DEAREST MUTTER,

I must betray dear Sheykh Yussuf's confidence, and tell you his love

story.

A young fellow ran away with a girl he loved a short time ago, she having

told him that her parents wanted to marry her to another, and that she

would go to such a spot for water, and he must come on a horse, beat her

and carry her off (the beating saves the maiden's blushes). Well, the

lad did it, and carried her to Salamieh where they were married, and then

they went to Sheykh Yussuf to get him to conciliate the family, which he

did. He told me the affair, and I saw he sympathized much with the

runaways. 'Ah,' he said 'Lady, it is love, and that is terrible, I can

tell thee love is dreadful indeed to bear.' Then he hesitated and

blushed, and went on, 'I felt it once, Lady, it was the will of God that

I should love her who is now my wife. Thirteen years ago I loved her and

wished to marry her, but my father, and her grandfather my uncle the

Shereef, had quarrelled, and they took her and married her to another

man. I never told anyone of it, but my liver was burning and my heart

ready to burst for three years; but when I met her I fixed my eyes on the

ground for fear she should see my love, and I said to myself, Oh Yussuf,

God has afflicted thee, praise be unto Him, do thou remember thy blood

(Shereef) and let thy conduct be that of the Beni Azra who when they are

thus afflicted die rather than sin, for they have the strongest passion

of love and the greatest honour. And I did not die but went to Cairo to

the Gama el-Azhar and studied, and afterwards I married twice, as thou

knowest, but I never loved any but that one, and when my last wife died

the husband of this one had just divorced her to take a younger and

prettier one and my father desired me then to take her, but I was half

afraid not knowing whether she would love me; but, Praise be to God I

consented, and behold, poor thing, she also had loved me in like manner.'

I thought when I went to see her that she was unusually radiant with

new-married happiness, and she talked of 'el-Sheykh' with singular pride

and delight, and embraced me and called me 'mother' most affectionately.

Is it not a pretty piece of regular Arab romance like Ghamem?

My boat has gone up to-day with two very nice Englishmen in her. Their

young Maltese dragoman, aged twenty-four, told me his father often talked

of 'the Commissioners' and all they had done, and how things were changed

in the island for the better. (1) Everything spiritual and temporal has

been done for the boat's safety in the Cataract--urgent letters to the

Maohn el Baudar, and him of Assouan to see to the men, and plenty of

prayers and vows to Abu-l-Hajjaj on behalf of the 'property of the Lady,'

or _kurzweg_ 'our boat' as she is commonly called in Luxor.

Here we have the other side of the misery of the Candian business; in

Europe, of course, the obvious thing is the sufferings of the Cretans,

but really I am more sorry for the poor fellah lads who are dragged away

to fight in a quarrel they had no hand in raising, and with which they

have no sympathy. The _Times_ suggests that the Sultan should relinquish

the island, and that has been said in many an Egyptian hut long before.

The Sultan is worn out, and the Muslims here know it, and say it would be

the best day for the Arabs if he were driven out; that after all a Turk

never was the true _Ameer el-Moomeneen_ (Commander of the Faithful).

Only in Europe people talk and write as if it were all Muslim _versus_

Christian, and the Christians were all oppressed, and the Muslims all

oppressors. I wish they could see the domineering of the Greeks and

Maltese as Christians. The Englishman domineers as a free man and a

Briton, which is different, and that is the reason why the Arabs wish for

English rule, and would dread that of Eastern Christians. Well they may;

for if ever the Greeks do reign in Stamboul the sufferings of the Muslims

will satisfy the most eager fanatic that ever cursed Mahound. I know

nothing of Turkey, but I have seen and heard enough to know that there

are plenty of other divisions besides that of Christian and Muslim. Here

in Egypt it is clear enough: it is Arab _versus_ Turk and the Copt siding

with the stronger for his interest, while he rather sympathizes with his

brother fellah. At all events the Copt don't want other Christians to

get power; he would far rather have a Muslim than a heretic ruler, above

all the hated Greek. The Englishman he looks on as a variety of

Muslim--a man who washes, has no pictures in his church, who has married

bishops, and above all, who does not fast from all that has life for half

the year, and this heresy is so extreme as not to give offence, unless he

tries to convert.

The Pasha's sons have just been up the river: they ordered a reading of

the Koran at the tomb of Abu-l-Hajjaj and gave every Alim sixpence. We

have not left off chaffing (as Maurice would say) Sheykh Allah-ud-deen,

the Muezzin, and sundry others on this superb backsheesh, and one old

Fikee never knows whether to laugh, to cry, or to scold, when I ask to

see the shawl and tarboosh he has bought with the presents of Pashas.

Yussuf and the Kadee too had been called on to contribute baskets of

bread to the steamer so that their sixpences were particularly absurd.

The little boy whose father died is still with the Abab'deh, who will not

let him travel to Cairo till the weather is warmer and they find a safe

person to be kind to him. Rachmeh says 'Please God, he will go with the

Sitt, perhaps.' Hassan has consoled him with sugar-cane and indulgence,

and if I lose Mabrook, and the little boy takes to me, he may fall into

my hands as Achmet has done. I hear he is a good boy but a perfect

savage; that however, I find makes no difference--in fact, I think they

learn faster than those who have ways of their own. So I see Terence was

a nigger! I would tell Rachmeh so if I could make him understand who

Terence was, and that he, Rachmeh, stood in need of any encouragement,

but the worthy fellow never imagines that his skin is in any way inferior

to mine.

Letters from Egypt · 第 185 / 239 题