In the meane season, the bishop of Hereford deuised a shift to helpe

the K. with monie, towards the paiments of his debts, by obteining

certeine autentike seales of the prelats of this land, wherewith he

signed certeine instruments and writings, wherein was expressed, that

he had receiued diuerse summes of monie for dispatch of businesse

perteining to them and to their churches, of this and that merchant of

Florence or Siena, whereby they stood bound for repaiment thereof by

the same instruments and writings so made by him their agent in their

names. This shift was deuised by the said bishop of Hereford, with

licence obteined therevnto of the king, and also of the pope, vnto

whome for the same intent the said bishop was sent, with sir Robert

Walerane knight. The pope was the sooner persuaded to grant licence for

the contriuing of such manner of shift, bicause the monie should go

to the discharging of the kings debts, into the which he was run, by

bearing the charges of the warres against the king of Sicill.

[Sidenote: A parlement.]

[Sidenote: Richard earle of Cornewall standeth against his brother for

the grant of a subsidie.]

[Sidenote: The liberties of London seized into the kings hands.]

About the feast of saint Edward, the parlement began againe at London,

in which the states treated of a subsidie to be granted to the king,

but they could not conclude thereof, neither would Richard earle of

Cornewall disburse anie monie at that season to his brother the king,

bicause he allowed not the maner of laieng it out for the warres

against Manfred, being taken in hand without his consent. The same

yeare, the king by the procurement of his brother Richard earle of

Cornewall, had seized the liberties of the citie of London into his

owne hands, vnder colour that the maior had not doone his dutie in the

iust punishing of bakers for breaking of the assises of their bread.

Herevpon, where the maior and communaltie of the citie had by the

kings grant the citie to farme, with diuerse customes and offices, at

a certeine rate and stinted summe of monie; now the king set officers

therein at his pleasure, which were accomptable to him for all the

reuenues and profits that grew within the citie.

[Sidenote: The shiriffes of London imprisoned.]

But whereas the malice which the earle of Cornewall bare to the citie,

was, for that they would not exchange with him certeine grounds that

belonged to their communaltie, they were glad to agrée with him, and

paie vnto him six hundred marks. After which agréement concluded, about

the nintéenth daie of Nouember, they were shortlie after restored to

their liberties. This chanced before the kings comming ouer, who at

his comming to London, lodged in the tower, and vpon new displeasure

conceiued against the citie for the escape of a prisoner (being a

clearke conuict) out of Newgate, which had killed a prior, that was

of aliance to the king, as cousine to the quéene, the king sent for

the maior and the shirifs to come before him to answer the matter.

The maior laid the fault from him to the shiriffes, for so much as to

them belonged the kéeping of all the prisoners within the citie: and

so the maior returned home againe, but the shiriffes remained there as

prisoners by the space of a whole moneth or more, and yet they excused

themselues, in that the fault chéefelie rested in the bishops officers:

for whereas the prisoner was vnder his custodie, they at his request

had granted him licence to imprison the offender within their ward of

Newgate, but so as his officers were charged to sée him safe kept. The

king notwithstanding demanded of the citie thrée thousand marks for a

fine.

[Sidenote: The king demandeth monie of the Iewes.]

[Sidenote: The kings debt 300000 marks.]

[Sidenote: The earle of Cornewall lendeth the king monie.]

Moreouer, whereas he stood in great néed of monie, he required by

way of a tallage eight thousand marks of the Iewes, charging them

on paine of hanging, not to deferre that paiment. The Iewes sore

impouerished with gréeuous and often paiments excused themselues by the

popes vsurers, and reprooued plainelie the kings excessiue taking of

monie, as well of his christian subiects as of them. The king on the

other side, to let it be knowne that he taxed not his people without

iust occasion, and vpon necessitie that droue him thereto, confessed

openlie, that he was indebted by his bonds obligatorie, in thrée

hundred thousand marks: and againe, the yearelie reuenues assigned

to his sonne prince Edward, arose to the summe of fiftéene thousand

marks and aboue, where the reuenues that belonged vnto the crowne

were greatlie diminished, in such wise, that without the aid of his

subiects, he should neuer be able to come out of debt. To be short,

when he had fléeced the Iewes to the quicke, he set them to farme vnto

his brother earle Richard, that he might pull off skin and all; but

yet considering their pouertie, he spared them, and neuerthelesse, to

relieue his brothers necessitie, vpon a pawne he lent him an huge masse

of monie. These shifts did the king vse from time to time, not caring

with what exactions and impositions he burthened the inhabitants of his

land, whereby he procured vnto himselfe the name of an oppressor and

couetous scraper. But what woonder is it in a king sith

[Sidenote: _Hor. lib. 2. serm._]

Maxima pars hominum morbo iactatur eodem?

[Sidenote: An elephant sent to the K.]

[Sidenote: An ewer of pearle, peraduenture an agat.]

[Sidenote: Strange wonders. High tides. A comet.]

[Sidenote: The decease of Walter archbishop of Yorke.]

About the same time, Lewes the French king sent vnto king Henrie

for a present an elephant, a beast most strange and woonderfull to

the English people, sith most seldome or neuer any of that kind had

béene séene in England before that time. The French quéene also sent

for a present vnto the king of England an ewer of pearle like to a

peacocke in forme and fashion, garnished most richlie with gold,

siluer, and saphires to furnish him foorth in all points of fine and

cunning workemanship, to the verie resemblance of a liuing peacocke.

¶ Manie woonders chanced about this time. The sea rose with most high

tides, riuers were so filled with abundance of water, by reason of the

great continuall raine, that maruellous flouds followed therevpon. A

comet also appeared, and manie high buildings were striken by force

of tempests. The death of Walter archbishop of Yorke followed these

prodigious wonders, who had gouerned that sée the space of fortie

yeares. After him succéeded one Seuall the 34 archbishop of that citie.

[Sidenote: Elianor the wife of prince Edward c[=o]meth to the citie.]

[Sidenote: The liberties of the citie restored to the Londoners.]

About the feast of S. Etheldred, the ladie Elianor wife of prince

Edward the kings son, came to London, where she was honorablie receiued

of the citizens, & conueied through the citie to S. Iones without

Smithfield, and there lodged for a season, and yer long she remooued to

the Sauoy. It was not long after, that the king seized the liberties of

the citie of London into his hands, for certeine monie which the quéene

claimed as due to hir of a certeine right to be paid by the citizens,

so that about the feast of S. Martine in Nouember, they gaue vnto the

king foure hundred marks, and then had their liberties to them againe

restored, and the kings vnder-treasuror discharged, which for the time

was made custos or kéeper of the citie.

[Sidenote: A legat from the pope named Ruscand a Gascoigne.]

[Sidenote: Tenths gathered for the pope.]

[Sidenote: The crosse preached against Manfred.]

About the same time came another legat from the pope, namelie, one

Ruscand a Gascoigne borne, to whom, with the archb. of Canturburie,

and the bishop of Hereford, the pope had granted authoritie to collect

and gather the tenths of the spiritualtie within England, Scotland,

and Ireland, to the vse of the pope and the king, notwithstanding all

priuiledges, for what cause or vnder what forme of words so euer the

same had passed. This Ruscand also absolued the king of his vow made to

go into the holie land, to the end he might go against Manfred king of

Sicill. He also preached the crosse against the same Manfred, promising

all those remission of their sins which should go to war against

Manfred, as well as if they should go into the holie land, to warre

against Gods enimies there, whereat faithfull men much maruelled, that

he should promise as great méed for the shedding of christian bloud, as

the bloud of infidels.

[Sidenote: A councell called at London by the legat.]

The craftie and slie fetches which were vsed in this season by this

Ruscand, the bishop of Hereford, and other their complices, to get

monie of the prelats and gouernors of monasteries within this realme,

were wonderfull, & verie gréeuous to those that felt themselues

oppressed therewith; and namelie, for the debt which the said bishop of

Hereford had charged them with, they being not priuie to the receipt,

nor hauing any benefit thereby. Ruscand called a councell at London,

& propounded great causes why the prelats ought to aid the pope, and

so therevpon demanded great summes of monie. Amongst other summes, he

demanded six hundred marks of the house of S. Albons.

[Sidenote: _Matth. Paris._]

[Sidenote: The churchmen being pinched by their pursses, fret and fume

against the popes procéedings in that behalfe.]

[Sidenote: The bishops would rather become martyrs, than lose their

monie.]

To conclude, his demands were estéemed vnreasonable, so that the

bishops and abbats were in a maruellous perplexitie, perceiuing into

what miserable state by reason of immoderate exactions the church of

England was brought. The bishop of London sticked not to saie, that

he would rather lose his head, than consent that the church should

be brought to such seruitude as the legat went about to inforce.

And the bishop of Worcester openlie protested, that he would sooner

suffer himselfe to be hanged, than to sée the church subiect to such

oppression by their examples. Other also taking a boldnesse vnto

them, affirmed, that they would follow the steps of Thomas sometime

archbishop of Canturburie, which for the liberties of the church

suffered himselfe to haue his braines cut out of his head. Yet were

those prelats euill troubled, for the king was against them on the one

side, and the pope gaping after monie was become their vtter enimie on

the other: neither were the Noble men much mooued with pitie towards

the church their mother (as the terme then went) now thus in miserie.

[Sidenote: Ruscand c[=o]plaineth to the king of the frowardnesse of the

prelats.]

[Sidenote: The bishop of London his saiengs.]

Finallie, the prelats appealed from Ruscand, vnto the popes presence,

and would not obeie the wilfull and violent oppressions of the same

Ruscand, so that much adoo there was, and a great complaint made to

the king by Ruscand, of the stubborne disobedience of the prelats, and

namelie of the bishop of London. The king was in a great chafe with

him, and threatned that he would cause the pope to punish him according

to that he well deserued: but the bishop answered thereto; "Let the

pope and king (saith he) which are stronger than I am, take from me my

bishoprike, which by law yet they cannot doo: let them take awaie my

miter, yet an helmet shall remaine."

[Sidenote: An. Reg. 40.]

[Sidenote: Edmund the kings sonne inuested king of Sicill and Naples.]

[Sidenote: _Chro. Dun._]

This yeare after S. Lukes daie, the king assembled a great number of

the nobilitie at London, and thither came the bishop of Bologna la

grasse from the pope, bringing with him a ring, with the which he

inuested Edmund the kings sonne king of Sicill and Naples. About the

same time, the burgesse of Darbie obteined of the king for a summe

of monie to haue the iustices itinerants to hold their assises at

Darbie for the countie of Darbie, and likewise the shiriffes to kéepe

their tournies there, and not at Nothingham, as before they had béene

accustomed for both the shires. But now to returne to the bishops.

[Sidenote: The councell proroged.]

[Sidenote: The K. lieth in wait for mens goods.]

In the meane time, the bishop of Hereford and Ruscand sought to set

variance and discord amongst the English prelats, whereby being diuided

in parts, and not consenting togither, they should be lesse able to

giue true information to the pope, how the verie truth rested. But

finallie, bicause the archbishop of Canturburie was in the parts beyond

the sea, and for that also the sée of Yorke was vacant, and diuerse

bishops were absent, the councell was proroged till the feast of S.

Hilarie, and so they departed euerie man to his home in a maruellous

doubt what waie were best for them to take, sith they saw themselues in

great distresse, if Ruscand did suspend or excommunicate any of them

either iustlie or otherwise. For sure they were, that the king as a

lion lieng in wait whome he might deuoure (to get monie) after fortie

daies were past, if they submitted not themselues, would spoile them

of all their goods as forfeited. So that the pope and the king séemed

as though the shéepheard and woolfe had béene confederate togither to

the destruction of the poore flocke of shéepe, threatning euerie mans

vndooing, to their owne inriching: and not ceasing, till with fulnesse

they were forced to fall from the flesh, much like bloudsucking

horsléeches of whose nature it is notablie noted, that

Non missura priùs carnem, quàm plena cruoris,

Quando hæret teneræ mollis hirudo cuti:

Sic ignara dolis emungitur ære caterua,

Imbelles populi quid nisi præda manent?

[Sidenote: _Matth. Paris._]

[Sidenote: The Lord Gray forsaketh the court.]

Thus by reason of couetous gréedinesse to get monie for the furnishing

of the popes warres against Manfred king of Sicill, both the pope and

the king of England ran in slander and hatred of the English nation,

namelie, of the spiritualtie, so that such as recorded the acts

and dooings of that time, spared not to make manifest to the world

by their writings, how iniuriouslie they were handled, blaming the

practises of the court of Rome in plaine terms, and affirming that the

pope had power in those things which worke to edification, and not

to destruction. About this season, Iohn lord Grey, being one of the

chéefe councellors to the king, a right honourable knight, and for his

good demeanor and high valiancie greatly commended of all, withdrew

himselfe from the court, either by reason of age that desireth rest,

or rather (as was thought) for that he doubted to beare blame for such

errors as were dailie committed by them that bare rule about the king,

which could not but bring the authors into great infamie at length,

and therefore was he loth to be partaker with them of such slander as

might haue redounded to him also, if he had still continued and taried

amongst them.

[Sidenote: Iewes accused & executed for crucifieng a child at Lincolne

named Hugh.]

[Sidenote: Eightéene Iews hanged.]

Also, vpon the two and twentith of Nouember, were brought vnto

Westminster a hundred and two Iews from Lincolne, that were accused for

the crucifieng of a child in the last summer, in despight of Christes

religion. They were vpon their examination sent to the towre. The child

which they had so crucified was named Hugh, about an eight yeares of

age. They kept him ten daies after they got him into their hands,

sending in the meane time vnto diuerse other places of the realme,

for other of their nation to be present at the crucifieng of him. The

murther came out, by the diligent search made by the mother of the

child, who found his bodie in a well, on the backe side of the Iews

house, where he was crucified: for she had learned, that hir sonne was

lastlie séene plaieng with certeine Iews children of like age to him,

before the dore of the same Iew. The Iew that was owner of the house,

was apprehended, and being brought before sir Iohn de Lexinton, vpon

promise of pardon, confessed the whole matter. For they vsed yearelie

(if they could come by their preie) to crucifie one christian child

or other. The king vpon knowledge had hereof, would not pardon this

Iew that had so confessed the matter, but caused him to be executed

at Lincolne, who comming to the place where he should die, opened

more matter concerning such as were of counsell and present at the

crucifieng of the poore innocent. Wherevpon at length also eightéene

of them that were so brought to London, were conuinced, adiudged and

hanged, the other remained long in prison.

[Sidenote: 1256.]

[Sidenote: The prolocutors answer to the popes legat.]

[Sidenote: The prelats appeale.]

[Sidenote: Marke the cause of martyrdome.]

When the feast of saint Hilarie was come, the cleargie met againe at

London, and fell to intreat of their former businesse, at what time

one maister Leonard aliàs Reignold that was chosen prolocutor for all

the prelats, amongst other answers made to the legat Ruscand, when

the same Ruscand alledged that all churches were the popes; "Truth it

is," said Leonard, "to defend, and not to vse and appropriate them to

serue his owne turne; as we saie, that all is the princes, meaning

that all is his to defend, and not to spoile: and such was the intent

of the founders." Ruscand sore offended herewith, said, he would that

euerie man should speake afterwards for himselfe, that as well the pope

as the king might vnderstand what euerie man said in their businesse

and matters. The prelats were striken in a dumpe herewith, for they

perceiued how the matter went: they appealed yet against the demands

that were made by Ruscand, who would not change a word of that he had

written, in which was conteined, that the prelats had acknowledged

themselues to haue borrowed of the merchant strangers, no small summes

of monie, and the same to be conuerted to the vse of their churches,

which was most vntrue as all men well vnderstood: wherevpon the prelats

affirmed, and not without reasonable cause, that there was a greater

occasion in this cause of martyrdome, than in that of Thomas sometime

archbishop of Canturburie.

[Sidenote: The deane of saint Paules sent to Rome on the behalfe of the

prelats.]

Ruscand at length, perceiuing their manner, became somewhat more mild,

and promised that he would talke with the pope of this matter. But

first there was sent to Rome the deane of Pauls in London, and certeine

others, as attornies or agents for the whole cleargie of England.

These sped so in their suit, that the pope tooke order that if the

prelats paid the monie by force of the contriued writings, whereby they

stood bound for them, their houses, and churches; then, to ease their

burthen, they might reteine in their hands such parcell of tenths as

they ought to paie to the king, for furnishing of his wars against the

Saracens, amounting to the summe which they should be constreined to

paie for the bonds made to the merchants, by the bishop of Hereford (as

before is recited.)

[Sidenote: Mens deuotion towards the pope waxeth cold.]

In this season the deuotion, which manie had conceiued of the pope

and the church of Rome, began to wax cold, reputing the vertue which

he shewed at his entring into the papasie, to be rather a colourable

hypocrisie, than otherwise, sith his procéedings answered not to his

good beginnings: for as it was manifest, where sutors brought their

complaints into the court of Rome, such sped best as gaue most bribes,

and the two priors of Winchester, the one expelled, and the other

got in by intrusion, could well witnesse the same: and all the world

knoweth that the viperous generation of Romanists, reckoning from the

ringleader to the simplest shaueling, haue made gaine the scope of

their holinesse, and as it is truelie said,

[Sidenote: _Antith. de precl. Christi, &c._]

Quæ libet arripiunt, lucri bonus est odor ex re

Qualibet, imponunt, hos scelus omne iuuat:

Accipiunt quoduis, si non sonat ære crumena,

Siue siligo adsit, sordida siue pecus, &c.

[Sidenote: The b. of Salisburie departeth this life.]

[Sidenote: Suit of court when it was first receiued for a law.]

This yeare died William of Yorke bishop of Salisburie, which had béene

brought vp in the court, euen from his youth. This bishop first caused

that custome to be receiued for a law, whereby the tenants of euerie

lordship are bound to owe their suit to the lords court, of whom they

hold their tenements.

[Sidenote: _Matth. Paris._]

[Sidenote: Magnus king of Man.]

In the feast of Easter this yeare, the king adorned Magnus king of

Man, with the order of knighthood, and bestowed vpon him great gifts

and honors. ¶ The countesse of Warren Auesia or Atesia (as some bookes

haue) sister to the king by his mother, departed this life in hir

flourishing youth, vnto the great griefe of hir brother, but speciallie

of hir husband Iohn earle of Waren that loued hir intierlie. ¶ About

the midst of Maie, the Iewes that were in the towre, and in other

prisons for the murther of the child at Lincolne, and had béene indited

by an inquest vpon the confession of him that had suffered at Lincolne,

were now dismissed and set at libertie, to the number of foure and

thirtie of them. ¶ In Whitsuntide was holden a great iusts at Blie,

where the lord Edward the kings eldest sonne first began to shew proofe

of his chiualrie. There were diuerse ouerthrowen and hurt, and amongst

other William de Longspée was so brused, that he could neuer after

recouer his former strength.

[Sidenote: A proclamation for knighthood.]

[Sidenote: A sore tempest of wind and raine.]

The king caused a proclamation to be set foorth, that all such as

might dispend fiftéene pounds in lands, should receiue the order of

knighthood; and those that would not or could not, should paie their

fines. This yeare, thrée daies after the feast of S. Ciricus, a

maruellous sore tempest of wind, raine, haile, and thunder chanced,

that did excéeding much hurt. Mill-whéeles by the violence of waters

were carried away, and the wind-milles were no lesse tormented with

the rage of wind. Arches of bridges, stackes of haie, houses that

stood by water sides, and children in cradels were borne awaie, that

both woonderfull and no lesse pitifull it was to sée. At Bedford the

riuer of Ouse bare downe six houses togither, and did vnspeakeable hurt

thereabouts.

[Sidenote: The king of Scots commeth into England.]

[Sidenote: Iohn Mansell feasted the two kings.]

Alexander the third king of Scots with his wife quéene Margaret, came

about the beginning of August into England, and found the king at his

manor of Woodstoke, where he solaced him a season, and had the lands

of the earle of Huntington restored vnto him, which his grandfather

king William in his time lost and forfeited. Here he did homage to

king Henrie. Upon the daie of the decollation of S. Iohn, the two

kings with their quéenes came to London, where they were honorablie

receiued, and so conueied vnto Westminster. On the day of S. Augustine

the bishop, being the eight and twentith of August, Iohn Mansell the

kings chapleine besought the two kings, and other states, to dine with

him on the morrow following, which they granted, and so he made a

maruellous great dinner. There were seuen hundred messes serued vp, but

the multitude of ghests was such, that scarse the same sufficed; his

house was not able to receiue them all, and therefore he caused tents

and booths to be set vp for them. The like dinner had not béene made

by any chapleine before that time. All those that came were worthilie

receiued, feasted and interteined, in such sort, as euerie man was

satisfied.

[Sidenote: Orders deuised for the appearance of shiriffes.]

[Sidenote: The shiriffes fined.]

[Sidenote: The king of Scots returneth into his countrie.]

About foure daies before the feast of S. Edward, K. Henrie came into

the excheker himselfe, & there deuised order for the appearance of

shiriffes, and bringing in of their accompts. At the same time also,

there was fiue marks set on euerie shiriffes head for a fine, bicause

they had not distreined euerie person that might dispend 15 pounds

land, to receiue the order of knighthood, as was to the same shiriffes

commanded. The king of Scots, after he had remained a while with the

king of England, returned backe into Scotland, and left his wife behind

with hir mother till she should be brought to bed, for she was as then

great with child.

[Sidenote: An. Reg. 41.]

[Sidenote: Richard earle of Cornewall elected emperour.]

[Sidenote: 1257.]

[Sidenote: The great treasure of Richard king of Almaine.]

Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 08 of 12: England, 1216-1272, Henry III · 第 18 / 26 段