her written statement of what

occurred on the highroad on the night of the revolt, the heiress assumed

an attitude of seeming indifference, and when any of her friends chanced

to speak of the rising, she alluded to the plebian conspirators in tones

of proud disdain. In her heart, however, she blessed this timely

outbreak, which had removed her rival from her path. “For now,” thought

she, “the marquis will return to me, and I will make him forget the bold

creature who bewitched him!” In this she was somewhat mistaken. True,

Martial returned and paid his court, but he no longer loved her. He had

detected the calculating ambition she had sought to hide under a mask of

seeming simplicity. He had realised how vain and selfish she was, and

his former admiration was now well nigh transformed into repugnance; for

he could but contrast her character with the noble nature of Marie-Anne,

now lost to him for ever. It was mainly the knowledge that Lacheneur’s

daughter could never be his which prompted him to a seeming

reconciliation with Blanche. He said to himself that the duke, his

father, and the Marquis de Courtornieu had exchanged a solemn pledge,

that he, too, had given his word, and that after all Blanche was his

promised wife. Was it worth while to break off the engagement? Would he

not be compelled to marry some day or another? His rank and name

required him to do so, and such being the case what did it matter who he

married, since the only woman he had ever truly loved--the only woman he

ever could love--was never to be his? To a man of Martial’s education it

was no very difficult task to pay proper court to the jealous Blanche,

to surround her with every attention, and to affect a love he did not

really feel; and, indeed, so perfectly did he play his part, that

Mademoiselle de Courtornieu might well flatter herself with the thought

that she reigned supreme in his affections.

While Martial seemed wholly occupied with thoughts of his approaching

marriage, he was really tortured with anxiety as to the fate which had

overtaken the Baron d’Escorval and the other fugitives. The three

members of the D’Escorval family, the abbe, Marie-Anne, Corporal Bavois,

and four half-pay officers, had all disappeared, leaving no trace

behind them. This was very remarkable, as the search prescribed by MM.

de Sairmeuse and Courtornieu had been conducted with feverish activity,

greatly to the terror of its promoters. Still what could they do? They

had imprudently excited the zeal of their subordinates, and now they

were unable to allay it. Fortunately, however, all the efforts to

discover the fugitives proved unsuccessful; and the only information

that could be obtained came from a peasant, who declared that on the

morning of the escape, just before day-break, he had met a party of a

dozen persons, men and women, who seemed to be carrying a dead body.

This circumstance, taken in connection with the broken rope and the

stains of blood at the bottom of the cliff, made Martial tremble. He was

also strongly impressed by another circumstance, which came to light

when the soldiers on guard the night of the escape were questioned as to

what transpired. “I was on guard in the corridor communicating with the

prisoner’s quarters in the tower,” said one of these soldiers, “when at

about half-past two o’clock, just after Lacheneur had been placed in his

cell, I saw an officer approaching me. I challenged him; he gave me the

countersign, and, naturally, I let him pass. He went down the passage,

and entered the empty room next to M. d’Escorval’s. He remained there

about five minutes.”

“Did you recognize this officer?” asked Martial eagerly.

“No,” answered the soldier. “He wore a large cloak, the collar of which

was turned up so high that it hid his face to the very eyes.”

“Who could this mysterious officer have been?” thought Martial, racking

his brains. “What was he doing in the room where I left the ropes?”

The Marquis de Courtornieu, present at the examination, seemed much

disturbed. Turning to the witness he asked him angrily, “How could you

be ignorant that there were so many sympathizers with this movement

among the garrison? You might have known that this visitor, who

concealed his face so carefully, was an accomplice warned by Bavois, who

had come to see if he needed a helping hand.”

This seemed a plausible explanation, but it did not satisfy Martial. “It

is very strange,” he thought, “that M. d’Escorval has not even deigned

to let me know he is in safety. The service I rendered him deserves

that acknowledgment, at least.”

Such was the young marquis’s anxiety, that despite his repugnance for

Chupin the spy, he resolved to seek that archtraitor’s assistance, with

the view of discovering what had become of the fugitives. It was no

longer easy, however, to secure the old rascal’s services, for since he

had received the price of Lacheneur’s blood--these twenty thousand

francs which had so fascinated him--he had deserted the Duke of

Sairmeuse’s house, and taken up his quarters in a small inn at the

outskirts of the town; where he spent his days alone in a large room on

the second floor. At night-time he barricaded the door, and drank,

drank, drank; and till daybreak he might be heard cursing and singing,

or struggling against imaginary enemies. Still he dared not disobey the

summons which a soldier brought him to hasten to the Hotel de Sairmeuse

at once.

“I wish to discover what has become of the Baron d’Escorval,” said

Martial when the old spy arrived.

Chupin trembled, and a fleeting colour dyed his cheeks. “The Montaignac

police are at your disposal,” he answered sulkily. “They, perhaps, can

satisfy your curiosity, Monsieur le Marquis, but I don’t belong to the

police.”

Was he in earnest, or was he merely simulating a refusal with the view

of obtaining a high price for his services? Martial inclined to the

latter opinion. “You shall have no reason to complain of my generosity,”

said he. “I will pay you well.”

That word “pay” would have made Chupin’s eyes gleam with delight a week

before, but on hearing it now he at once flew into a furious passion.

“So it was to tempt me again that you summoned me here!” he exclaimed.

“You would do much better to leave me quietly at my inn.”

“What do you mean, you fool?”

But Chupin did not even hear the interruption. “People told me,” quoth

he, with increasing fury, “that, by betraying Lacheneur, I should be

doing my duty and serving the king. I betrayed him, and now I am treated

as if I had committed the worst of crimes. Formerly, when I lived by

stealing and poaching, folks despised me, perhaps; but they didn’t shun

me as they did the pestilence. They called me rascal, robber, and the

like; but they would drink with me all the same. To-day, I’ve twenty

thousand francs in my pocket, and yet I’m treated as if I were a

venomous beast. If I approach any one he draws back, and if I enter a

room, those who are there hasten out of it.” At the recollection of the

insults heaped upon him since Lacheneur’s capture, the old rascal’s rage

reached a climax. “Was what I did so abominable?” he pursued. “Then why

did your father propose it? The shame should fall on him. He shouldn’t

have tempted a poor man with wealth like that. If, on the contrary, I

did my duty, let them make laws to protect me.”

Martial perceived the necessity of reassuring this troubled mind.

“Chupin, my boy,” said he, “I don’t ask you to discover M. d’Escorval in

order to denounce him; far from it--I only want you to ascertain if any

one at Saint-Pavin, or at Saint-Jean-de-Coche, knows of his having

crossed the frontier.”

The mention of Saint-Jean-de-Coche made Chupin shudder. “Do you want me

to be murdered?” he exclaimed, remembering Balstain’s vow. “I must let

you know that I value my life now that I’m rich.” And seized with a sort

of panic he fled precipitately.

Martial was stupefied with astonishment. “One might really suppose that

the rascal was sorry for what he had done,” thought he.

If that were really the case, Chupin was not the only person afflicted

with qualms of conscience, for both M. de Courtornieu and the Duke de

Sairmeuse were secretly blaming themselves for the exaggeration of their

first reports, and the manner in which they had magnified the

proportions of the rebellion. They accused each other of undue haste, of

neglecting the proper forms of process, and had to admit in their hearts

that the sentences were most unjust. They each tried to make the other

responsible for the blood which had been spilt; and were certainly doing

all that they could to obtain a pardon for the six prisoners who had

been reprieved. But their efforts did not succeed; for one night a

courier arrived at Montaignac, bearing the following laconic despatch:

“The twenty-one convicted prisoners must all be executed.” That is to

say, the Duke de Richelieu, and M. Decazes, with their colleagues of the

council of ministers, had decided that the petitions for clemency must

be refused.

This despatch was a terrible blow for the Duke de Sairmeuse and M. de

Courtornieu. They knew, better than any one else, how little these poor

fellows were deserving of death. They knew it would soon be publicly

proved that two of these six men had taken no part whatever in the

conspiracy. What was to be done? Martial wished his father to resign his

authority; but the duke had not the strength of mind to do so. Besides,

M. de Courtornieu encouraged him to retain his functions, remarking,

that no doubt all this was very unfortunate, but, since the wine was

drawn, it was necessary to drink it; indeed, his grace could not now

draw back without causing a terrible scandal.

Accordingly, the next day a dismal roll of drums was heard again, and

the six doomed men, two of whom were known to be innocent, were led

outside the walls of the citadel and shot, on the same spot where, only

a week before, fourteen of their comrades had fallen.

The prime mover in the conspiracy had not, however, yet been tried. He

had fallen into a state of gloomy despondency, which lasted during his

whole term of imprisonment. He was terribly broken, both in body and

mind. Once only did the blood mount to his pallid cheeks, and that was

on the morning when the Duke de Sairmeuse entered the cell to examine

him. “It was you who drove me to do what I did,” exclaimed Lacheneur.

“God sees us and judges us both!”

Unhappy man! his faults had been great: his chastisement was terrible.

He had sacrificed his children on the altar of his wounded pride; and

did not even have the consolation of pressing them to his heart and of

asking their forgiveness before he died. Alone in his cell, he could not

turn his mind from his son and daughter; but such was the terrible

situation in which he had placed himself that he dared not ask what had

become of them. Through a compassionate keeper, however, he learned that

nothing had been heard of Jean, and that it was supposed Marie-Anne had

escaped to some foreign country with the D’Escorval family. When

summoned before the court for trial, Lacheneur was calm and dignified in

manner. He made no attempt at defence, but answered every question with

perfect frankness. He took all the blame upon himself, and would not

give the name of any one accomplice. Condemned to be beheaded, he was

executed on the following day, walking to the scaffold and mounting to

the platform with a firm step. A few seconds later the blade of the

guillotine fell with a loud whirr, and the rebellion of the fourth of

March counted its twenty-first victim.

That same evening the townsfolk of Montaignac were busy talking of the

magnificent rewards which were to be bestowed on the Duke de Sairmeuse

and the Marquis de Courtornieu, for their services to the royal cause,

and a report was flying abroad to the effect that Martial and

Mademoiselle Blanche were now to be married with great pomp, and with as

little delay as possible.

Monsieur Lecoq, v. 2 · 第 26 / 54 题