To speak of Walt Whitman at all in connection with Ulrichs and sexual

inversion seems paradoxical. At the outset it must be definitely stated

that he has nothing to do with anomalous, abnormal, vicious, or diseased

forms of the emotion which males entertain for males. Yet no man in the

modern world has expressed so strong a conviction that "manly

attachment," "athletic love," "the high towering love of comrades," is a

main factor in human life, a virtue upon which society will have to

rest, and a passion equal in its permanence and intensity to sexual

affection.

He assumes, without raising the question, that the love of man for man

co-exists with the love of man for woman in one and the same individual.

The relation of the two modes of feeling is clearly stated in this

poem:--

"Fast-anchored, eternal, O love! O woman I love!

O bride! O wife! More resistless than I can tell, the thought of you

Then separate, as disembodied, or another born,

Ethereal, the last athletic reality, my consolation;

I ascend--I float in the regions of your love, O man,

O sharer of my roving life."

Neuropathical Urnings are not hinted at in any passage of his works. As

his friend and commentator Mr. Burroughs puts it: "The sentiment is

primitive, athletic, taking form in all manner of large and homely

out-of-door images, and springs, as anyone may see, directly from the

heart and experience of the poet."

This being so, Whitman never suggests that comradeship may occasion the

development of physical desires. But then he does not in set terms

condemn these desires, or warn his disciples against them. To a Western

boy he says:--

"If you be not silently selected by lovers, and do not silently seek

lovers,

Of what use is it that you seek to become eleve of mine."

Like Plato, in the Phædrus, Whitman describes an enthusiastic type of

masculine emotion, leaving its private details to the moral sense and

special inclination of the person concerned.[66]

The language of "Calamus" (that section of "Leaves of Grass" which is

devoted to the gospel of comradeship) has a passionate glow, a warmth of

emotional tone, beyond anything to which the modern world is used in

the celebration of the love of friends. It recalls to our mind the early

Greek enthusiasm--that fellowship in arms which flourished among Dorian

tribes, and made a chivalry for prehistoric Hellas. Nor does the poet

himself appear to be unconscious that there are dangers and difficulties

involved in the highly-pitched emotions he is praising. The whole tenor

of two mysterious compositions, entitled "Whoever you are, Holding me

now in Hand," and "Trickle, Drops," suggests an underlying sense of

spiritual conflict. The following poem, again, is sufficiently

significant and typical to call for literal transcription:--

"Earth, my likeness!

Though you look so impressive, ample and spheric here,

I now suspect that is not all;

I now suspect there is something fierce in you,

eligible to burst forth;

For an athletic is enamoured of me--and I of him,

But toward him there is something fierce and terrible in me,

eligible to burst forth,

I dare not tell it in words--not even in these songs."

The reality of Whitman's feeling, the intense delight which he derives

from the personal presence and physical contact of a beloved man, find

expression in "A Glimpse," "Recorders ages hence," "When I heard at the

Close of Day," "I saw in Louisiana a Live Oak growing," "Long I thought

that Knowledge alone would content me,"[67] "O Tan-faced Prairie Boy,"

and "Vigil Strange I kept on the Field one Night."[68]

It is clear, then, that in his treatment of comradeship, or the

impassioned love of man for man, Whitman has struck a keynote, to the

emotional intensity of which the modern world is unaccustomed. It

therefore becomes of much importance to discover the poet-prophet's

_Stimmung_--his radical instinct with regard to the moral quality of the

feeling he encourages. Studying his works by their own light, and by the

light of their author's character, interpreting each part by reference

to the whole and in the spirit of the whole, an impartial critic will, I

think, be drawn to the conclusion that what he calls the "adhesiveness"

of comradeship is meant to have no interblending with the "amativeness"

of sexual love. Personally, it is undeniable that Whitman possesses a

specially keen sense of the fine restraint and continence, the

cleanliness and chastity, that are inseparable from the perfectly virile

and physically complete nature of healthy manhood. Still, we may

predicate the same ground-qualities in the early Dorians, those martial

founders of the institution of Greek Love; and it is notorious to

students of Greek civilisation that the lofty sentiment of their

chivalry was intertwined with singular anomalies in its historical

development.

To remove all doubt about Whitman's own intentions when he composed

"Calamus," and promulgated his doctrine of impassioned comradeship, I

wrote to him, frankly posing the questions which perplexed my mind. The

answer I received, dated Camden, New Jersey, U.S.A., August 19, 1890,

and which he permits me to make use of, puts the matter beyond all

debate, and confirms the conclusions to which I had been led by

criticism. He writes as follows: "About the questions on 'Calamus,'

&c., they quite daze me. 'Leaves of Grass' is only to be rightly

construed by and within its own atmosphere and essential character--all

its pages and pieces so coming strictly under. That the Calamus part has

ever allowed the possibility of such construction as mentioned is

terrible. I am fain to hope the pages themselves are not to be even

mentioned for such gratuitous and quite at the time undreamed and

unwished possibility of morbid inferences--which are disavowed by me and

seem damnable."

No one who knows anything about Walt Whitman will for a moment doubt his

candour and sincerity. Therefore the man who wrote "Calamus," and

preached the gospel of comradeship, entertains feelings at least as

hostile to sexual inversion as any law-abiding humdrum Anglo-Saxon could

desire. It is obvious that he has not even taken the phenomena of

abnormal instinct into account. Else he must have foreseen that, human

nature being what it is, we cannot expect to eliminate all sexual alloy

from emotions raised to a high pitch of passionate intensity, and that

permanent elements within the midst of our society will emperil the

absolute purity of the ideal he attempts to establish.

These considerations do not, however, affect the spiritual nature of

that ideal. After acknowledging, what Whitman has omitted to perceive,

that there are inevitable points of contact between sexual inversion and

his doctrine of comradeship, the question now remains whether he has not

suggested the way whereby abnormal instincts may be moralised and raised

to higher value. In other words, are those instincts provided in

"Calamus" with the means of their salvation from the filth and mire of

brutal appetite? It is difficult to answer this question; for the issue

involved is nothing less momentous than the possibility of evoking a new

chivalrous enthusiasm, analogous to that of primitive Hellenic society,

from emotions which are at present classified among the turpitudes of

human nature.

Let us look a little closer at the expression which Whitman has given to

his own feelings about friendship. The first thing that strikes us is

the mystic emblem he has chosen for masculine love. That is the

water-plant, or scented rush, called Calamus, which springs in wild

places, "in paths untrodden, in the growth by margins of pond-waters" He

has chosen these "emblematic and capricious blades" because of their

shyness, their aromatic perfume, their aloofness from the patent life of

the world. He calls them "sweet leaves, pink-tinged roots, timid

leaves," "scented herbage of my breast." Finally, he says:--[69]

"Here my last words, and the most baffling,

Here the frailest leaves of me, and yet my strongest-lasting,

Here I shade down and hide my thoughts--I do not expose them,

And yet they expose me more than all my other poems."

The manliness of the emotion, which is thus so shyly, mystically

indicated, appears in the magnificent address to soldiers at the close

of the great war: "Over the Carnage rose Prophetic a Voice."[70] Its

tenderness emerges in the elegy on a slain comrade--:[71]

"Vigil for boy of responding kisses (never again on earth responding),

Vigil for comrade swiftly slain--vigil I never forget, how as day

brightened,

I rose from the chill ground, and folded my soldier well in his blanket,

And buried him where he fell."

Its pathos and clinging intensity transpire through the first lines of

the following piece, which may have been suggested by the legends of

David and Jonathan, Achilles and Patroclus, Oretes and Pylades:--[72]

"When I pursue the conquered fame of heroes, and the victories of mighty

generals,

I do not envy the generals,

Nor the president in his Presidency, nor the rich in his great house;

But when I read of the brotherhood of lovers, how it was with them,

How through life, through dangers, odium, unchanging, long and long,

Through youth, and through middle and old age, how unfaltering, how

affectionate and faithful they were,

Then I am pensive--I hastily put down the book, and walk away, filled

with the bitterest envy."

But Whitman does not conceive of comradeship as a merely personal

possession, delightful to the friends it links in bonds of amity. He

regards it essentially as a social and political virtue. This human

emotion is destined to cement society and to render commonwealths

inviolable. Reading some of his poems, we are carried back to ancient

Greece--to Plato's Symposium, to Philip gazing on the Sacred Band of

Thebans after the fight at Chæronea.[73]

"I dream'd in a dream, I saw a city invincible to the attacks of the whole

of the rest of the earth;

I dream'd that was the new City of Friends;

Nothing was greater there than the quality of robust love--it led

the rest;

It was seen every hour in the actions of the men of that city,

And in all their looks and words."

And again:[74]

"I believe the main purport of these States is to found a superb

friendship, exalté, previously unknown,

Because I perceive it waits, and has been always waiting, latent in

all men."

And once again:--[75]

"Come, I will make the continent indissoluble;

I will make the most splendid race the sun ever yet shone upon;

I will make divine magnetic lands,

With the love of comrades,

With the life-long love of comrades.

I will plant companionship thick as trees all along the shores of America,

and along the shores of the great lakes, and all over the prairies;

I will make inseparable cities, with their arms about each other's necks;

By the love of comrades,

By the manly love of comrades.

For you these from me, O Democracy, to serve you ma femme!

For you, for you I am thrilling these songs."

In the company of Walt Whitman we are very far away from Gibbon and

Carlier, from Tardieux and Casper-Liman, from Krafft-Ebing and Ulrichs.

What indeed has this "superb friendship, exalté, previously unknown,"

which "waits, and has been always waiting, latent in all men," that

"something fierce in me, eligible to burst forth," "ethereal

comradeship," "the last athletic reality"--what has all this in common

with the painful topic of the preceding sections of my Essay?

It has this in common with it. Whitman recognises among the sacred

emotions and social virtues, destined to regenerate political life and

to cement nations, an intense, jealous, throbbing, sensitive, expectant

love of man for man: a love which yearns in absence, droops under the

sense of neglect, revives at the return of the beloved; a love that

finds honest delight in hand-touch, meeting lips, hours of privacy,

close personal contact. He proclaims this love to be not only a daily

fact in the present, but also a saving and ennobling aspiration. While

he expressly repudiates, disowns, and brands as "damnable" all "morbid

inferences" which may be drawn by malevolence or vicious cunning from

his doctrine, he is prepared to extend the gospel of comradeship to the

whole human race. He expects Democracy, the new social and political

medium, the new religious ideal of mankind, to develop and extend "that

fervid comradeship," and by its means to counterbalance and to

spiritualise what is vulgar and materialistic in the modern world.

"Democracy," he maintains, "infers such loving comradeship, as its most

inevitable twin or counterpart, without which it will be incomplete, in

vain, and incapable of perpetuating itself."[76]

If this be not a dream, if he is right in believing that "threads of

manly friendship, fond and loving, pure and sweet, strong and life-long,

carried to degrees hitherto unknown," will penetrate the organism of

society, "not only giving tone to individual character, and making it

unprecedentedly emotional, muscular, heroic, and refined, but having

deepest relations to general politics"--then are we perhaps justified in

foreseeing here the advent of an enthusiasm which shall rehabilitate

those outcast instincts, by giving them a spiritual atmosphere, an

environment of recognised and healthy emotions, wherein to expand at

liberty and purge away the grossness and the madness of their pariahdom?

This prospect, like all ideals, until they are realised in experience,

may seem fantastically visionary. Moreover, the substance of human

nature is so mixed that it would perhaps be fanatical to expect from

Whitman's chivalry of "adhesiveness" a more immaculate purity than was

attained by the mediæval chivalry of "amativeness." Still that mediæval

chivalry, the great emotional product of feudalism, though it fell short

of its own aspiration, bequeathed incalculable good to modern society by

refining and clarifying the crudest of male appetites. In like manner,

the democratic chivalry, announced by Whitman, may be destined to

absorb, control, and elevate those darker, more mysterious, apparently

abnormal appetites, which we have seen to be widely diffused and

ineradicable in the ground-work of human nature.

Returning from the dream, the vision of a future possibility, it will at

any rate be conceded that Whitman has founded comradeship, the

enthusiasm which binds man to man in fervent love, upon a natural basis.

Eliminating classical associations of corruption, ignoring the

perplexed questions of a guilty passion doomed by law and popular

antipathy to failure, he begins anew with sound and primitive humanity.

There he discovers "a superb friendship, exalté, previously unknown." He

perceives that "it waits, and has been always waiting, latent in all

men." His method of treatment, fearless and uncowed by any thought of

evil, his touch upon the matter, chaste and wholesome and aspiring,

reveal the possibility of restoring in all innocence to human life a

portion of its alienated or unclaimed moral birthright. The aberrations

we have been discussing in this treatise are perhaps the morbid symptoms

of suppression, of hypertrophy, of ignorant misregulation, in a genuine

emotion capable of being raised to good by sympathetic treatment.

It were well to close upon this note. The half, as the Greeks said, is

more than the whole; and the time has not yet come to raise the question

whether the love of man for man shall be elevated through a hitherto

unapprehended chivalry to nobler powers, even as the barbarous love of

man for woman once was. This question at the present moment is deficient

in actuality. The world cannot be invited to entertain it.[77]

IX.

EPILOGUE.

The conclusions to which I am led by this enquiry into sexual inversion

are that its several manifestations may be classified under the

following categories: (1) Forced abstinence from intercourse with

females, or _faute de mieux;_ (2) Wantonness and curious seeking after

novel pleasure; (3) Pronounced morbidity; (4) Inborn instinctive

preference for the male and indifference to the female sex; (5) Epochs

of history when the habit has become established and endemic in whole

nations.

Under the first category we group the phenomena presented by schools,

prisons, convents, ships, garrisons in solitary stations, nomadic tribes

of marauding conquerors.[78]

To the second belong those individuals who amuse themselves with

experiments in sensual pleasure, men jaded with ordinary sexual

indulgence, and indifferent voluptuaries. It is possible that something

morbid or abnormal usually marks this class.

To the third we assign clear cases of hereditary malady, in which a want

of self-control is prominent, together with sufferers from nervous

lesion, wounds, epilepsy, senile brain-softening, in so far as these

physical disturbances are complicated with abnormal passions.[79]

The fourth includes the whole class of Urnings, who have been hitherto

ignored by medical investigators, and on whose numerical importance

Ulrichs has perhaps laid exaggerated stress. These individuals behave

precisely like persons of normal sexual proclivities, display no signs

of insanity, and have no morbid constitutional diathesis to account for

their peculiarity.

Under the existing conditions of European Society, these four categories

exist sporadically. That is to say, the members of them are found

scattered through all communities, but are nowhere recognised except by

the penal code and the medical profession. In the fifth category we are

brought face to face with the problem offered by ancient Hellas, by

Persia, by Afghan, by the peoples of what Burton calls the Sotadic Zone.

However we may account for the origin of sexual inversion, the instinct

has through usage, tradition, and social toleration passed here into the

nature of the race; so that the four previous categories are confounded,

or, if distinguished, are only separable in the same way as the vicious

and morbid affections of the ordinary sexual appetite may be

differentiated from its healthier manifestations.

Returning to the first four categories, which alone have any importance

for a modern European, we perceive that only one of them, the third, is

positively morbid, and only one, the second, is _ipso facto_ vicious.

The first is immoral in the same sense as all incontinence, including

self-abuse, fornication, and so forth, practised _faute de mieux_, is

immoral; but it cannot be called either morbid or positively vicious,

because the habit in question springs up under extra-social

circumstances. The members of the fourth category are abnormal through

their constitution. Whether we refer that abnormality to atavism, or to

some hitherto unapprehended deviation from the rule in their sexual

conformation, there is no proof that they are the subjects of disease.

At the same time it is certain that they are not deliberately vicious.

The treatment of sexual inversion by society and legislation follows the

view taken of its origin and nature. Ever since the age of Justinian, it

has been regarded as an unqualified crime against God, the order of the

world, and the State. This opinion, which has been incorporated in the

codes of all the Occidental races, sprang originally from the conviction

that sterile passions are injurious to the tribe by checking

propagation. Religion adopted this view, and, through the legend of

Sodom and Gomorrah, taught that God was ready to punish whole nations

with violent destruction if they practised the "unmentionable vice."

Advancing civilisation, at the same time, sought in every way to limit

and regulate the sexual appetite; and while doing so, it naturally

excluded those forms which were not agreeable to the majority, which

possessed no obvious utility, and which _prima facie_ seemed to violate

the cardinal laws of human nature.

Social feeling, moulded by religion, by legislation, by civility, and by

the persistent antipathies of the majority regards sexual inversion with

immitigable abhorrence. It does not distinguish between the categories I

have indicated, but includes all species under the common condemnation

of crime.

Meanwhile, of late years, we have come to perceive that the phenomena

presented by sexual inversion, cannot be so roughly dealt with. Two

great nations, the French and the Italian, by the "Code Napoleon" and

the "Codice Penale" of 1889, remove these phenomena from the category of

crime into that of immorality at worst. That is to say, they place the

intercourse of males with males upon the same legal ground as the normal

sexual relation. They punish violence, protect minors, and provide for

the maintenance of public decency. Within these limitations, they

recognise the right of adults to deal as they choose with their persons.

The new school of anthropologists and psychological physicians study

sexual inversion partly on the lines of historical evolution, and partly

from the point of view of disease. Mixing up atavism and heredity with

nervous malady in the individual, they wish to substitute medical

treatment for punishment, life-long sequestration in asylums for terms

of imprisonment differing in duration according to the offence.

Neither society nor science entertains the notion that those instincts

which the laws of France and Italy tolerate, under certain restrictions,

can be simply natural in a certain percentage of male persons. Up to the

present time the Urning has not been considered as a sport of nature in

her attempt to differentiate the sexes. Ulrichs is the only European

who has maintained this view in a long series of polemical and

imperfectly scientific works. Yet facts brought daily beneath the notice

of open-eyed observers prove that Ulrichs is justified in his main

contention. Society lies under the spell of ancient terrorism and

coagulated errors. Science is either wilfully hypocritical or radically

misinformed.

Walt Whitman, in America, regards what he calls "manly love" as destined

to be a leading virtue of democratic nations, and the source of a new

chivalry. But he does not define what he means by "manly love." And he

emphatically disavows any "morbid inferences" from his doctrine as

"damnable."

This is how the matter stands now. The one thing which seems clear is

that sexual inversion is no subject for legislation, and that the

example of France and Italy might well be followed by other nations. The

problem ought to be left to the physician, the moralist, the educator,

and finally to the operation of social opinion.

X.

SUGGESTIONS ON THE SUBJECT OF SEXUAL INVERSION IN RELATION TO LAW AND

EDUCATION.

I.

The laws in force against what are called unnatural offences derive from

an edict of Justinian, A.D. 538. The Emperor treated these offences as

criminal, on the ground that they brought plagues, famines, earthquakes,

and the destruction of whole cities, together with their inhabitants,

upon the nations who tolerated them.

II.

A belief that sexual inversion is a crime against God, nature, and the

State pervades all subsequent legislation on the subject. This belief

rests on (1) theological conceptions derived from the Scriptures; (2) a

dread of decreasing the population; (3) the antipathy of the majority

for the tastes of the minority; (4) the vulgar error that antiphysical

desires are invariably voluntary, and the result either of inordinate

lust or of satiated appetites.

III.

Scientific investigation has proved in recent years that a very large

proportion of persons in whom abnormal sexual inclinations are

manifested possess them from their earliest childhood, that they cannot

divert them into normal channels, and that they are powerless to get rid

of them. In these cases, then, legislation is interfering with the

liberty of individuals, under a certain misconception regarding the

nature of their offence.

IV.

Those who support the present laws are therefore bound to prove that the

coercion, punishment, and defamation of such persons are justified

either (1) by any injury which these persons suffer in health of body or

mind, or (2) by any serious danger arising from them to the social

organism.

V.

A Problem in Modern Ethics Being an Inquiry into the Phenomenon of Sexual Inversion, Addressed Especially to Medical Psychologists and Jurists · 第 7 / 9 段