86. Nurs. Rh., Nos. 297, 307.--_German_, Meier, p. 138;
Handelmann, p. 40.--_French_, Mélusine, p. 198.
87. _Italian_ (the game, not the rhyme), Ferraro, G. Monfer.,
No. 10.--_Spanish_, Marin, i. 48, No. 71. Compare Nurs. Rh.,
No. 293; Chambers, p. 159.
88. Celnart (2d ed., A.D. 1830) gives sixty kinds of
"pénitences," consisting in kissing, as then usual in French
society (see p. 6).--_French_, Celnart, p. 302, "Les Aunes
d'Amour," the same as "Measuring yards of tape."--_German_,
Frischbier, p. 201, "Aus dem Brunnen erretten," equivalent
to "I'm in the well." "Redeeming forfeits in Germany,"
Frischbier, p. 199.
89. With the dialogue at the end of the second version, compare
No. 154, B. An Italian game, Corazzini, p. 104, has a
similar theme.