XI

From that morning war was declared.

From that day commenced in the Rue St. Gilles one of those domestic

dramas which are still awaiting their Moliere,--a drama of

distressing vulgarity and sickening realism, but poignant,

nevertheless; for it brought into action tears, blood, and a savage

energy.

M. Favoral thought himself sure to win; for did he not have the key

of the cash, and is not the key of the cash the most formidable

weapon in an age where every thing begins and ends with money?

Nevertheless, he was filled with irritating anxieties.

He who had just discovered so many things which he did not even

suspect a few days before, he could not discover the source whence

his son drew the money which flowed like water from his prodigal

hands.

He had made sure that Maxence had no debts; and yet it could not be

with M. Chapelain’s monthly twenty francs that he fed his frolics.

Mme. Favoral and Gilberte, subjected separately to a skillful

interrogatory, had managed to keep inviolate the secret of their

mercenary labor. The servant, shrewdly questioned, had said nothing

that could in any way cause the truth to be suspected.

Here was, then, a mystery; and M. Favoral’s constant anxiety could

be read upon his knitted brows during his brief visits to the house;

that is, during dinner.

From the manner in which he tasted his soup, it was easy to see that

he was asking himself whether that was real soup, and whether he was

not being imposed upon. From the expression of his eyes, it was

easy to guess this question constantly present to his mind.

“They are robbing me evidently; but how do they do it?”

And he became distrustful, fussy, and suspicious, to an extent that

he had never been before. It was with the most insulting precautions

that he examined every Sunday his wife’s accounts. He took a look at

the grocer’s, and settled it himself every month: he had the butcher’s

bills sent to him in duplicate. He would inquire the price of an

apple as he peeled it over his plate, and never failed to stop at the

fruiterer’s and ascertain that he had not been deceived.

But it was all in vain.

And yet he knew that Maxence always had in his pocket two or three

five-franc pieces.

“Where do you steal them?” he asked him one day.

“I save them out of my salary,” boldly answered the young man.

Exasperated, M. Favoral wished to make the whole world take an

interest in his investigations. And one Saturday evening, as he

was talking with his friends, M. Chapelain, the worthy Desclavettes,

and old man Desormeaux, pointing to his wife and daughter:

“Those d---d women rob me,” he said, “for the benefit of my son;

and they do it so cleverly that I can’t find out how. They have

an understanding with the shop-keepers, who are but licensed thieves;

and nothing is eaten here that they don’t make me pay double its

value.”

M. Chapelain made an ill-concealed grimace; whilst M. Desclavettes

sincerely admired a man who had courage enough to confess his

meanness.

But M. Desormeaux never minced things.

“Do you know, friend Vincent,” he said, “that it requires a strong

stomach to take dinner with a man who spends his time calculating

the cost of every mouthful that his guests swallow?”

Other People's Money · 第 14 / 90 题