Duke Namo now ordered a retreat, and Ogier obeyed with reluctance,

when they perceived Charlemagne advancing to their assistance. The

combat now became general, and was more terrible than ever.

Charlemagne had overthrown Corsuble, the commander of the Saracens,

and had drawn his famous sword, Joyeuse, to cut off his head, when two

Saracen knights set upon him at once, one of whom slew his horse, and

the other overthrew the emperor on the sand. Perceiving by the eagle

on his casque who he was, they dismounted in haste to give him his

death-blow. Never was the life of the emperor in such peril. But

Ogier, who saw him fall, flew to his rescue. Though embarrassed with

the Oriflamme, he pushed his horse against one of the Saracens and

knocked him down; and with his sword dealt the other so vigorous a

blow that he fell stunned to the earth. Then helping the emperor to

rise, he remounted him on the horse of one of the fallen knights.

"Brave and generous Alory!" Charles exclaimed, "I owe to you my honor

and my life!" Ogier made no answer; but, leaving Charlemagne

surrounded by a great many of the knights who had flown to his succor,

he plunged into the thickest ranks of the enemy, and carried the

Oriflamme, followed by a gallant train of youthful warriors, till the

standard of Mahomet turned in retreat and the Infidels sought safety

in their intrenchments.

As the good Archbishop Turpin took his mitre and his crosier, and

intoned Te Deum, Ogier, covered with blood and dust, came to lay the

Oriflamme at the feet of the emperor. He knelt at the feet of

Charlemagne, who embraced him, calling him Alory, while Turpin, from

the height of the altar, blessed him with all his might. Then young

Orlando, son of the Count Milone and nephew of Charlemagne, no longer

able to endure this misapprehension, threw down his helmet, and ran to

unlace Ogier's, while the other young men laid aside theirs. It would

be difficult to express the surprise, the admiration, and the

tenderness of the emperor and his peers. Charlemagne folded Ogier in

his arms, and the happy fathers of those brave youths embraced them

with tears of joy. "My dear Ogier! I owe you my life! My sword leaps

to touch your shoulder, and those of your brave young friends." At

these words he drew that famous sword, Joyeuse, and, while Ogier and

the rest knelt before him, conferred on them the order of knighthood.

The young Orlando and his cousin Oliver could not refrain from falling

upon Ogier's neck and pledging with him that brotherhood in arms, so

dear and so sacred to the knights of old times; but Charlot, the

emperor's son, at the sight of the glory with which Ogier had covered

himself, conceived the blackest jealousy and hate.

The rest of the day and the next were spent in the rejoicings of the

army. Duke Namo presented them with golden spurs, Charlemagne himself

girded on their swords. But what was his astonishment when he examined

that intended for Ogier! The loving fairy, Morgana, had had the art

to change it, and to substitute one of her own procuring, and when

Charlemagne drew it out of the scabbard, these words appeared written

on the steel: "My name is Cortana, of the same steel and temper as

Joyeuse and Durindana." The emperor saw that a superior power watched

over the destiny of Ogier; he vowed to love him as a father would, and

Ogier promised him the devotion of a son.

The Saracen army had hardly recovered from its dismay when Carahue,

King of Mauritania, who was one of the knights overthrown by Ogier,

determined to challenge him to single combat. With that view, he

assumed the dress of a herald, resolved to carry his own message. He

began by passing the warmest eulogium upon the knight who bore the

Oriflamme on the day of the battle, and concluded by saying that

Carahue, King of Mauritania, respected that knight so much that he

challenged him to the combat.

Ogier had risen to reply, when he was interrupted by Charlot, who said

that the gage of the King of Mauritania could not fitly be received by

a vassal, living in captivity; by which he meant Ogier, who was at

that time serving as hostage for his father. Fire flashed from the

eyes of Ogier, but the presence of the emperor restrained his speech,

and he was calmed by the kind looks of Charlemagne, who said, with an

angry voice, "Silence, Charlot! By the life of Bertha, my queen, he

who has saved my life is as dear to me as yourself. Ogier," he

continued, "you are no longer a hostage. Herald! report my answer to

your master, that never does knight of my court refuse a challenge on

equal terms. Ogier the Dane accepts of his, and I myself am his

security."

Carahue, profoundly bowing, replied, "My lord, I was sure that the

sentiments of so great a sovereign as yourself would be worthy of your

high and brilliant fame; I shall report your answer to my master, who

I know admires you, and unwillingly takes arms against you." Then,

turning to Charlot, whom he did not know as the son of the emperor, he

continued, "As for you, sir knight, if the desire of battle inflames

you, I have it in charge from Sadon, cousin of the King of Mauritania,

to give the like defiance to any French knights who will grant him the

honor of the combat."

Chariot, inflamed with rage and vexation at the public reproof which

he had just received, hesitated not to deliver his gage. Carahue

received it with Ogier's, and it was agreed that the combat should be

on the next day, in a meadow environed by woods and equally distant

from both armies.

During the night Charlot collected some knights unworthy of the name;

he made them swear to avenge his injuries, armed them in black armor,

and sent them to lie in ambush in the wood, with orders to make a

pretended attack upon the whole party, but in fact to lay heavy hands

upon Ogier and the two Saracens.

At the dawn of day Sadon and Carahue, attended only by two pages to

carry their spears, took their way to the appointed meadow; and

Charlot and Ogier repaired thither also, but by different paths. Ogier

advanced with a calm air, saluted courteously the two Saracen knights,

and joined them in arranging the terms of combat.

While this was going on, the perfidious Charlot remained behind and

gave his men the signal to advance. That cowardly troop issued from

the wood and encompassed the three knights. All three were equally

surprised at the attack, but neither of them suspected the other to

have any hand in the treason. Seeing the attack made equally upon them

all, they united their efforts to resist it, and made the most forward

of the assailants bite the dust. Cortana fell on no one without

inflicting a mortal wound, but the sword of Carahue was not of equal

temper and broke in his hands. At the same instant his horse was

slain, and Carahue fell, without a weapon and entangled with his

prostrate horse. Ogier, who saw it, ran to his defence, and, leaping

to the ground, covered the prince with his shield, supplied him with

the sword of one of the fallen ruffians, and would have had him mount

his own horse. At that moment Charlot, inflamed with rage, pushed his

horse upon Ogier, knocked him down, and would have run him through

with his lance if Sadon, who saw the treason, had not sprung upon him

and thrust him back. Carahue leapt lightly upon the horse which Ogier

presented him, and had time only to exclaim, "Brave Ogier, I am no

longer your enemy, I pledge to you an eternal friendship," when

numerous Saracen knights were seen approaching, having discovered the

treachery, and Charlot with his followers took refuge in the wood.

The troop which advanced was commanded by Dannemont, the exiled King

of Denmark, whom Geoffroy, Ogier's father, had driven from his throne

and compelled to take refuge with the Saracens. Learning who Ogier

was he instantly declared him his prisoner, in spite of the urgent

remonstrances and even threats of Carahue and Sadon, and carried him,

under a strong guard, to the Saracen camp. Here he was at first

subjected to the most rigorous captivity, but Carahue and Sadon

insisted so vehemently on his release, threatening to turn their arms

against their own party if it was not granted, while Dannemont as

eagerly opposed the measure, that Corsuble, the Saracen commander,

consented to a middle course, and allowed Ogier the freedom of his

camp, upon his promise not to leave it without permission.

Carahue was not satisfied with this partial concession. He left the

city next morning, proceeded to the camp of Charlemagne, and demanded

to be led to the emperor. When he reached his presence he dismounted

from his horse, took off his helmet, drew his sword, and, holding it

by the blade, presented it to Charlemagne as he knelt before him.

"Illustrious prince," he said, "behold before you the herald who

brought the challenge to your knights from the King of Mauritania. The

cowardly old King Dannemont has made the brave Ogier prisoner, and has

prevailed on our general to refuse to give him up. I come to make

amends for this ungenerous conduct by yielding myself, Carahue, King

of Mauritania, your prisoner."

Charlemagne, with all his peers, admired the magnanimity of Carahue;

he raised him, embraced him, and restored to him his sword. "Prince,"

said he, "your presence and the bright example you afford my knights

consoles me for the loss of Ogier. Would to God you might receive our

holy faith, and be wholly united with us." All the lords of the court,

led by Duke Namo, paid their respects to the King of Mauritania.

Charlot only failed to appear, fearing to be recognized as a traitor;

but the heart of Carahue was too noble to pierce that of Charlemagne

by telling him the treachery of his son.

Meanwhile the Saracen army was rent by discord. The troops of Carahue

clamored against the commander-in-chief because their king was left in

captivity. They even threatened to desert the cause, and turn their

arms against their allies. Charlemagne pressed the siege vigorously,

till at length the Saracen leaders found themselves compelled to

abandon the city and betake themselves to their ships. A truce was

made; Ogier was exchanged for Carahue, and the two friends embraced

one another with vows of perpetual brotherhood. The Pope was

reestablished in his dominions, and Italy being tranquil, Charlemagne

returned, with his peers and their followers, to France.

A ROLAND FOR AN OLIVER

By Thomas Bulfinch

Guerin de Montglave held the lordship of Vienne, subject to

Charlemagne. He had quarrelled with his sovereign, and Charles laid

siege to his city, having ravaged the neighboring country. Guerin was

an aged warrior, but relied for his defence upon his four sons and two

grandsons, who were among the bravest knights of the age. After the

siege had continued two months, Charlemagne received tidings that

Marsilius, King of Spain, had invaded France, and, finding himself

unopposed, was advancing rapidly in the Southern provinces. At this

intelligence, Charles listened to the counsel of his peers, and

consented to put the quarrel with Guerin to the decision of Heaven, by

single combat between two knights, one of each party, selected by

lot. The proposal was acceptable to Guerin and his sons. The names of

the four, together with Guerin's own, who would not be excused, and of

the two grandsons, who claimed their lot, being put into a helmet,

Oliver's was drawn forth, and to him, the youngest of the grandsons,

was assigned the honor and the peril of the combat. He accepted the

award with delight, exulting in being thought worthy to maintain the

cause of his family. On Charlemagne's side Roland was the designated

champion, and neither he nor Oliver knew who his antagonist was to be.

They met on an island in the river Rhone, and the warriors of both

camps were ranged on either shore, spectators of the battle. At the

first encounter both lances were shivered, but both riders kept their

seats, immovable. They dismounted, and drew their swords. Then ensued

a combat which seemed so equal, that the spectators could not form an

opinion as to the probable result. Two hours and more the knights

continued to strike and parry, to thrust and ward, neither showing any

sign of weariness, nor ever being taken at unawares. At length Roland

struck furiously upon Oliver's shield, burying Durindana in its edge

so deeply that he could not draw it back, and Oliver, almost at the

same moment, thrust so vigorously upon Roland's breastplate that his

sword snapped off at the handle. Thus were the two warriors left

weaponless. Scarcely pausing a moment, they rushed upon one another,

each striving to throw his adversary to the ground, and failing in

that, each snatched at the other's helmet to tear it away. Both

succeeded, and at the same moment they stood bareheaded face to face,

and Roland recognized Oliver, and Oliver, Roland. For a moment they

stood still; and the next, with open arms, rushed into one another's

embrace. "I am conquered," said Roland. "I yield me," said Oliver.

The people on the shore knew not what to make of all this. Presently

they saw the two late antagonists standing hand in hand, and it was

evident the battle was at an end. The knights crowded round them, and

with one voice hailed them as equals in glory. If there were any who

felt disposed to murmur that the battle was left undecided, they were

silenced by the voice of Ogier the Dane, who proclaimed aloud that all

had been done that honor required, and declared that he would maintain

that award against all gainsayers.

The quarrel with Guerin and his sons being left undecided, a truce was

made for four days, and in that time, by the efforts of Duke Namo on

the one side, and of Oliver on the other, a reconciliation was

effected. Charlemagne, accompanied by Guerin and his valiant family,

marched to meet Marsilius, who hastened to retreat across the

frontier.

THE TREASON OF GANELON

By Sir George W. Cox

Charles the great king had tarried with his host seven years in Spain,

until he conquered all the land down to the sea, and his banners were

riddled through with battle-marks. There remained neither burg nor

castle the walls whereof he brake not down, save only Zaragoz, a

fortress on a rugged mountain top, so steep and strong that he could

not take it. There dwelt the pagan King Marsilius, who feared not God.

King Marsilius caused his throne to be set in his garden beneath an

olive-tree, and thither he summoned his lords and nobles to

council. Twenty thousand of his warriors being gathered about him, he

spake to his dukes and counts saying, "What shall we do? Lo! these

seven years the great Charles has been winning all our lands till only

Zaragoz remains to us. We are too few to give him battle, and, were it

not so, man for man we are no match for his warriors. What shall we do

to save our lands?"

Then up and spake Blancandrin, wily counsellor--"It is plain we must

be rid of this proud Charles; Spain must be rid of him. And since he

is too strong to drive out with the sword, let us try what promises

will do. Send an ambassage and say we will give him great treasure in

gold and cattle, hawk and hound; say we will be his vassals, do him

service at his call; say we will be baptized, forsake our gods and

call upon his God: say anything, so long as it will persuade him to

rise up with his host and quit our land."

And all the pagans said, "It is well spoken."

Charles the emperor held festival before Cordova, and rejoiced, he and

his host, because they had taken the city. They had overthrown its

walls; they had gotten much booty, both of gold and silver and rich

raiment; they had put cables round about its towers and dragged them

down. Not a pagan remained in the city; for they were all either slain

or turned Christian. The emperor sat among his knights in a green

pleasance. Round about him were Roland his nephew, captain of his

host, and Oliver, and Duke Sampson; proud Anseis, Geoffrey of Anjou

the king's standard-bearer, and fifteen thousand of the noblest born

of gentle France. Beneath a pine-tree where a rose-briar twined, sat

Charles the Great, ruler of France, upon a chair of gold. White and

long was his beard; huge of limb and hale of body was the king, and of

noble countenance. It needed not that any man should ask his fellow,

saying, "Which is the king?" for all might plainly know him for the

ruler of his people.

When the messengers of King Marsilius came into his presence, they

knew him straightway, and lighted quickly down from their mules and

came meekly bending at his feet. Then said Blancandrin, "God save the

king, the glorious king whom all men ought to worship. My master King

Marsilius sends greeting to the great Charles, whose power no man can

withstand, and he prays thee make peace with him. Marsilius offers

gifts of bears and lions and leashed hounds, seven hundred camels and

a thousand moulted falcons, of gold and silver so much as four hundred

mules harnessed to fifty chariots can draw, with all his treasure of

jewels. Only make the peace and get thee to Aachen, and my master will

meet thee there at the feast of St. Michael; and he will be thy man

henceforth in service and worship, and hold Spain of thee; thou shalt

be his lord, and thy God shall be his God."

The emperor bowed his head the while he thought upon the purport of

the message; for he never spake a hasty word, and never went back from

a word once spoken. Having mused awhile he raised his head and

answered, "The King Marsilius is greatly my enemy. In what manner

shall I be assured that he will keep his covenant?" The messengers

said, "Great king, we offer hostages of good faith, the children of our

noblest. Take ten or twenty as it seemeth good to thee; but treat them

tenderly, for verily at the feast of St. Michael our king will redeem

his pledge, and come to Aachen to be baptized and pay his homage and

his tribute."

Then the king commanded a pavilion to be spread wherein to lodge them

for the night. On the morrow, after they had taken their journey home,

he called his barons to him and showed them after what manner the

messengers had spoken, and asked their counsel.

With one voice the Franks answered, "Beware of King Marsilius."

Then spake Roland and said, "Parley not with him, trust him not.

Remember how he took and slew Count Basant and Count Basil, the

messengers whom we sent to him aforetime on a peaceful errand. Seven

years have we been in Spain, and now only Zaragoz holds out against

us. Finish what has been so long a-doing and is well nigh done. Gather

the host; lay siege to Zaragoz with all thy might, and conquer the

last stronghold of the pagans; so win Spain, and end this long and

weary war."

But Ganelon drew near to the king and spake: "Heed not the counsel of

any babbler, unless it be to thine own profit. What has Marsilius

promised? Will he not give up his gods, himself, his service and his

treasure? Could man ask more? Could we get more by fighting him? How

glorious would it be to go to war with a beaten man who offers thee

his all! How wise to wage a war to win what one can get without!

Roland is wholly puffed up with the pride of fools. He counsels battle

for his glory's sake. What careth he how many of us be slain in a

causeless fight, if he can win renown? Roland is a brave man; brave

enough and strong enough to save his skin, and so is reckless of our

lives."

Then said Duke Naymes (a better vassal never stood before a king),

"Ganelon has spoken well, albeit bitterly. Marsilius is altogether

vanquished, and there is no more glory in fighting him. Spurn not him

who sues at thy feet for pity. Make peace, and let this long war end."

And all the Franks answered, "The counsel is good."

So Charles said, "Who will go up to Zaragoz to King Marsilius, and

bear my glove and staff and make the covenant with him?"

Duke Naymes said straightway, "I will go;" but the king answered,

"Nay, thou shalt not go. Thou art my right hand in counsel and I

cannot spare thee." Then said Roland, "Send me." But Count Oliver, his

dear companion, said, "What! send thee upon a peaceful errand?

Hot-blooded as thou art, impatient of all parleying? Nay, good Roland,

thou wouldst spoil any truce. Let the king send me."

Charles stroked his long white beard and said, "Hold your peace, both

of you; neither shall go."

Then arose Archbishop Turpin and said, "Let me go. I am eager to see

this pagan Marsilius and his heathen band. I long to baptize them all,

and make their everlasting peace."

The king answered, "All in good time, zealous Turpin; but first let

them make their peace with me: take thy seat. Noble Franks, choose me

a right worthy man to bear my message to Marsilius."

Roland answered, "Send Ganelon, my stepfather." And the Franks said,

"Ganelon is the man, for there is none more cunning of speech than

he."

Now when the coward Ganelon heard these words, he feared greatly, well

knowing the fate of them which had gone aforetime as messengers to

Marsilius; and his anger was kindled against Roland insomuch that the

expression of his countenance changed in sight of all. He arose from

the ground and throwing the mantle of sable fur from his neck, said

fiercely to Roland, "Men know full well that I am thy step-father, and

that there is no love between us; but thou art a fool thus openly to

show thy malice. If God but give me to return alive, I will requite

thee."

Then he came bending to King Charles, "Rightful emperor, I am ready to

go up to Zaragoz, albeit no messenger ever returned thence alive. But

I pray thee for my boy Baldwin, who is yet young, that thou wilt care

for him. Is he not the son of thy sister whom I wedded? Let him have

my lands and honors, and train him up among thy knights if I return no

more."

Charles answered, "Be not so faint-hearted; take the glove and baton,

since the Franks have awarded it to thee, and go, do my bidding."

Ganelon said, "Sire, this is Roland's doing. All my life have I hated

him; and I like no better his companion, Oliver. And as for the twelve

champion peers of France, who stand by him in all he does, and in

whose eyes Roland can do no wrong, I defy them all, here and now."

Charles smoothed his snowy beard and said, "Verily Count Ganelon thou

hast an ill humor. Wert thou as valiant of fight as thou art of

speech, the twelve peers perchance might tremble. But they laugh. Let

them. Thy tongue may prove of better service to us upon this mission

than their swords." Then the king drew off the glove from his right

hand, and held it forth; but Ganelon, when he went to take it, let it

fall upon the ground. Thereat the Franks murmured, and said one to

another, "This is an evil omen, and bodes ill for the message." But

Ganelon picked it up quickly, saying, "Fear not: you shall all hear

tidings of it." And Ganelon said to the king, "Dismiss me, I pray

thee." So the king gave him a letter signed with his hand and seal,

and delivered to him the staff, saying, "Go, in God's name and mine."

Many of his good vassals would fain have accompanied him upon his

journey, but Ganelon answered, "Nay. 'Tis better one should die than

many." Then Ganelon leaped to horse, and rode on until he overtook the

pagan messengers who had halted beneath an olive-tree to rest. There

Blancandrin talked with Ganelon of the great Charles, and of the

countries he had conquered, and of his riches and the splendor of his

court. Ganelon also spake bitterly of Roland and his eagerness for

war, and how he continually drove the king to battle, and was the

fiercest of all the Franks against the pagans. And Blancandrin said to

Ganelon, "Shall we have peace?" Ganelon said, "He that sueth for peace

often seeketh opportunity for war." Blancandrin answered, "He that

beareth peace to his master's enemies often desireth to be avenged of

his own." Then each of the two men knew the other to be a rogue; and

they made friends, and opened their hearts to each other, and each

spake of what was in his mind, and they laid their plans. So it befell

that when they came to Zaragoz, Blancandrin took Ganelon by the hand,

and led him to King Marsilius, saying, "O king! we have borne thy

message to the haughty Charles, but he answered never a word. He only

raised his hands on high to his God, and held his peace; but he has

sent the noble Count Ganelon, at whose mouth we shall hear whether we

may have peace or no."

Then Ganelon, who had well considered beforehand what he should say,

began, "God save the worthy King Marsilius. Thus saith the mighty

Charles through me his messenger: 'So thou wilt become a Christian, I

will give thee the half of Spain to hold of me, and thou shalt pay me

tribute and be my servant. Otherwise I will come suddenly and take the

land away by force, and will bring thee to Aachen, to my court, and

will there put thee to death.'"

The Junior Classics, Volume 4: Heroes and heroines of chivalry · 第 13 / 29 段