This tradition is corroborated by a current report of the old Chikkasah

Indians to our traders, “that about forty years since, there came from

Mexico some of the old Chikkasah nation, (the Chichemicas, according to

the Spanish accounts) in quest of their brethren, as far north as the

Aquahpah nation, about 130 miles above the Nachee old towns, on the

south side of the Missisippi; but through French policy, they were

either killed, or sent back, so as to prevent their opening a brotherly

intercourse, as they had proposed.” And it is worthy of notice, that the

Muskohgeh cave, out of which one of their politicians persuaded them

their ancestors formerly ascended to their present terrestrial abode,

lies in the Nanne Hamgeh old town,[88] inhabited by the

Missisippi-Nachee Indians, which is one of the most western parts of

their old-inhabited country.

I hope I shall be excused in reciting their ancient oral tradition, from

father to son to the present time. They say, that one of their cunning

old religious men finding that religion did not always thrive best,

resolved with himself to impose on his friends credulity, and alter in

some respects their old tradition; he accordingly pretended to have held

for a long time a continual intercourse with their subterranean

progenitors in a cave, above 600 miles to the westward of Charles-town

in South-Carolina, adjoining to the old Chikkasah trading path; this

people were then possest of every thing convenient for human life, and

he promised them fully to supply their wants, {195} in a constant

manner, without sweating in the field; the most troublesome of all

things to manly brisk warriors. He insisted, that all who were desirous

of so natural and beneficial a correspondence, should contribute large

presents, to be delivered on the embassy, to their brethren—terræ

filii,—to clear the old chain of friendship from the rust it had

contracted, through the fault of cankering time. He accordingly received

presents from most of the people, to deliver them to their beloved

subterranean kindred: but it seems, they shut up the mouth of the cave,

and detained him there in order to be purified.

The old waste towns of the Chikkasah lie to the west and south-west,

from where they have lived since the time we first opened a trade with

them; on which course they formerly went to war over the Missisippi,

because they knew it best, and had disputes with the natives of those

parts, when they first came from thence. Wisdom directed them then to

connive at some injuries on account of their itinerant camp of women and

children; for their tradition says, it consisted of ten thousand men,

besides women and children, when they came from the west, and passed

over the Missisippi. The fine breed of running wood horses they brought

with them, were the present Mexican or Spanish barbs. They also aver,

that their ancestors cut off, and despoiled the greatest part of a

caravan, loaded with gold and silver; but the carriage of it proved so

troublesome to them, that they threw it into a river where it could not

benefit the enemy.

If we join together these circumstances, it utterly destroys the fine

Peruvian and Mexican temples of the sun, &c.—which the Spaniards have

lavishly painted from their own fruitful imaginations, to shew their own

capacity of writing, though at the expence of truth; and to amuse the

gazing distant world, and lessen our surprise at the sea of reputed

heathenish blood, which their avaricious tempers, and flaming

superstitious zeal, prompted them to spill.

If any English reader have patience to search the extraordinary volumes

of the Spanish writers, or even those of his catholic majesty’s chief

historiographer, he will not only find a wild portrait, but a striking

resemblance and unity of the civil and martial customs, the religious

rites, and traditions, of the {196} ancient Peruvians and Mexicans, and

the North-Americans, according to the manner of their moresque

paintings: likewise, the very national name of the primitive Chikkasah,

which they stile Chichemicas, and whom they repute to have been the

first inhabitants of Mexico. However, I lay little stress upon Spanish

testimonies, for time and ocular proof have convinced us of the laboured

falshood of almost all their historical narrations concerning every

curious thing relative to South America. They, were so divested of those

principles inherent to honest enquirers after truth, that they have

recorded themselves to be a tribe of prejudiced bigots, striving to

aggrandise the Mahometan valour of about nine hundred spurious catholic

christians, under the patronage of their favourite saint, as persons by

whom heaven designed to extirpate those two great nominal empires of

pretended cannibals. They found it convenient to blacken the natives

with ill names, and report them to their demi-god the mufti of Rome, as

sacrificing every day, a prodigious multitude of human victims to

numerous idol-gods.

The learned world is already fully acquainted with the falsehood of

their histories; reason and later discoveries condemn them. Many years

have elapsed, since I first entered into Indian life, besides a good

acquaintance with several southern Indians, who were conversant with the

Mexican Indian rites and customs; and it is incontrovertible, that the

Spanish monks and jesuits in describing the language, religion, and

customs, of the ancient Peruvians and Mexicans, were both unwilling, and

incapable to perform so arduous an undertaking, with justice and truth.

They did not converse with the natives as friends, but despised, hated,

and murdered them, for the sake of their gold and silver: and to excuse

their own ignorance, and most shocking, cool, premeditated murders, they

artfully described them as an abominable swarm of idolatrous cannibals

offering human sacrifices to their various false deities, and eating of

the unnatural victims. Nevertheless, from their own partial accounts, we

can trace a near agreement between the civil and martial customs, the

religious worship, traditions, dress, ornaments, and other particulars

of the ancient Peruvians and Mexicans, and those of the present North

American Indians.[89] {197}

Acosta tells us, that though the Mexicans have no proper name for God,

yet they allow a supreme omnipotence and providence: his capacity was

not sufficient to discover the former; however, the latter agrees with

the present religious opinion of the English-American Indians, of an

universal divine wisdom and government. The want of a friendly

intercourse between our northern and southern Indians, has in length of

time occasioned some of the former a little to corrupt, or alter the

name of the self-existent creator and preserver of the universe, as they

repeat it in their religious invocations, YO HE A AH.[90] But with what

show of truth, consistent with the above concession, can Acosta describe

the Mexicans as offering human sacrifices also to devils, and greedily

feasting on the victims!

We are told also that the Nauatalcas believe, they dwelt in another

region before they settled in Mexico; that they wandered eighty years in

search of it, through a strict obedience to their gods, who ordered them

to go in quest of new lands, that had such particular signs;—that they

punctually obeyed the divine mandate, and by that means found out, and

settled the fertile country of Mexico. This account corresponds with the

Chikkasah tradition of settling in their present supposed holy land, and

seems to have been derived from a compound tradition of Aaron’s rod, and

the light or divine presence with the Israelites in the wilderness, when

they marched. And probably the Mexican number of years, was originally

_forty_, instead of _eighty_.

Lopez de Gomara tells us, that the Mexicans were so devout, as to offer

to the sun and earth, a small quantity of every kind of meat and drink,

before any of themselves tasted it; and that they sacrificed part of

their corn, fruits, &c. in like manner; otherwise, they were deemed

haters of, and contemned by their gods. Is not this a confused Spanish

picture of the Jewish daily sacrifice, and first-fruit-offering, as

formerly observed? and which, as we have seen, are now offered up by the

northern Indians, to the bountiful giver, the supreme holy spirit of

fire, whom they invoke in that most sacred and awful song, YO HE WAH,

and loudly ascribe to him _Hallelu-Yah_, for his continued goodness to

them.

The Spanish writers say, that when Cortes approached Mexico, Montezuma

shut himself up, and continued for the space of eight days in {198}

prayers and fasting: but to blacken him, and excuse their own diabolical

butcheries, they assert he offered human sacrifices at the same time to

abominable and frightful idols. But the sacrifices with more justice may

be attributed to the Spaniards than to the Mexicans—as their narratives

also are a sacrifice of truth itself. Montezuma and his people’s

fastings, prayers, &c. were doubtless the same with those of the

northern Indians, who on particular occasions, by separate fastings,

ablutions, purgations, &c. seek to sanctify themselves, and so avert the

ill effects of the divine anger, and regain the favour of the deity.

They write, that the Mexicans offered to one of their gods, a sacrifice

compounded of some of all the seeds of their country, grinded fine, and

mixed with the blood of children, and of sacrificed virgins; that they

plucked out the hearts of those victims, and offered them as

first-fruits to the idol; and that the warriors imagined, the least

relic of the sacrifice would preserve them from danger. They soon

afterwards tell us of a temple of a quadrangular form, called

_Teucalli_, “God’s house,” and _Chacalmua_, “a minister of holy things,”

who belonged to it. They likewise speak of “the hearth of God,—the

continual fire of God,—the holy ark,” &c. If we cut off the jesuitical

paintings of the unnatural sacrifice, the rest is consonant to what hath

been observed, concerning the North American Indians. And it is very

obvious, the North and South American Indians are alike of vindictive

tempers, putting most of their invading enemies that fall into their

power to the fiery torture. The Spaniards looking upon themselves as

divine embassadors, under the imperial signature of the HOLY LORD of

Rome, were excessively enraged against the simple native

South-Americans, because they tortured forty of their captivated people

by reprisal, devoting them to the fire, and ate their hearts, according

to the universal war-custom of our northern Indians, on the like

occasion. The Spanish terror and hatred on this account, their pride,

religious, bigotry, and an utter ignorance of the Indian dialects,

rites, and customs, excited them thus to delineate the Mexicans;—and

equally hard names, and unjust charges, the bloody members of their

diabolical inquisition used to bestow on those pretended heretics, whom

they gave over to be tortured and burnt by the secular power. But it is

worthy of notice, the Spanish writers acknowledge that the Mexicans

brought their human sacrifices from the opposite sea; and did not offer

up any of their own people: so that this was but the same {199} as our

North-American Indians still practice, when they devote their captives

to death; which is ushered in with ablutions, and other methods of

sanctifying themselves, as have been particularly described; and they

perform the solemnity with singing the sacred triumphal song, with

beating of the drum, dances, and various sorts of rejoicings, through

gratitude to the beneficent and divine author of success against their

common enemy. By the description of the Portuguese writers, the

Indian-Brasilian method of war, and of torturing their devoted captives,

very nearly resembles the customs of our Indians.

Acosta, according to his usual ignorance of the Indian customs, says,

that some in Mexico understood one another by whistling, on which he

attempts to be witty—but notwithstanding the great contempt and surprise

of the Spaniards at those Indians who whistled as they went; this

whistle was no other than the war-whoop, or a very loud and shrill

shout, denoting death, or good or bad news, or bringing in captives from

war. The same writer says they had three kinds of knighthood, with which

they honoured the best soldiers; the chief of which was the red ribbon;

the next the lion, or tyger-knight; and the meanest was the grey knight.

He might with as much truth, have added the turky-buzzard knight, the

sun-blind bat knight, and the night-owl knight. His account of the

various gradations of the Indian war-titles, shews the unskilfulness of

that voluminous writer, even in the first principles of his Indian

subject, and how far we ought to rely on his marvellous works.

The accounts the Spaniards formerly gave us of Florida and its

inhabitants, are written in the same romantic strain with those of

Mexico. Ramusius tells us, that Alvaro Nunes and his company reported

the Apalahchee Indians to be such a gigantic people, as to carry bows,

thick as a man’s arm, and of eleven or twelve spans long, shooting with

proportional force and direction. It seems they lived then a sober and

temperate life, for Morgues says, one of their kings was three hundred

years old; though Laudon reckons him only two hundred and fifty: and

Morgues assures us, he saw this young Indian Methusalah’s father, who

was fifty years older than his son, and that each of them was likely by

the common course of nature to live thirty or forty years longer,

although they had seen their fifth generation. Since that time they have

so exceedingly degenerated, in height of body, largeness of {200}

defensive arms, and ante-deluvian longevity, that I am afraid, these

early and extraordinary writers would scarcely know the descendants of

those Apalahche Anakim, if they now saw them. They are at present the

same as their dwarfish red neighbours; sic transit gloria mundi.

Nicholaus Challusius paints Florida full of winged serpents; he affirms

he saw one there, and that the old natives were very careful to get its

head, on account of some supposed superstition. Ferdinando Soto tells

us, that when he entered Florida, he found a Spaniard, (J. Ortez) whom

the natives had captivated during the space of twelve years,

consequently he must have gained in that time, sufficient skill in their

dialect to give a true interpretation and account—and he assures us,

that Ucita, the Lord of the place, made that fellow, “Temple-keeper,” to

prevent the night-wolves from carrying away the dead corpse; that the

natives worshipped the devil, and sacrificed to him the life and blood

of most of their captives;—who spoke with them face to face, and ordered

them to bring those offerings to quench his burning thirst. And we are

told by Benzo,[91] that when Soto died, the good-natured Cacique ordered

two likely young Indians to be killed according to custom, to wait on

him where he was gone.—But the Christian Spaniards denied his death, and

assured them he was the son of God, and therefore could not die. If we

except the last sentence, which bears a just analogy to the presumption

and arrogance of the popish priests and historians, time and opportunity

have fully convinced us, that all the rest is calumny and falshood. It

must be confessed however, that none, even of the Spanish monks and

friars, have gone so deep in the marvellous, as our own sagacious David

Ingram—he assures us, “that he not only heard of very surprising animals

in these parts of the world, but saw elephants, horses, and strange wild

animals twice as big as our species of horses, formed like a grey-hound

in their hinder parts; he saw likewise bulls with ears like hounds; and

another surprising species of quadrupeds bigger than bears, without head

or neck, but nature had fixed their eyes and mouths more securely in

their breasts.” At the end of his monstrous ideal productions, he justly

introduces the devil in the rear, sometimes assuming the likeness of a

dog; at other times the shape of a calf, &c. Although this legendary

writer has transcended the bounds of truth, yet where he is not emulous

of outdoing the jesuitical romances, it would require a good knowledge

of America to confute him in many particulars: {201} this shews how

little the learned world can rely on American narrators; and that the

origin of the Indian Americans, is yet to be traced in a quite different

path to what any of those hyperbolical, or wild conjectural writers have

prescribed.

The Spaniards have given us many fine polished Indian orations, but they

were certainly fabricated at Madrid; the Indians have no such ideas, or

methods of speech, as they pretend to have copied from a faithful

interpretation on the spot: however, they have religiously supported

those monkish dreams, and which are the chief basis of their Mexican and

Peruvian treaties.

According to them, the Mexican arms was an eagle on a tunal or stone,

with a bird in his talons,—which may look at the armorial ensign of Dan.

And they say, the Mexicans worshipped _Vitzliputzli_, who promised them

a land exceedingly plenty in riches, and all other good things; on which

account they set off in quest of the divine promise, four of their

priests carrying their idol in a coffer of reeds, to whom he

communicated his oracles, giving them laws at the same time—teaching

them the ceremonies and sacrifices they should observe; and directed

them when to march, and when to stay in camp, &c. So much might have

been collected from them by signs, and other expressive indications; for

we are well assured, that the remote uncorrupted part of the Mexicans

still retain the same notions as our northern Indians, with regard to

their arriving at, and settling in their respective countries, living

under a theocratic government, and having the divine war-ark, as a most

sacred seal of success to the beloved people, against their treacherous

enemies, if they strictly observe the law of purity, while they

accompany it. This alone, without any reflection on the rest, is a good

glass to shew us, that the South and North American Indians are

twin-born brothers; though the Spanish clergy, by, their dark but

fruitful inventions, have set them at a prodigious variance.

Acosta tells us, that the Peruvians held a very extraordinary feast

called _Ytu_,—which they prepared themselves for, by fasting two days,

not accompanying with their wives, nor eating salt-meat or garlic, nor

drinking Chica during that period—that they assembled all together in

one place, and did not allow any stranger or beast to approach them;

that they had clothes and {202} ornaments which they wore, only at that

great festival; that they went silently and sedately in procession, with

their heads veil’d, and drums beating—and thus continued one day and

night; but the next day they danced and feasted; and for two days

successively, their prayers and praises were heard. This is another

strong picture of the rites of the Indian North-Americans, during the

time of their great festival, to atone for sin; and with a little

amendment, would exhibit a surprising analogy of sundry essential rites

and customs of the Northern and South American Indians, which equally

glance at the Mosaic system.

Lerius tells us, that he was present at the triennial feast of the

Caribbians, where a multitude of men, women, and children, were

assembled; that they soon divided themselves into three orders, apart

from each other, the women and children being strictly ordered to stay

within, and to attend diligently to the singing: that the men sung in

one house, _He, He, He_, while the others in their separate houses,

answered by a repetition of the same notes: that having thus continued a

quarter of an hour, they all danced in three different rings, each with

rattles, &c. And the natives of Sir Francis Drake’s New Albion, were

desirous of crowning him _Hio_, or _Ohio_, a name well known in North

America, and hath an evident relation to the great beloved name. Had the

former been endued with a proper capacity, and given a suitable

attention to the Indian general law of purity, he would probably have

described them singing _Yo He Wah, Hallelu-Yah_, &c. after the present

manner of our North American red natives; and as giving proper names to

persons and things from a religious principle, to express the relation

they bore to the sacred four-lettered name.

These writers report also, that the Mexicans sacrificed to the idol

_Haloc_, “their God of water,” to give them seasonable rains for their

crops: and they tell us, that the high-priest was anointed with holy

oil, and dressed with pontifical ornaments, peculiar to himself, when he

officiated in his sacred function; that he was sworn to maintain their

religion, rights, and liberties, according to their ancient law; and to

cause the sun to shine, and all their vegetables to be properly

refreshed with gentle showers. If we throw down the “monkish idol god of

water,” we here find a strong parity of religious customs and

ceremonies, between the pretended prophets, and high-priests of the

present northern Indians, and the ancient Mexicans. {203}

Acosta tells us, that the Peruvians acknowledged a supreme God, and

author of all things, whom they called _Viracocha_, and worshipped as

the chief of all the gods, and honoured when they looked at the heavens

or any of the celestial orbs; that for want of a proper name for that

divine spirit of the universe, they, after the Mexican manner,[92]

described him by his attributes,—as _Pachacamac_, “the Creator of heaven

and earth.” But, though he hath described them possessed of these strong

ideas of God, and to have dedicated a sacred house to the great first

cause, bearing his divine prolific name; yet the Spanish priesthood have

at the same time, painted them as worshipping the devil in the very same

temple. Here and there a truth may be found in their writings, but if we

except the well-designed performance of Don Antonio de Ulloa, one

duodecimo volume would have contained all the accounts of any curious

importance, which the Spaniards have exhibited to the learned world,

concerning the genuine rites and customs, of the ancient Peruvians and

Mexicans, ever since the seisure of those countries, and the horrid

murders committed on the inhabitants.

But among all the Spanish friars, _Hieronimo Roman_ was the greatest

champion in hyperbolical writing. He has produced three volumes

concerning the Indian American rites and ceremonies;—he stretches very

far in his second part of the commonwealths of the world; but when he

gets to Peru and Mexico, the distance of those remote regions enables

him to exceed himself: beyond all dispute, the other writers of his

black fraternity, are only younger brethren, when compared to him in the

marvellous. His, is the chief of all the Spanish romances of Peru and

Mexico.[93]

Adair's History of the American Indians · 第 23 / 54 段