[83] Played also on buttons. A friend informs us that, as a child,
he had his buttons altered, in order that the oracle might return an
agreeable response.
[84] In Cambridge, Mass.
[85]
Dans ma main droite je tiens rosier,
Qui fleurira, qui fleurira,
Qui fleurira au mois de Mai.
Entrez en danse, joli rosier,
Et embrassez qui vous plaira.
--_Canadian Round._
[86] So recited.
[87] A French version:
Au dedans Paris,
Vous ne savez ce qu'il y a?
Il y a-t-un bois,
C'est le plus beau bois
Parmi tous les bois;
Le bois est dans Paris.
Ah! le joli bois,
Madame;
Ah! le joli bois!
* * * * *
Il y a-t-une plume,
C'est la plus belle plume
De toutes les plumes;
La plume est sur l'oiseau,
L'oiseau est dans l'oeuf,
L'oeuf est dans le nid,
Le nid est sur la feuille,
La feuille est sur la branche,
L'arbre est dans le bois.
Ah! le joli bois,
Madame;
Ah! le joli bois!
[88] The custom has been supposed to be derived from the ancient
Roman usage of gathering _green_ on the calends of May, with which to
decorate the house.