GREY SQUIRREL HEARS HIS NAME

The Oneidas were a tribe of the Iroquois Nation which had swept north to

invade the lands of the Algonquins, spreading death and destruction.

After having beaten all the surrounding Algonquin tribes badly, the

Iroquois tribes fell to fighting among themselves—the Onondagas,

Mohawks, Cayugas, and Senecas, as well as the Oneidas. This constant

bloodshed in the Mohawk valley in time weakened the tribes so that they

were always in danger of attack from the revenge-seeking Algonquins.

It was during this unhappy time that a young brave, Grey Squirrel, lived

among the Oneida people. He was not an unusual Indian. He was of average

build with average good looks and average abilities. He took part in

only the things the average young man in his tribe enjoyed—hunting,

fishing, trapping, and doing all the things they did. However, there was

one difference that set Grey Squirrel aside from his brothers of the

tribe: Grey Squirrel had never heard his name spoken by the chiefs of

the tribe. All the other braves of his age had either heard the chiefs

call their names while on the hunt, at a tribal ceremony, or while

walking in the woods or swimming in the stream.

So Grey Squirrel began to wonder whether he had ever done anything

which, in the eyes of the chiefs, made him unworthy. He had fought in

great battles, but he had never been cowardly. So cowardice could not be

the reason. He had never failed to hunt well, to keep his wigwam warm

and sturdy, and to see that there was enough food for all the family. He

could see no way in which he had been unworthy of the chiefs’ notice.

Often Grey Squirrel would walk by the quiet stream and ponder the reason

for his being a brave forgotten by the chiefs.

As Grey Squirrel’s heart grew troubled, he sought the wise advice of his

father, Grey Owl. One evening, he approached his father’s wigwam and

asked if he might speak with him about something which tormented his

mind. Grey Owl invited him into his home and they both sat cross-legged

around the small fire in the center of the wigwam. There was a long

period of silence and then Grey Owl spoke.

“What is it that troubles you so deeply, my son? I have often watched

you wander from the village to the near-by stream and sit and ponder. I

have watched you return with a downcast look from the hunt or battle

when you should have been joyful that your bow had proven straight and

true in whatever task you set for it.” His father paused. “Speak, my

son, unburden your heart to your father who has loved you and guided you

from babyhood to fine young manhood.”

Grey Squirrel looked long at his father and as he watched his father’s

eyes, his face softened and he said, “O wise and kind father, many years

I walked the forest trails at your heels carefully watching every move,

imitating all that you taught me to the best of my ability. Many, many

hours we spent together beneath the sheltering branches of the towering

oak trees, listening with our ears to the voices of the forest. You

taught me how to listen and what to listen for, so that my ears have

grown very keen. Today the deer may not tread the forest floor that I do

not hear, nor the rabbit scurry for cover that I cannot uncover the

entrance to his home, nor the bluebird set his wings for flight that I

cannot immediately see his starting place. And yet, dear father, there

is one sound I have listened for and have not heard.”

Grey Owl had been listening calmly to all that his young son had to say.

Surprise crossed his face with his son’s last words, and then a gentle

smile came upon his lips. “Tell me, Grey Squirrel, what is this sound

you listen so hard for but cannot hear?”

“O father,” Grey Squirrel said, “I have listened for the voices of our

great chiefs calling my name, but to this day I have not heard them. Am

I not in favor with those who watch over our tribe and guide our feet

along the safe paths? Tell me, father, why do I not hear my name spoken

by them? I have listened along the forest trails or in the din of

battle. I have lain awake in the quiet of my wigwam listening for just a

whisper. All the other braves of our village are proud that they have

heard their names repeated by the chiefs. I alone have not. What is

wrong, father? I have come to you to seek your wise answer.”

Grey Owl lowered his eyes to the ground as he searched his thoughts for

the right reply. Then he lifted his head slowly and studied his son’s

face. He began to speak slowly and kindly. “My son, you have made one

very great mistake. Without having meant to do so, you have done the one

thing which could have prevented you from hearing the chiefs call your

name.”

“Tell me, father,” Grey Squirrel said impatiently, “tell me what it is!”

Grey Owl rose and walked behind his son. Placing his hands upon the

young man’s shoulders, he said, “Because you have walked in search of

their praise you have spent many hours expecting to hear them praise

you. Do not listen so hard, my son. Live your life the best you know

how. One day you shall be rewarded by hearing the voices of the chiefs

who watch over our tribe. Do not be troubled any longer. Return to your

wigwam and your family and continue to be a good husband and father. If

you allow it to worry you greatly, it will soon hurt your whole life.

You are young, my son. You have not been forgotten.”

Grey Squirrel rose then, and faced his father. “Father,” he said, “your

words are of little comfort. But I will follow your advice, for it has

been wise and good through the years of my youth.” With that, Grey

Squirrel turned and left his father’s wigwam.

He returned to his own home and was greeted warmly by his good wife,

Morning Star, who had prepared a fine meal for him. All through his

dinner, Grey Squirrel thought carefully about his father’s words. But

when he went to bed that evening, he decided that he should drive these

troubled thoughts from his mind. The weeks that followed were very

pleasant for Grey Squirrel. The hunting and fishing were good.

Everything was going well. The people of the village saw the sudden

change in Grey Squirrel and the fact that he no longer appeared worried.

Grey Squirrel felt better, greeting each new day happily.

One day Grey Squirrel shouldered his bow and chose his best arrows.

Bidding his family good-bye, he started toward the forest to hunt for

fresh meat for his family. He trotted easily along the forest trail,

stopping now and then to study the ground and look for signs of moving

game.

He had been on the trail for a while when he came to a narrow stream.

Stooping to drink of the fresh, cool water, he stopped with his hand

halfway to his mouth. He blinked his eyes and looked again into the

stream, not moving a muscle. There, in a quiet pool next to his

reflection was that of the head and antlers of a beautiful deer. Slowly

the brave lifted his head until he was looking straight into the eyes of

a magnificent buck standing directly across the stream, almost within

reach. As Grey Squirrel straightened up slowly, the buck shied a little

and backed off. Many thoughts passed through Grey Squirrel’s head, but

the one which puzzled him most was why the buck shied only a little and

then stood and watched him without any sign of fear after that.

Grey Squirrel lowered a hand slowly to reach for his bow which he had

placed upon the ground as he was kneeling to drink. Grasping the bow

firmly, he fitted an arrow onto the bow string and took careful aim. The

great buck’s eyes stayed his hand from releasing the arrow and made him

lower the bow. His mind told Grey Squirrel that this buck would provide

good food, but his heart told him to stop. Then he noticed that the deer

was favoring his right hoof and realized that the buck had an injury.

The leg just above the hoof was swollen to almost twice its normal size.

Grey Squirrel dropped his bow and arrow to the ground, and with careful

and even steps, waded across the stream toward the buck.

The animal suddenly turned as if to spring into the forest, but his leg

collapsed under him and he fell to the ground. Grey Squirrel guessed

that the deer must have already used up his strength in escaping from

whatever had caused the injury, had come to the stream to bathe the

injured leg, and could go no further. Now the buck was struggling to

rise and Grey Squirrel jumped quickly to his side. Firmly but gently,

the Indian placed one knee against the buck’s side, one hand on the

animal’s chest, the other on the buck’s neck to hold him steady. The

animal was frightened and trembled. Grey Squirrel spoke softly to the

buck and began to stroke its side, each time managing to bring his hand

a little closer to the injured hoof. Finally the buck seemed to sigh and

relaxed as though he understood that this man wanted to help him.

Grey Squirrel leaned over to look at the injured leg more closely. The

buck apparently had run into some heavy brambles and a large thorn had

lodged in the soft part of the leg just above the hoof, which had become

infected and had begun to fester. Grey Squirrel took his knife from his

belt and pressed the point of the blade into the flesh beside the thorn.

The buck’s leg quivered slightly. Then the thorn and a misty fluid

spurted from the wound. Grey Squirrel took wet leaves and mud from the

bed of the stream and laid them over the wound. All through this

operation the buck lay still, allowing Grey Squirrel to do as he

pleased. The animal continued to lie there quietly as though waiting for

any more help the Indian might gave him.

Grey Squirrel went back to the stream and, cupping his hands, brought

some cool water for the animal. The buck drank it eagerly. A long time

passed while Grey Squirrel kept vigil over the resting buck.

Occasionally as he moved to another position, the buck would follow him

with his eyes; when Grey Squirrel settled down again, the buck would put

his head back on the earth and he too would rest again. Finally, dusk

drew near and it began to darken in the forest. As if by signal, the

buck arose, tested his injured leg, glanced at Grey Squirrel, and

started for the protection of the dense trees. Grey Squirrel called and

the buck stopped at the edge of the woods and turned to look back. He

cocked his head to one side as if to say “thank you,” and then moved

into the thick woods and out of sight.

Grey Squirrel suddenly became angry with himself and shouted aloud,

“What a fool you are, Grey Squirrel! There, before you, was food for

your family for a whole week. But you let the buck make you feel sorry

for him. You cared for his injury, and now he has left you empty-handed

after a whole day of hunting, with only the story of a deer who let you

pet him—as if anyone would believe you! You are a fool, Grey Squirrel!”

Then there was a loud rustling near by. All of a sudden, Grey Squirrel

heard a voice, calling his name.

“Grey Squirrel!” the voice boomed, echoing in the forest. “Don’t be

angry with yourself. I witnessed what you did today. Your tribe will

honor you. It takes courage to travel in the forests alone in search of

food. But it takes greater courage to forget to be a hunter when his

prey is so easy a target because of an injury. You sacrificed time and

food for your family’s table to help the injured buck. If you had killed

the animal, you would have felt cowardly. Return to our village, hold

your head high, and tell of your deed today. Do not worry if they do not

believe you at first. Your heart is happy for your kindness. Go, Grey

Squirrel, it grows late. I will ask the chiefs to hear your story at the

council fire tonight.”

In quiet wonder, Grey Squirrel stood gazing at Strong Heart, the great

war chief of the Oneidas, who stepped out of the woods only a few paces

from the spot where the buck had stopped briefly to gaze back at him.

Lifting his bow from the ground, Grey Squirrel started back to his

family and his wigwam. In his heart were a warmth and peace that he had

never felt before.

Treasury of American Indian Tales · 第 32 / 56 题