I will first quote from the opinion of the majority of the court:

Martial law can not arise from a threatened invasion. The necessity

must be actual and present, the invasion real, such as effectually

closes the courts and deposes the civil administration.

We see that martial law comes in only when actual war closes the courts

and deposes the civil authority; but this bill, in time of peace, makes

martial law operate as though we were in actual war, and becomes the

_cause_ instead of the _consequence_ of the abrogation of civil

authority. One more quotation:

It follows from what has been said on this subject that there are

occasions when martial law can be properly applied. If in foreign

invasion or civil war the courts are actually closed, and it is

impossible to administer criminal justice according to law, _then_, on

the theater of active military operations, where war really prevails,

there is a necessity to furnish a substitute for the civil authority

thus overthrown, to preserve the safety of the army and society; and as

no power is left but the military, it is allowed to govern by martial

rule until the laws can have their free course.

I now quote from the opinion of the minority of the court, delivered by

Chief Justice Chase:

We by no means assert that Congress can establish and apply the laws of

war where no war has been declared or exists. Where peace exists, the

laws of peace must prevail.

This is sufficiently explicit. Peace exists in all the territory to

which this bill applies. It asserts a power in Congress, in time of

peace, to set aside the laws of peace and to substitute the laws of war.

The minority, concurring with the majority, declares that Congress does

not possess that power. Again, and, if possible, more emphatically, the

Chief Justice, with remarkable clearness and condensation, sums up the

whole matter as follows:

There are under the Constitution three kinds of military

jurisdiction--one to be exercised both in peace and war; another to be

exercised in time of foreign war without the boundaries of the United

States, or in time of rebellion and civil war within States or districts

occupied by rebels treated as belligerents; and a third to be exercised

in time of invasion or insurrection within the limits of the United

States, or during rebellion within the limits of the States maintaining

adhesion to the National Government, when the public danger requires its

exercise. The first of these may be called jurisdiction under military

law, and is found in acts of Congress prescribing rules and articles of

war or otherwise providing for the government of the national forces;

the second may be distinguished as military government, superseding

as far as may be deemed expedient the local law, and exercised by

the military commander under the direction of the President, with

the express or implied sanction of Congress; while the third may be

denominated martial law proper, and is called into action by Congress,

or temporarily, when the action of Congress can not be invited, and in

the case of justifying or excusing peril, by the President, in times of

insurrection or invasion or of civil or foreign war, within districts

or localities where ordinary law no longer adequately secures public

safety and private rights.

It will be observed that of the three kinds of military jurisdiction

which can be exercised or created under our Constitution there is but

one that can prevail in time of peace, and that is the code of laws

enacted by Congress for the government of the national forces. That body

of military law has no application to the citizen, nor even to the

citizen soldier enrolled in the militia in time of peace. But this bill

is not a part of that sort of military law, for that applies only to the

soldier and not to the citizen, whilst, contrariwise, the military law

provided by this bill applies only to the citizen and not to the

soldier.

I need not say to the representatives of the American people that their

Constitution forbids the exercise of judicial power in any way but

one--that is, by the ordained and established courts. It is equally well

known that in all criminal cases a trial by jury is made indispensable

by the express words of that instrument. I will not enlarge on the

inestimable value of the right thus secured to every freeman or speak

of the danger to public liberty in all parts of the country which must

ensue from a denial of it anywhere or upon any pretense. A very recent

decision of the Supreme Court has traced the history, vindicated the

dignity, and made known the value of this great privilege so clearly

that nothing more is needed. To what extent a violation of it might be

excused in time of war or public danger may admit of discussion, but we

are providing now for a time of profound peace, when there is not an

armed soldier within our borders except those who are in the service

of the Government. It is in such a condition of things that an act of

Congress is proposed which, if carried out, would deny a trial by the

lawful courts and juries to 9,000,000 American citizens and to their

posterity for an indefinite period. It seems to be scarcely possible

that anyone should seriously believe this consistent with a Constitution

which declares in simple, plain, and unambiguous language that all

persons shall have that right and that no person shall ever in any case

be deprived of it. The Constitution also forbids the arrest of the

citizen without judicial warrant, founded on probable cause. This bill

authorizes an arrest without warrant, at the pleasure of a military

commander. The Constitution declares that "no person shall be held to

answer for a capital or otherwise infamous crime unless on presentment

by a grand jury." This bill holds every person not a soldier answerable

for all crimes and all charges without any presentment. The Constitution

declares that "no person shall be deprived of life, liberty, or property

without due process of law." This bill sets aside all process of law,

and makes the citizen answerable in his person and property to the

will of one man, and as to his life to the will of two. Finally, the

Constitution declares that "the privilege of the writ of _habeas corpus_

shall not be suspended unless when, in case of rebellion or invasion,

the public safety may require it;" whereas this bill declares martial

law (which of itself suspends this great writ) in time of peace, and

authorizes the military to make the arrest, and gives to the prisoner

only one privilege, and that is a trial "without unnecessary delay."

He has no hope of release from custody, except the hope, such as it is,

of release by acquittal before a military commission.

The United States are bound to guarantee to each State a republican form

of government. Can it be pretended that this obligation is not palpably

broken if we carry out a measure like this, which wipes away every

vestige of republican government in ten States and puts the life,

property, liberty, and honor of all the people in each of them under

the domination of a single person clothed with unlimited authority?

The Parliament of England, exercising the omnipotent power which it

claimed, was accustomed to pass bills of attainder; that is to say, it

would convict men of treason and other crimes by legislative enactment.

The person accused had a hearing, sometimes a patient and fair one, but

generally party prejudice prevailed instead of justice. It often became

necessary for Parliament to acknowledge its error and reverse its own

action. The fathers of our country determined that no such thing should

occur here. They withheld the power from Congress, and thus forbade its

exercise by that body, and they provided in the Constitution that no

State should pass any bill of attainder. It is therefore impossible for

any person in this country to be constitutionally convicted or punished

for any crime by a legislative proceeding of any sort. Nevertheless,

here is a bill of attainder against 9,000,000 people at once. It is

based upon an accusation so vague as to be scarcely intelligible and

found to be true upon no credible evidence. Not one of the 9,000,000 was

heard in his own defense. The representatives of the doomed parties were

excluded from all participation in the trial. The conviction is to be

followed by the most ignominious punishment ever inflicted on large

masses of men. It disfranchises them by hundreds of thousands and

degrades them all, even those who are admitted to be guiltless, from

the rank of freemen to the condition of slaves.

The purpose and object of the bill--the general intent which pervades it

from beginning to end--is to change the entire structure and character

of the State governments and to compel them by force to the adoption of

organic laws and regulations which they are unwilling to accept if left

to themselves. The negroes have not asked for the privilege of voting;

the vast majority of them have no idea what it means. This bill not only

thrusts it into their hands, but compels them, as well as the whites, to

use it in a particular way. If they do not form a constitution with

prescribed articles in it and afterwards elect a legislature which will

act upon certain measures in a prescribed way, neither blacks nor whites

can be relieved from the slavery which the bill imposes upon them.

Without pausing here to consider the policy or impolicy of Africanizing

the southern part of our territory, I would simply ask the attention of

Congress to that manifest, well-known, and universally acknowledged rule

of constitutional law which declares that the Federal Government has no

jurisdiction, authority, or power to regulate such subjects for any

State. To force the right of suffrage out of the hands of the white

people and into the hands of the negroes is an arbitrary violation of

this principle.

This bill imposes martial law at once, and its operations will begin

so soon as the general and his troops can be put in place. The dread

alternative between its harsh rule and compliance with the terms of this

measure is not suspended, nor are the people afforded any time for free

deliberation. The bill says to them, take martial law first, _then_

deliberate. And when they have done all that this measure requires them

to do other conditions and contingencies over which they have no control

yet remain to be fulfilled before they can be relieved from martial law.

Another Congress must first approve the Constitution made in conformity

with the will of this Congress and must declare these States entitled to

representation in both Houses. The whole question thus remains open and

unsettled and must again occupy the attention of Congress; and in the

meantime the agitation which now prevails will continue to disturb all

portions of the people.

The bill also denies the legality of the governments of ten of the

States which participated in the ratification of the amendment to the

Federal Constitution abolishing slavery forever within the jurisdiction

of the United States and practically excludes them from the Union. If

this assumption of the bill be correct, their concurrence can not be

considered as having been legally given, and the important fact is made

to appear that the consent of three-fourths of the States--the requisite

number--has not been constitutionally obtained to the ratification of

that amendment, thus leaving the question of slavery where it stood

before the amendment was officially declared to have become a part of

the Constitution.

That the measure proposed by this bill does violate the Constitution

in the particulars mentioned and in many other ways which I forbear

to enumerate is too clear to admit of the least doubt. It only remains

to consider whether the injunctions of that instrument ought to be

obeyed or not. I think they ought to be obeyed, for reasons which I will

proceed to give as briefly as possible.

In the first place, it is the only system of free government which we

can hope to have as a nation. When it ceases to be the rule of our

conduct, we may perhaps take our choice between complete anarchy, a

consolidated despotism, and a total dissolution of the Union; but

national liberty regulated by law will have passed beyond our reach.

It is the best frame of government the world ever saw. No other is or

can be so well adapted to the genius, habits, or wants of the American

people. Combining the strength of a great empire with unspeakable

blessings of local self-government, having a central power to defend the

general interests, and recognizing the authority of the States as the

guardians of industrial rights, it is "the sheet anchor of our safety

abroad and our peace at home." It was ordained "to form a more perfect

union, establish justice, insure domestic tranquillity, promote the

general welfare, provide for the common defense, and secure the

blessings of liberty to ourselves and to our posterity." These great

ends have been attained heretofore, and will be again by faithful

obedience to it; but they are certain to be lost if we treat with

disregard its sacred obligations.

It was to punish the gross crime of defying the Constitution and to

vindicate its supreme authority that we carried on a bloody war of four

years' duration. Shall we now acknowledge that we sacrificed a million

of lives and expended billions of treasure to enforce a Constitution

which is not worthy of respect and preservation?

Those who advocated the right of secession alleged in their own

justification that we had no regard for law and that their rights of

property, life, and liberty would not be safe under the Constitution as

administered by us. If we now verify their assertion, we prove that they

were in truth and in fact fighting for their liberty, and instead of

branding their leaders with the dishonoring name of traitors against a

righteous and legal government we elevate them in history to the rank

of self-sacrificing patriots, consecrate them to the admiration of the

world, and place them by the side of Washington, Hampden, and Sidney.

No; let us leave them to the infamy they deserve, punish them as they

should be punished, according to law, and take upon ourselves no share

of the odium which they should bear alone.

It is a part of our public history which can never be forgotten that

both Houses of Congress, in July, 1861, declared in the form of a solemn

resolution that the war was and should be carried on for no purpose of

subjugation, but solely to enforce the Constitution and laws, and that

when this was yielded by the parties in rebellion the contest should

cease, with the constitutional rights of the States and of individuals

unimpaired. This resolution was adopted and sent forth to the world

unanimously by the Senate and with only two dissenting voices in the

House. It was accepted by the friends of the Union in the South as well

as in the North as expressing honestly and truly the object of the war.

On the faith of it many thousands of persons in both sections gave their

lives and their fortunes to the cause. To repudiate it now by refusing

to the States and to the individuals within them the rights which the

Constitution and laws of the Union would secure to them is a breach of

our plighted honor for which I can imagine no excuse and to which I

cannot voluntarily become a party.

The evils which spring from the unsettled state of our Government will

be acknowledged by all. Commercial intercourse is impeded, capital is in

constant peril, public securities fluctuate in value, peace itself is

not secure, and the sense of moral and political duty is impaired. To

avert these calamities from our country it is imperatively required that

we should immediately decide upon some course of administration which

can be steadfastly adhered to. I am thoroughly convinced that any

settlement or compromise or plan of action which is inconsistent with

the principles of the Constitution will not only be unavailing, but

mischievous; that it will but multiply the present evils, instead of

removing them. The Constitution, in its whole integrity and vigor,

throughout the length and breadth of the land, is the best of all

compromises. Besides, our duty does not, in my judgment, leave us a

choice between that and any other. I believe that it contains the remedy

that is so much needed, and that if the coordinate branches of the

Government would unite upon its provisions they would be found broad

enough and strong enough to sustain in time of peace the nation which

they bore safely through the ordeal of a protracted civil war. Among the

most sacred guaranties of that instrument are those which declare that

"each State shall have at least one Representative," and that "no

State, without its consent, shall be deprived of its equal suffrage in

the Senate." Each House is made the "judge of the elections, returns,

and qualifications of its own members," and may, "with the concurrence

of two-thirds, expel a member." Thus, as heretofore urged, "in the

admission of Senators and Representatives from any and all of the

States there can be no just ground of apprehension that persons who are

disloyal will be clothed with the powers of legislation, for this could

not happen when the Constitution and the laws are enforced by a vigilant

and faithful Congress." "When a Senator or Representative presents his

certificate of election, he may at once be admitted or rejected; or,

should there be any question as to his eligibility, his credentials may

be referred for investigation to the appropriate committee. If admitted

to a seat, it must be upon evidence satisfactory to the House of which

he thus becomes a member that he possesses the requisite constitutional

and legal qualifications. If refused admission as a member for want of

due allegiance to the Government, and returned to his constituents, they

are admonished that none but persons loyal to the United States will be

allowed a voice in the legislative councils of the nation, and the

political power and moral influence of Congress are thus effectively

exerted in the interests of loyalty to the Government and fidelity to

the Union." And is it not far better that the work of restoration should

be accomplished by simple compliance with the plain requirements of the

Constitution than by a recourse to measures which in effect destroy the

States and threaten the subversion of the General Government? All that

is necessary to settle this simple but important question without

further agitation or delay is a willingness on the part of all to

sustain the Constitution and carry its provisions into practical

operation. If to-morrow either branch of Congress would declare that

upon the presentation of their credentials members constitutionally

elected and loyal to the General Government would be admitted to seats

in Congress, while all others would be excluded and their places remain

vacant until the selection by the people of loyal and qualified persons,

and if at the same time assurance were given that this policy would be

continued until all the States were represented in Congress, it would

send a thrill of joy throughout the entire land, as indicating the

inauguration of a system which must speedily bring tranquillity to the

public mind.

While we are legislating upon subjects which are of great importance to

the whole people, and which must affect all parts of the country, not

only during the life of the present generation, but for ages to come, we

should remember that all men are entitled at least to a hearing in the

councils which decide upon the destiny of themselves and their children.

At present ten States are denied representation, and when the Fortieth

Congress assembles on the 4th day of the present month sixteen States

will be without a voice in the House of Representatives. This grave

fact, with the important questions before us, should induce us to pause

in a course of legislation which, looking solely to the attainment of

political ends, fails to consider the rights it transgresses, the law

which it violates, or the institutions which it imperils.

A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 6, part 2: Andrew Johnson · 第 356 / 803 题