M. de Tregars shrugged his shoulders.

“Have you any idea,” he said, “what display can be made with a

million? Let us admit that your father spent two, four millions

even. The loss of the Mutual Credit is twelve millions. What has

become of the other eight?”

And, as Maxence made no answer,

“It is those eight millions,” he added, “that I want, and that I

shall have. It is in Paris that your father is hid, I feel certain.

We must find him; and we must make him tell the truth, which I

already more than suspect.”

Whereupon, throwing on the table the pint of beer which he had not

drunk, he walked out of the cafe with Maxence.

“Here you are at last!” exclaimed the coachman, who had been

waiting at the corner for over three hours, a prey to the utmost

anxiety.

But M. de Tregars had no time for explanations; and, pushing

Maxence into the cab, he jumped in after him, crying to the

coachman,

“24 Rue Joquelet. Five francs extra for yourself.” A driver who

expects an extra five francs, always has, for five minutes at least,

a horse as fast as Gladiateur.

Whilst the cab was speeding on to its destination,

“What is most important for us now,” said M. de Tregars to Maxence,

“is to ascertain how far the Mutual Credit crisis has progressed;

and M. Latterman of the Rue Joquelet is the man in all Paris who

can best inform us.”

Whoever has made or lost five hundred francs at the bourse knows M.

Latterman, who, since the war, calls himself an Alsatian and curses

with a fearful accent those “parparous Broossians.” This worthy

speculator modestly calls himself a money-changer; but he would

be a simpleton who should ask him for change: and it is certainly

not that sort of business which gives him the three hundred thousand

francs’ profits which he pockets every year.

When a company has failed, when it has been wound up, and the

defrauded stockholders have received two or three per cent in all

on their original investment, there is a prevailing idea that the

certificates of its stocks are no longer good for any thing, except

to light the fire. That’s a mistake. Long after the company has

foundered, its shares float, like the shattered debris which the

sea casts upon the beach months after the ship has been wrecked.

These shares M. Latterman collects, and carefully stores away; and

upon the shelves of his office you may see numberless shares and

bonds of those numerous companies which have absorbed, in the past

twenty years, according to some statistics, twelve hundred millions,

and, according to others, two thousand millions, of the public

fortune.

Say but a word, and his clerks will offer you some “Franco-American

Company,” some “Steam Navigation Company of Marseilles,” some “Coal

and Metal Company of the Asturias,” some “Transcontinental

Memphis and El Paso” (of the United States), some “Caumart Slate

Works,” and hundreds of others, which, for the general public, have

no value, save that of old paper, that is from three to five cents

a pound. And yet speculators are found who buy and sell these

rags.

In an obscure corner of the bourse may be seen a miscellaneous

population of old men with pointed beards, and overdressed young

men, who deal in every thing salable, and other things besides.

There are found foreign merchants, who will offer you stocks of

merchandise, goods from auction, good claims to recover, and who

at last will take out of their pockets an opera-glass, a Geneva

watch (smuggled in), a revolver, or a bottle of patent hair-restorer.

Such is the market to which drift those shares which were once

issued to represent millions, and which now represent nothing but

a palpable proof of the audacity of swindlers, and the credulity

of their dupes. And there are actually buyers for these shares,

and they go up or down, according to the ordinary laws of supply

and demand; for there is a demand for them, and here comes in the

usefulness of M. Latterman’s business.

Does a tradesman, on the eve of declaring himself bankrupt, wish

to defraud his creditors of a part of his assets, to conceal

excessive expenses, or cover up some embezzlement, at once he goes

to the Rue Joquelet, procures a select assortment of “Cantonal

Credit,” “Rossdorif Mines,” or “Maumusson Salt Works,” and puts

them carefully away in his safe.

And, when the receiver arrives,

“There are my assets,” he says. “I have there some twenty, fifty,

or a hundred thousand francs of stocks, the whole of which is not

worth five francs to-day; but it isn’t my fault. I thought it a

good investment; and I didn’t sell, because I always thought the

price would come up again.”

And he gets his discharge, because it would really be too cruel to

punish a man because he has made unfortunate investments.

Better than any one, M. Latterman knows for what purpose are

purchased the valueless securities which he sells; and he actually

advises his customers which to take in preference, in order that

their purchase at the time of their issue may appear more natural,

and more likely. Nevertheless, he claims to be a perfectly honest

man, and declares that he is no more responsible for the swindles

that are committed by means of his stocks than a gunsmith for a

murder committed with a gun that he has sold.

“But he will surely be able to tell us all about the Mutual Credit,”

repeated Maxence to M. de Tregars.

Four o’clock struck when the carriage stopped in the Rue Joquelet.

The bourse had just closed; and a few groups were still standing in

the square, or along the railings.

“I hope we shall find this Latterman at home,” said Maxence.

They started up the stairs (for it is up on the second floor that

this worthy operator has his offices); and, having inquired,

“M. Latterman is engaged with a customer,” answered a clerk.

“Please sit down and wait.”

M. Latterman’s office was like all other caverns of the same kind.

A very narrow space was reserved to the public; and all around,

behind a heavy wire screen, the clerks could be seen busy with

figures, or handling coupons. On the right, over a small window,

appeared the word, “CASHIER.” A small door on the left led to

the private office.

M. de Tregars and Maxence had patiently taken a seat on a hard

leather bench, once red; and they were listening and looking on.

There was considerable animation about the place. Every few

minutes, well-dressed young men came in with a hurried and

important look, and, taking out of their pocket a memorandum-book,

they would speak a few sentences of that peculiar dialect,

bristling with figures, which is the language of the bourse. At

the end of fifteen or twenty minutes,

“Will M. Latterman be engaged much longer?” inquired M. de Tregars.

“I do not know,” replied a clerk.

At that very moment, the little door on the left opened, and the

customer came out who had detained M. Latterman so long. This

customer was no other than M. Costeclar. Noticing M. de Tregars

and Maxence, who had risen at the noise of the door, he appeared

most disagreeably surprised. He even turned slightly pale, and

took a step backwards, as if intending to return precipitately

into the room that he was leaving; for M. Latterman’s office,

like that of all other large operators, had several doors, without

counting the one that leads to the police-court. But M. de

Tregars gave him no time to effect this retreat. Stepping suddenly

forward,

“Well?” he asked him in a tone that was almost threatening.

The brilliant financier had condescended to take off his hat,

usually riveted upon his head, and, with the smile of a knave caught

in the act,

“I did not expect to meet you here, my lord-marquis,” he said.

At the title of “marquis,” everybody looked up. “I believe you,

indeed,” said M. de Tregars. “But what I want to know is, how

is the matter progressing?”

“The plot is thickening. Justice is acting.”

“Indeed!”

“It is a fact. Jules Jottras, of the house of Jottras and Brother,

was arrested this morning, just as he arrived at the bourse.”

“Why?”

“Because, it seems, he was an accomplice of Favoral; and it was

he who sold the bonds stolen from the Mutual Credit.”

Maxence had started at the mention of his father’s name but, with

a significant glance, M. de Tregars bid him remain silent, and,

in a sarcastic tone,

“Famous capture!” he murmured. “And which proves the

clear-sightedness of justice.”

“But this is not all,” resumed M. Costeclar. “Saint Pavin, the

editor of ‘The Financial Pilot,’ you know, is thought to be seriously

compromised. There was a rumor, at the close of the market, that a

warrant either had been, or was about to be, issued against him.”

“And the Baron de Thaller?”

The employes of the office could not help admiring M. Costeclar’s

extraordinary amount of patience.

“The baron,” he replied, “made his appearance at the bourse this

afternoon, and was the object of a veritable ovation.”

“That is admirable! And what did he say?”

“That the damage was already repaired.”

“Then the shares of the Mutual Credit must have advanced.”

“Unfortunately, not. They did not go above one hundred and ten

francs.”

“Were you not astonished at that?”

“Not much, because, you see, I am a business-man, I am; and I know

pretty well how things work. When they left M. de Thaller this

morning, the stockholders of the Mutual Credit had a meeting; and

they pledged themselves, upon honor, not to sell, so as not to break

the market. As soon as they had separated, each one said to himself,

‘Since the others are going to keep their stock, like fools, I am

going to sell mine.’ Now, as there were three or four hundred of

them who argued the same way, the market was flooded with shares.”

Looking the brilliant financier straight in the eyes,

“And yourself?” interrupted M. de Tregars.

“I!” stammered M. Costeclar, so visibly agitated, that the clerks

could not help laughing.

“Yes. I wish to know if you have been more faithful to your word

than the stockholders of whom you are speaking, and whether you

have done as we had agreed.”

“Certainly; and, if you find me here--”

But M. de Tregars, placing his own hand over his shoulder, stopped

him short.

“I think I know what brought you here,” he uttered; “and in a few

moments I shall have ascertained.”

“I swear to you.”

“Don’t swear. If I am mistaken, so much the better for you. If I

am not mistaken, I’ll prove to you that it is dangerous to try any

sharp game on me, though I am not a business-man.”

Meantime M. Latterman, seeing no customer coming to take the place

of the one who had left, became impatient at last, and appeared

upon the threshold of his private office.

He was a man still young, small, thick-set, and vulgar. At the

first glance, nothing of him could be seen but his abdomen,--a big,

great, and ponderous abdomen, seat of his thoughts, and tabernacle

of his aspirations, over which dangled a double gold chain, loaded

with trinkets. Above an apoplectic neck, red as that of a

turkey-cock, stood his little head, covered with coarse red hair,

cut very short. He wore a heavy beard, trimmed in the form of a fan.

His large, full-moon face was divided in two by a nose as flat as a

Kalmuck’s, and illuminated by two small eyes, in which could be read

the most thorough duplicity.

Seeing M. de Tregars and M. Costeclar engaged in conversation,

“Why! you know each other?” he said.

Other People's Money · 第 68 / 90 题