BY HARRY WOLFSON

(_Concluded_)

_Judaism and Jewish Students in France_

The decadence of native Judaism in France has become proverbial. The

original French Jews never amounted to much; and the Alsatian

immigrants, while still supplying rabbis for the pulpits, have of late

begun to disappear from the pews. You may state it is an axiom that

the synagogue will have to go a-begging for a quorum wherever

church-going is unpopular. But French Judaism has recently been

gaining reinforcement by the influx of newcomers from Eastern Europe.

Paris might be considered next to London the greatest centre of Jewish

immigration in Europe. In fact, Paris as well as some large cities in

the Low Countries, and to some extent even London, have since the

beginning of the Jewish movement towards the United States, become the

refuge of a considerable number who straggled behind the migratory

columns and were unable to reach their final destination. Free from

any official molestations and rather welcomed by the native Jews, the

foreign Jewish community in Paris has flourished in its own way. It

numbers by this time about twenty-five thousand souls, a large

proportion of whom were born and brought up in the French capital.

It is these young French Jews of immigrant parentage, students and

professional men, who organized themselves, about two years ago, in an

"Association des Jeunes Juifs," known by its initials as A. J. J. The

aim of that organization, which is non-partisan in Jewish affairs, is

both cultural and practical. It publishes a monthly by the name of

"Les Pionniers," and occasionally holds debates and lectures on

various Jewish topics. It also carries on a program of social work

among the immigrant Jews. I might perhaps give a clearer idea of the

object of the A. J. J. by reproducing their following declaration:

"Notre But.--Nous voulons nous affirmer 'Juifs' sans forfanterie, mais

avec fermeté; cultiver, développer parmis nous, faire connaître au

dehors, l'âme juive; nous éduquer mutuellement; demander, par les

voies légales, le respect, la justice pour tous,--fussent-ils juifs;

aider nos frères émigrés à l'aquérir la qualité de citoyen; inculquer

à nos membres les principes de solidarité et de mutualité." In the

summer of 1913, Dr. Nahum Slouszch of the Sorbonne submitted to the

society a scheme for more extensive activities, both Jewish and

patriotic in their scope, namely, the participation in educational and

social work among the indigenous Jews of the French possessions in

Africa.

_The Jew of the Roman Ghetto_

It is a pity that so little is known to us about the life of the

Jewish masses in Italy. The fame of the Nathans and Luzzattis has led

us to believe that in Italy Jews form the class of society from which

mayors and statesmen are recruited. But in Italy the majority of Jews

still live in social and economic conditions not far advanced above

those of their ancestors in centuries past. Italy is the only country

in Europe outside those in the Eastern part where the so-called

ghettoes are populated by native Jews. Their political emancipation

has not raised them from the bottom of the social structure over the

heads of their Gentile neighbors. Nowhere is the average Jew so much

like the non-Jew in appearance, language, manners, and vocation than

the inhabitant of the Roman Ghetto on the bank of the Tiber. He is

engaged there in the petty trades of selling his olives, peaches, and

figs, and hires out as a journeyman in and outside his country. He

hawks with "cartiloni" and "ricordi di Roma" in front of the café

terraces, and his street waifs accost the foreigners for a "soldi."

Even at the door of his old-clothes shop you can hardly recognize in

him the Jew. It is this, more than the paucity of the number of Jews

in Italy, that explains the absence of anti-Jewish feeling there. For

the name Sacerdote by which Italian Cohens call themselves does not

suggest affluence, and the cognomen Levi does not necessarily

designate one's business.

In his religious life the Jew of the Roman Ghetto resembles the

Lithuanian rather than the Western European. His religious activity,

to be sure, is restricted to the prayer services of the Temple, but

his Temple is more like a Beth Midrash than a symphony hall and

lyceum. Living within a Catholic environment, his religion has

been preserved as something positive, tangible, and powerful; and

if it is no longer an inspiring influence within him, it exists at

least as a reality outside of him. The religious institutions and

instrumentalities are looked upon by him as something hallowed and

consecrate. The synagogue is spoken of as the "sacro tempio" and the

rabbi, referred to by the Hebrew words "Morenu Harav," is looked up to

in matters religious as if he were the incumbent of the throne of

Moses. The place of worship is opened three times a day for the

traditional number of the daily public prayers, and young men as well

as old, unwashed and in their working garments, repair there directly

from their work to hear the "sacra messa," as the services are

sometimes termed by them. Most of the younger Jews are unable to read

the Hebrew prayers, some read without understanding them; but they all

know a few selected prayers by heart which they recite aloud with many

interesting gesticulations and genuflections, while in the pulpit the

Chasan reads the services from a prayer-book printed in Livorno,

chanting them in a monotonous sing-song not unlike what one often

hears in the chapels of St. Peter.

_Societies of Jewish Youth in Italy_

Racial consciousness is strong among these Jews of the Roman Ghetto.

They are to themselves, in common parlance, "Ibrim" or "Yahudim,"

which they utter not without pride, and the Gentile is looked down

upon as a mere "goi," while the passing priest is pointed out as a

"komer." If you ever happen to be in Rome, I should advise you take

one afternoon off, and ordering a "cafe noro" at some café house on

the Piazza Venezia, sit down quietly at a table on the terrace and try

to look Jewish. You will soon be assailed by a number of postal-card

venders coming one after another, until one importunate youth,

discovering your identity, will of a sudden change his attitude, and,

his obsequiousness gone, will enter with you into an intimate

conversation. He will tell you his name, his pedigree, and of the

"tempio," and of the street where many Jews live. He will no longer

entreat you to buy his goods; and if you do so, he will mumble out his

"grazie" rather perfunctorily. For are not all Israel of the same

descent?--and if they are not all princes, at least none of them is

better than a postal-card vender in Rome.

It is therefore not surprising that among the native Italian Jews

there should arise on the part of the young educated elements a desire

to convert that latent Jewish sentiment into some form of practical

and useful activity. A society of Jewish youth in Italy has already

existed for about three years during which time two conventions were

held. A number of commendable resolutions were passed about the

improvement of Jewish education among the Italian Jews and especially

the advancement of the study of the Hebrew language among them.

Zionism was warmly endorsed, though the society as a whole did not

commit itself officially to the cause. Like the A. J. J. of Paris, the

Italian organization also purports to act as intermediaries between

the Italian government and the native Jewish population of Tripoli. In

Rome there is a local organization of Jewish students, devoted to the

study of Hebrew literature, and is rather of cosmopolitan complexion,

being composed of Italian, Greek, German, and Russian Jews. The moving

spirit of that circle was a brilliant Russian Jew, who had graduated

in law from the University of Rome.

_Conclusion: The Growing National Spirit Among Jewish Students_

A close observation of European Jewish students, both as individuals

and as groups, leads one to the realization of a growing consciousness

among them of national unity, and of an increasing belief on their

part of the imperishability of the Jews as a race. That morbid

feeling of national decay and the imminent disappearance of the race,

which had preyed upon the minds of Jewish men in the past generation,

and which is reflected in the literature of that time, has been

everywhere displaced by one of confidence and hope. Desertion from

Judaism, to be sure, may sporadically make its appearance here and

there as a convenient escape from material disadvantages; indifference

towards it may likewise in some quarters still survive as a relic of

the past,--but these are rather unusual and isolated phenomena,

emphasizing all the more the universal fidelity and attachment to all

things Jewish.

The enthusiasm for Judaism, everywhere in a process of growth,

manifests itself in its early stages in study and self-cultivation; it

assumes a more concrete form, in its later stages, of some communal or

social activity; and if that development keeps on uninterruptedly it

finally consummates in Zionism. This development, it must be admitted,

is not a spontaneous and self-directive movement. In no small measure,

it is everywhere stimulated by the growing tendency on the part of

non-Jews in almost every country to appraise the Jew according to his

racial origin, an appraisal which results in a feeling not necessarily

hostile, but in most cases neutral and sometimes even favoring the

racial and cultural peculiarity, indestructible and impermiscible, of

the Jewish element. It is this external stimulus, rather than any

internal impulse, that is responsible for the unfolding of the

national spirit among Jewish students and the assertion of their

selfhood.

None the less, their self-assertion has nowhere reached the extreme of

spiritual alienation from their environment. There is nothing more

remarkable in the character of Jewish youth of the present day, even

among those who were born and raised in East European ghettos, than

the spiritual and intellectual snugness in which they find themselves,

in what should have been expected to remain to them a foreign

environment. The residual estrangement of the Jewish soul from

everything that is non-Jewish, which our forefathers in the past had

figuratively designated with what Jewish mysticism called the

"Captivity of the Shekinah," has totally disappeared. The individual

Jew of to-day, while sharing in the sublimated consciousness of the

race as a whole, does not in any conscious or subliminal way feel

himself to be personally identified with it; whence the hesitation on

the part of the majority of Jewish students to participate actively in

Zionism even though they would all admit it to be the logical sequel

of Jewish history.

For Zionism to them can never become a personal ideal, something

requisite for the salvation of their souls. It can at its best appeal

to them, in so far as they are consciously Jewish, as the cause of the

nation as a whole; and consequently the mere suspicion that their

affiliation with the movement might be held up against them as an

impugnment of their loyalty to the land of their birth and abode is

sufficient to keep them aloof from it. It was very interesting for me

to notice how everywhere, after a long manoeuvre of Zionist

discussions with good Jewish young men, they would finally halt at

their unshakable position that Zionists might arouse the suspicion of

their Gentile neighbors as to the loyalty and patriotism of the Jews.

Where people are obsessed by the fear of being misunderstood in doing

what they otherwise think to be good and impeccable, no arguments, of

course, can avail. They are in this respect characteristically Jewish.

In their Brand-like racial frame of mind, the Jews could never stop

midway between the two antipodes of roving world-citizenry and

hidebound mono-patriotism. It is probable that their attitude will

change as soon as it is generally realized that personal devotion and

loyalty to two causes are not psychologically a self-deception, and

that the serving of two masters is not a moral anomaly unless, as in

the original adage, one of the masters be Satanic.

[Illustration: Signature: Harry Wolfson]

Extract from a letter received from William Chadwick,

President of the Hebrew Congregation and the Adler

Society, Oxford University, England, commenting on the

section devoted to England in Mr. Wolfson's article in

our January number: "The remarks of Mr. Wolfson, whom

we remember very well, concerning Oxford, were very

apt for the time; but in Oxford, one particular type

of Judaism never remains for long; Judaism here is in

a state of perpetual flux, and to seize upon any one

moment and represent that view as a type of Oxford's

Judaism is very erroneous. I am sure that if Mr.

Wolfson were here now, he would not recognize the

services or the attitude now prevalent. I doubt if he

would now hear Liberal Judaism apostrophised 'as the

safeguard of modern Jews from the attractiveness of

the superior teachings of Christ.'"

The Menorah Journal, Volume 1, 1915 · 第 78 / 329 题