CHAPTER XVIII.

LORD BYRON'S MOBILITY.

So much has been said of Lord Byron's mobility that it is necessary to

analyze it well, and examine it under different aspects, so as to define

and bring it within due limits. In the first place, we may ask on what

grounds his biographers rested their opinion of this extraordinary

mobility, which, according to them, went beyond the scope of

intellectual qualities rather into the category of faults of temper?

Evidently it was again through accepting a testimony the small value of

which we have already shown; namely, Lord Byron's own words at

twenty-three years of age--that period when passion is hardly ever a

regular wind, simply swelling sails, but rather a gusty tempest,

tearing them to pieces; and then again they grounded their opinion

on verses in "Don Juan," where he explains the meaning of these

expressions,--versatility and mobility. Moore, from motives we shall

examine hereafter, found it expedient to take Lord Byron at his word,

and to make a great fuss about this quality. In summing up his

character, he reasons very cleverly on the unexampled extent, as he

calls it, of this faculty, and the consequences to which it led in Lord

Byron. Following in Moore's wake, other biographers have proclaimed Lord

Byron versatile. Moore exaggerates so far as to pretend that this

faculty made it almost impossible to find a dominant characteristic in

Lord Byron. As if mobility were not, in reality, a universal quality or

defect,--as if men could so govern themselves throughout life as to

resemble the hero of a drama, where the action is confined within

classical rules.

"A man possessing the highest order of mind is, nevertheless, unequal,"

says La Bruyere. "He suffers from increase and diminution; he gets into

a good train of thought, and falls out of it likewise.

"It is different with an automaton. Such a man is like a machine,--a

spring. Weight carries him away, making him move and turn forever in the

same direction, and with equal motion. He is uniform, and never changes.

Once seen, he appears the same at all times and periods of life. At

best, he is but the ox lowing, or the blackbird whistling; he is fixed

and stamped by nature, and I may say by species. What shows least in him

is his soul; that never acts,--is never brought into play,--perpetually

reposes. Such a man will be a gainer by death."

La Bruyere also says, "There is a certain mediocrity that helps to make

a man appear wise."

And what says Montaigne, that great connoisseur of the human heart?--

"Our usual custom is to go right or left, over mountains or valleys,

just as we are drifted by the wind of opportunity. We change like that

animal which assumes the color of the spots where it is placed. All is

vacillation and inconstancy. We do not walk of ourselves; we are carried

away like unto things that float now gently and now impetuously,

according to the uncertain mood of the waters. Every day some new fancy

arises, and our tempers vary with the weather. This fluctuation and

contradiction ever succeeding in us, has caused it to be imagined by

some that we possess two souls; by others, that two faculties are

perpetually at work within us, one inclining us toward good, and the

other toward evil."

Montaigne also says:--"I give my soul sometimes one appearance, and

sometimes another, according to the side on which I look at it; if I

speak variously of myself, it is because I look at myself variously: all

contrarieties, in one degree or other, are found in me, according to the

number of turns given. Thus I am shamefaced, insolent, chaste, sensual,

talkative, taciturn, laborious, delicate, ingenious, stupid, sad,

good-natured, deceitful, true, learned, ignorant, liberal, avaricious,

and prodigal, just according to the way in which I look at myself; and

whoever studies himself attentively, will find this _variety and

discordancy_ even in his judgment.

"We are all _parts of a whole_, and formed of such shapeless, mixed

materials, that every part and every moment does its own work."

If, then, we all experience the varied influences of our passions a

hundred times in a lifetime, not to say in every twenty-four hours; if

we are sensible of a thousand physical and moral causes, perpetually

modifying our dispositions, and our words, making us differ to-day from

what we were yesterday; if even the coldest and most stoical

temperaments do not wholly escape from these influences, how could Moore

be surprised that Lord Byron, who was so sensitive and full of passion,

so hardly used by men and Providence, that he should not prove

invulnerable? Moore was not surprised at it in reality, it is true; he

only made-believe to be so, and that because Lord Byron was wanting in

some of those virtues called peculiarly English. Lord Byron had no

superstitious patriotism; he did not love his country through sentiment

or passion, but on duty and principle. He loved her, but justice also!

and he loved justice best. And in order to do homage to truth, he had

committed the fault of saying a host of irreverential truths concerning

that country, and also many individuals belonging to it; consequently he

had made many enemies for himself. Indeed, his enemies might be found in

every camp: among the orthodox, in the literary world, and the world of

fashion, among the fair sex, and in the political world. Moore, for his

part, wished to live in peace with all these potentates,--the warm,

comfortable, and brilliant atmosphere of their society had become a

necessity for him; and wishing also, perhaps, to obtain pardon for his

friend's boldness, he probably thought to conciliate all things by

sparing the susceptibility of the great. Instead, then, of attributing

Lord Byron's severe appreciations to observation, experience, and

serious reflection, he preferred declaring them the result of capricious

and inconsistent mobility. But more just in the depths of his soul than

he was in words, Moore, it is easy to see, felt painfully conscious of

the wrong done to his illustrious friend, and ardently wished to make

his own weakness tally with truth. What was the result? The brilliant

edifice he had raised was so unstable of basis, that it could not stand

the logic of facts and conclusions. While appearing to consider the

excess of this quality as a defect, and calling it dangerous, he was all

the time showing that Lord Byron had strength to overcome any real

danger it contained; he was giving it to be understood that this

versatility of intellect might exist without the least mobility of

principle; he made out that mobility was the ornament of his

intelligence, just as he had shown constancy to be the ornament of his

soul. Then, after having reasoned cleverly on this quality, yclept

versatility when applied to the intelligence, and mobility when applied

to conduct; after having shown how predominant it must have been in Lord

Byron through his great impressionability; Moore says that Lord Byron

did yield to his versatile humor, without scruple or resistance, in all

things attracting his mind, in all the excursions of reason or fancy

assuming all the forms in which his genius could manifest its power,

transporting himself into all the regions of thought where there were

any new conquests to make; and that thereby he gave to the world a grand

spectacle, displayed a variety of unlimited and almost contradictory

powers, and finally achieved a succession of unexampled triumphs in

every intellectual field. Then, in order to characterize completely this

quality of Lord Byron, Moore further adds:--

"It must be felt, indeed, by all readers of that work, and particularly

by those who, being gifted with but a small portion of such ductility

themselves, are unable to keep pace with his changes, that the

suddenness with which he passes from one strain of sentiment to another,

from the gay to the sad, from the cynical to the tender,--begets a

distrust in the sincerity of one or both moods of mind which interferes

with, if not chills, the sympathy that a more natural transition would

inspire. In general, such a suspicion would do him injustice; as among

the singular combinations which his mind presented, that of uniting at

once versatility and depth of feeling was not the least remarkable."

But, throughout this analysis by Moore, do we see aught save an

intellectual quality? Does it not stand out in relief, a pure, high

attribute of genius? For this to be a defect, it would be necessary

that, leaving the domain of intelligence, it should become mobility, by

entering into the course of his daily life in _extraordinary_

proportions. And how does it, in reality, enter there? Were his

principles in politics, in religion, in all that constitutes the man of

honor in the highest acceptation of the term, at all affected by it? Did

his true affections, or even his simple tastes, suffer from the varied

impresses of his versatile genius? In short, was Lord Byron inconstant?

Moore has sufficiently answered, since all he remarked and said oblige

us to rank _constancy_ among Lord Byron's most shining virtues.[117] And

as a human heart can not at the same time be governed by a virtue and

its opposite vice, what must we say to those who should persist (for

there are some, doubtless, who will), despite all axioms, in considering

Lord Byron as a changeable, capricious, fickle man? I reply, that Lord

Byron proved, once more, the truth of the observation made by that

moralist, who said: "The most beautiful souls are those possessing the

greatest variety and pliancy," and that he realized in himself, after a

splendid fashion, the moral phenomenon remarked in _Cato the Elder_,

who, according to Livy, possessed a mind at once so versatile and so

comprehensive, that whatever he did it might be thought he was born

solely for that.

I will acknowledge, then, the intellectual versatility and the mobility

of Lord Byron, but on condition of their being reduced to their real

proportions; of their being shown as they ever existed in him, that is

to say, under subjection to duty, honor, and feeling. Through his

extreme impressionability, and his power of combining, in the liveliest

manner, the greatest contrasts, through the pleasure he took in

exercising such extraordinary faculties, and in manifesting them to

others, Lord Byron sometimes assumed such an appearance of skeptical

indifference and caprice, that he might almost be said to show a certain

intermission of faculties, and even of ideas. But if his words and

writings are examined, it will be seen that this mobility was only

skin-deep. It might affect his nerves and muscles, but did not penetrate

into his system. It animated his writings occasionally, and oftener his

words, _but never his actions!_ for, if in some rare moments of life, he

abandoned his will to the sway of light breezes, that was only for very

evanescent fancies of youth, in which neither heart nor honor were at

stake. And even then it was rather by word than by deed, as occurred at

Newstead, when he was twenty years of age, and at Venice when he was

twenty-eight. His energetic soul did not, like feebler natures, require

inconstancy to awaken it. As to ideas, they were only changeable in

him, when they were by nature open to discussion or _accessory_; and

they remained floating, until having been elaborated by his great

reason, he could admit them into the small number of such as he

considered chosen and indisputable. Then they found a sort of sanctuary

in his mind, remaining there sacred and unmoved, just like his true

sentiments of heart.

His mobility, thus limited and circumscribed within due bounds by

unswerving principles and the dictates of an excellent heart, _was thus

shorn of all danger_, and had for its first result to contribute toward

producing that amiability and that wonderful fascination which he

exercised over all those who came near him. Moore quotes, on this head,

the words of Cooper, who, speaking of persons with a changeful

intellectual temperament, says, that their society "_ought to be

preferred in this world, for, all scenes in life having two sides, one

dark and the other brilliant, the mind possessing an equal admixture of

melancholy and vivacity, is the one best organised for contemplating

both._" Moore adds:--"It would not be difficult to show that to this

readiness in reflecting all hues, whether of the shadows or the lights

of our variegated existence, Lord Byron owed not only the great range of

his influence as a poet, but those powers of _fascination_ which he

possessed as a man. This susceptibility, indeed, of immediate

impressions, which in him were so active, lent a charm, of all others

the most attractive, to his social intercourse, and brought whatever was

most agreeable in his nature into play."

All those who knew him have said the same thing. This charm was the

immediate consequence of his qualities; but they produced another

result, that justice requires to be mentioned. Mobility being united in

him with constancy and the most heroic firmness, added lustre to his

soul through that great difficulty overcome which amounts to virtue.

Moralists of all ages have generally found the virtue of constancy so

rare, that they have said,--

"Wait for death to judge a man."

"In all antiquity," says Montaigne, "it would be difficult to find a

dozen men who shaped their lives in a certain steady course which is the

chief end of wisdom."

This is true as regards the generality of minds; but to overcome this

difficulty, when one has a mind eager for emotion, variable, with width

and depth capable of discerning simultaneously the for and against of

every thing, and thus being necessarily exposed to perplexity of choice,

it is surely marvellous if a mind so constituted be also constant. Now,

Lord Byron personified this marvel. In him was seen the realization of

that rare thing in nature, intellectual versatility combined with

unswerving principle; mobility of mind united to a constant heart. In

short, to sum up:--He possessed the amount of versatility requisite to

manifest his genius under all its aspects; a degree of mobility most

charming in social intercourse; and such constancy as is always

estimable, always a virtue, and which, united to a temperament like

his,[118] becomes positively wonderful.

FOOTNOTES:

[Footnote 117: See the chapter on "Constancy."]

[Footnote 118: See the chapter on "Constancy."]

My Recollections of Lord Byron · 第 19 / 27 章