II

The next morning when he wakened the King’s Son said, “That was a

wonderful thing that happened last night in the supper-room. I must go

off and play a third game with the gray old fellow who sits on a heap of

stones at the turn of the road.” So, in the morning early he mounted and

rode away

His hound at his heel,

His hawk on his wrist;

A brave steed to carry him whither he list,

And the green ground under him,

and he rode on until he came to the turn in the road. Sure enough the

old gray fellow was there. “So you’ve come to me again, King’s Son,”

said he. “I have,” said the King of Ireland’s Son, “and I’ll play a last

game with you on the same understanding as before.” He tied his horse to

the branch and sat down on the heap of stones. They played. The King of

Ireland’s Son lost the game. Immediately the gray old fellow threw

the cards down on the stones and a wind came up and carried them away.

Standing up he was terribly tall.

“King’s Son,” said he, “I am your father’s enemy and I have done him an

injury. And to the Queen who is your father’s wife I have done an injury

too. You have lost the game and now you must take the penalty I put upon

you. You must find out my dwelling-place and take three hairs out of my

beard within a year and a day, or else lose your head.”

With that he took the King of Ireland’s Son by the shoulders and lifted

him on his horse, turning the horse in the direction of the King’s

Castle. The King’s Son rode on

His hound at his heel,

His hawk on his wrist;

A brave steed to carry him whither he list,

And the blue sky over him.

That evening the King noticed that his son was greatly troubled. And

when he lay down to sleep everyone in the Castle heard his groans and

his moans. The next day he told his father the story from beginning to

end. The King sent for Maravaun his Councillor and asked him if he knew

who the Enchanter was and where his son would be likely to find him.

“From what he said,” said Maravaun, “we may guess who he is. He is the

Enchanter of the Black Back-Lands and his dwelling-place is hard to

find. Nevertheless your son must seek for him and take the three hairs

out of his beard or else lose his head. For if the heir to your kingdom

does not honorably pay his forfeit, the ground of Ireland won’t give

crops and the cattle won’t give milk.” “And,” said the Councillor, “as a

year is little for his search, he should start off at once, although I’m

bound to say, that I don’t know what direction he should go in.”

The next day the King’s Son said good-by to his father and his

foster-brothers and started off on his journey. His step-mother would

not give him her blessing on account of his having brought in the brown

bear that turned her from her chair in the supper-room. Nor would she

let him have the good horse he always rode. Instead the Prince was given

a horse that was lame in a leg and short in the tail. And neither hawk

nor hound went with him this time.

All day the King’s Son was going, traveling through wood and waste until

the coming on of night. The little fluttering birds were going from the

bush tops, from tuft to tuft, and to the briar-roots, going to rest; but

if they were, he was not, till the night came on, blind and dark. Then

the King’s Son ate his bread and meat, put his satchel under his head

and lay down to take his rest on the edge of a great waste.

In the morning he mounted his horse and rode on. And as he went across

the waste he saw an extraordinary sight--everywhere were the bodies of

dead creatures--a cock, a wren, a mouse, a weasel, a fox, a badger, a

raven---all the birds and beasts that the King’s Son had ever known. He

went on, but he saw no living creature before him. And then, at the end

of the waste he came upon two living creatures struggling. One was an

eagle and the other was an eel. And the eel had twisted itself round the

eagle, and the eagle had covered her eyes with the black films of death.

The King’s Son jumped off his horse and cut the eel in two with a sharp

stroke of his sword.

The eagle drew the films from her eyes and looked full at the King’s

Son. “I am Laheen the Eagle,” she said, “and I will pay you for this

service, Son of King Connal. Know that there has been a battle of the

creatures--a battle to decide which of the creatures will make laws for

a year. All were killed except the eel and myself, and if you had not

come I would have been killed and the eel would have made the laws. I am

Laheen the Eagle and always I will be your friend. And now you must tell

me how I can serve you.”

“You can serve me,” said the King’s Son, “by showing me how I may come

to the dominion of the Enchanter of the Black Back-Lands.”

“I am the only creature who can show you, King’s Son. And if I were not

old now I would carry you there on my back. But I can tell you how you

can get there. Ride forward for a day, first with the sun before you and

then with the sun at your back, until you come to the shore of a lake.

Stay there until you see three swans flying down. They are the three

daughters of the Enchanter of the Black Back-Lands. Mark the one who

carries a green scarf in her mouth. She is the youngest daughter and

the one who can help you. When the swans come to the ground they will

transform themselves into maidens and bathe in the lake. Two will come

out, put on their swanskins and transform themselves and fly away. But

you must hide the swanskin that belongs to the youngest maiden. She will

search and search and when she cannot find it she will cry out, ‘I would

do anything in the world for the creature who would find my swanskin for

me.’ Give the swanskin to her then, and tell her that the only thing she

can do for you is to show you the way to her father’s dominion. She will

do that, and so you will come to the House of the Enchanter of the Black

Back-Lands. And now farewell to you, Son of King Connal.”

Laheen the Eagle spread out her wings and flew away, and the King’s Son

journeyed on, first with the sun before him and then with the sun at

his back, until he came to the shore of a wide lake. He turned his horse

away, rested himself on the ground, and as soon as the clear day came he

began to watch for the three swans.

The King of Ireland's Son · 第 12 / 77 题