III.—THE MARKS ON THE SAND.

A Mohammedan youth, Hakim Alí by name, on his return from a journey

through Arabia, visited his friend Yuhanna, the Christian. Though the two

held not the same faith, there was much friendship between them.[49] They

sat together under a pépul tree, and Hakim Alí, with great animation,

gave to Yuhanna an account of all that he had seen in his travels. For

a long time Yuhanna had all the listening, and his friend had all the

talking. In almost every sentence uttered by Hakim Alí, he brought in

the name of Allah (God); if he were but describing how a mule stumbled,

or what evil fare he had had at an inn, he called God to bear witness to

what he said—even if he were laughing when the holy name was on his lips.

Yuhanna had a stick in his hand, and every time that Hakim Alí uttered

the sacred name, Yuhanna with the stick made a mark on the sand. Hakim

Alí at last noticed with surprise this act of Yuhanna.

“What are you marking?” he cried.

“Debts,” was the brief reply.

“You have many,” laughed Hakim Alí, again using the name of the Highest;

and again Yuhanna drew a line on the sand.

Then Yuhanna, turning, asked a question: “You have visited many holy

shrines and sacred tombs in your life, O Hakim Alí!” said he; “did you

ever take off your slippers before entering?”[50]

Hakim Alí was so much astonished at the question, that more loudly than

ever he uttered the name of Allah. “Do you count me as an unclean swine?”

he exclaimed; “do you doubt that I always take off my slippers on such

occasions? Never without due reverence do I approach that which is holy.”

Yuhanna pointed to the marks on the sand. “O my friend!” said he,

“fifteen times within the last hour have you shown no reverence for that

which is most holy.”

“What is your meaning?” exclaimed the astonished Hakim Alí, again lightly

using the sacred name of God.

Once more Yuhanna made a mark on the sand.

“Is a building made by the hands of men more to be reverenced than that

sacred name before which the angels bow?” said Yuhanna gravely. “Is not

every time that that name is taken in vain marked down,—not on sand,

where it can be lightly effaced, but in that book of remembrance which

is kept by the Highest? O my friend! it was the voice of the Almighty

Himself that gave the command: _Thou shalt not take the name of the Lord

thy God in vain, for the Lord will not hold him guiltless that taketh His

name in vain._ This command was written first by the finger of God on the

table of stone committed to Moses.”[51]

“Are you Christians then so careful how you take the name of God on your

lips?” asked Hakim Alí, rising somewhat angrily from his seat.

“We, of all men, should be most careful,” replied his friend, “for in the

prayer taught by the Lord Jesus Christ to His servants, the very first

petition to God is, _Hallowed be Thy name_. If we use that name without

reverence, our very prayer becomes a mockery, and we are convicted of

sin before God. Solemn was the warning given by our Lord: _Every idle

word that a man shall speak, he shall give account thereof in the day of

judgment._”

“Who then can stand in the day of judgment?” asked Hakim Alí with a

troubled countenance, as with his foot he hastily erased the marks on the

sand.

“None can stand but those who can plead not their own righteousness, but

the righteousness of another,” replied Yuhanna, looking upwards. “Like

the prophet Isaiah I have often cried: _Woe is me! for I am undone, for

I am a man of unclean lips_; but when I think of the blood that was shed

by Christ on the cross for sinners, to my heart the answer comes: _Lo!

this hath touched thy lips, and thine iniquity is taken away, and thy sin

purged. There is no condemnation to them that are in Christ Jesus._”

A Wreath of Indian Stories · 第 47 / 65 题