BELIEF AND HOPES OF THE SERBIAN PEOPLE.

The Serbian people have shown their individuality only in the dark time

of their slavery. The saint and the heroic kings died, but their souls

lived still in the hearts of their people, in the white churches they

built among the green mountains, in their deeds of mercifulness and

repentance. The enslaved people were conscious that there were no more

kings of their own who represented all that was the best in the Serbian

soul, and that they, the people, have now themselves to represent the

Serbian name, belief and hopes before God and their enemies. And they

have done it.

At the time when Columbus sailed over the seas to find a new continent

in the name of the most Christian King of Spain, the Serbian suffering

for the Christian religion had already begun.

At the time when the famous English thinker Thomas More wrote _Utopia_,

preaching brotherhood among men based upon religious and political

freedom, the Serbs stood there without any shadow of religious and

political freedom, dreaming of and singing about the human brotherhood

founded only on the ruins of both tyranny and slavery.

At the time when the great Shakespeare wrote his tragedies in ink, the

Serbs wrote theirs in blood.

At the time when Cromwell fought in the name of the Bible for the

domestic freedom of Parliament, the Serbian leaders gathered in the

lonely forests to tell each other of the crimes that they saw defiling

the Cross, to confess to each other their cruel sufferings and to

encourage each other to live.

At the time when Milton wrote _Paradise Lost_, the Serbs felt more than

anybody in the world the loss of Paradise.

At the time when Livingstone went to dark Africa with the light of human

civilisation, Serbia was ruled by darker powers even than Central

Africa.

At the time when the great English philosopher Locke wrote his famous

book on the education of men, the people of Serbia had no schools and no

teachers at all; they educated themselves by the memories of the great

deeds of the heroes of the past, by looking at their kings' churches,

and by glorifying a death for justice and a life of suffering.

At the time when Adam Smith wrote his famous work, _The Wealth of

Nations_, the Serbian nation possessed only one form of wealth, and that

was the inward wealth of the glorious inheritance of strong belief and

of bright hopes. All other forms of wealth that it saw around in the

large world, including its own physical life, belonged not to it but to

its enemies.

At the time when your learned priests and bishops discussed the subtle

theological questions of the relations between time and eternity,

between justice and forgiveness, between the Son and the Holy Ghost,

between transcendence and omnipresence, our priests and patriarchs had

to defend the religion of the Cross from the aggressive Crescent, and to

protect the lives of the oppressed, and to lead and inspire the souls of

their flock. I think both your and our priests did their duty according

to the time and circumstances under which they lived and worked.

"FOR CROSS AND FREEDOM"

has been our national motto. It is written on our flag and in the hearts

of each of us. Our motto never was "For existence" or "For vital

interests." That was an unknown form of language to our kings of old,

and that is still a language very strange for our ears to hear to-day.

We never fought indeed solely for a poor existence in this world. We

fought always rather for the ideal contentment of this terrestrial

existence. We fought not for life only, but for what makes one's life

worth living--"For Cross and Freedom!"

The Cross is mentioned first, and then Freedom. Why?

Because the Cross of Christ is the condition of a real freedom. Or,

because the Cross is for God's sake and our freedom is for our sake. We

should fight for God's sake first and then for our own. That was the

idea. Or, because Cross and Freedom are two words for the same thing.

The religion of the Cross involves Freedom, and real Freedom is to be

found only in the religion of the Cross.

"For Cross and Freedom!"

A Serbian proverb says:

The Cross shines better in the heart and the Crescent in the hand.

Another:

Why are there so many Mohammedans in the world? Because the Crescent

pays every day during life to its followers, and the Cross pays only

after death.

Have confidence in Christ and follow him even into the house of the

Devil, because He knows the way out.

Twelve poor apostles did more good to man than the twelve richest

sultans.

In vain you will ask from God any good without suffering. For suffering

is the very heart of every good, of glory, and of pleasure as well.

Every drop of Christ's innocent blood must be paid for by a lake of

men's blood.

It is better to die for the Cross than to live against the Cross.

When you fight for Freedom you are helping every slave in the world, not

only yourself.

Freedom is an atmosphere which makes the sun brighter, and the air

clearer, and the honey sweeter.

To die for the Cross and Freedom means two lives and no death.

A wolf never can so badly enslave a fellow-wolf as a man can enslave a

fellow-man.

It is not easier to live in freedom than to fight for freedom. One must

fight for freedom as an archangel, but one must live in freedom as a

saint.

All men that God created can live on the earth. God gave space and air

enough for all, if men only would give goodwill.

When you pass the tomb of a man who died for Cross and Freedom, you

should bow your head low; and when you pass the palace of a man who

lives for wealth and pleasure, only turn your head the other way.

I observed during this world-struggle the conduct, deeds and words of

our Serbian neighbours, and I was in the end both very sorry and very

glad. I was very sorry as I read the declaration of a Bulgarian

statesman: "We Bulgars must be on the side of the victors." I was very

glad remembering that never in the whole Serbian history have such words

been uttered by a responsible person. Our kings of old said very often

that Serbia must fight on the side of justice, even if justice has for

the moment no visible chance to be victorious. Our saint King, Lazare,

refused on the eve of the _battle of Kossovo_ to negotiate with the

Turkish Sultan, whom he regarded as a bearer of injustice and an enemy

of Christianity.

I was very sorry to see that Greece broke her pledged word and

thoughtlessly refused to keep her treaty with Serbia, whereas France

with England, who had no signed treaty with Serbia, came and did what in

the first place it was Greece's duty to do. I was still more glad and

hopeful in regard to the future of mankind, seeing a great difference of

moral views between the leading nations of human civilisation like the

English and French, and a small nation like the Greek, which is

commencing to learn again what many hundred years ago Greece taught all

other nations. And I was very glad remembering that in our _own_ Serbian

history there is no case of such an example of infidelity or even of

hesitation to fulfil the pledged word of the nation.

In this respect the Serbian women excelled as well as men. Therefore,

and because I am speaking before you, brothers and sisters, whose

country may be proud not only of a large number of great men of every

kind, but of great and famous women as well, I must mention the

memorable qualities of the Serbian women in the long fight for Cross and

Freedom. What sacrifices _for Cross and Freedom the Serbian_ _women_

have made cannot be enumerated from this pulpit, but only slightly

touched upon in a few examples. I take just three splendid names:

Miliza, Yerina and Ljubiza.

_Queen Miliza_ was a lady of a peaceful domestic character. But she was

also the wife of the most tragic king in our Serbian history, of King

Lazare, who perished with all his army on the field of Kossovo fighting

for Cross and Freedom against Islam rushing over Europe.

She had nine brothers--nine brothers and a father. All were killed on

Kossovo together with King Lazare, and Miliza survived that catastrophe.

After the death of King Lazare, Queen Miliza ruled the country together

with her son, Stephen the Tall. But Sultan Bayazet asked three things

from the new rulers in Serbia. Firstly, he asked for Miliza's daughter

Mara for his harem. Miliza gave her daughter. Then Bayazet asked a

second, more dreadful thing, namely, that his unfortunate mother-in-law

should build a mosque in Krushevaz, the Serbian capital at that time, so

as to have a place where he could pray when he came to visit her. There

existed and still exists a beautiful church built by King Lazare. Now

Miliza was constrained to build, close to this dear monument of her

husband, in which she prayed every day for his soul and for the

salvation of Serbia, a Turkish mosque. She agreed silently and she

protested silently. Then Bayazet asked a third still more dreadful

thing, namely, that Stephen the Tall should help him with his troops in

a time of danger for the Turkish Empire. Queen Miliza with a broken

heart advised her son to sign such a treaty in order to save the rest of

the State and people. But very soon it happened that Bayazet needed and

asked for Stephen's help against the formidable Mongol conqueror

Tamerlan. Stephen hated both the Asiatic monsters--Bayazet and

Tamerlan--equally, and it was more profitable for him to break the

treaty with Bayazet and to help Tamerlan, who had more chance. But he

remained faithful to his pledged word. Bayazet was beaten, taken

prisoner and encaged as a beast by Tamerlan. And Stephen, after having

fought splendidly for his ally with the Serbian cavalry, came home. When

thinking over the present conduct of our Greek ally, I am reminded very

often of this noble and loyal king of my country. Queen Miliza could not

endure any longer all the terrible changes from bad to worse; she

transferred all the power to her son, built a wonderful monastery,

Ljubostinja, near Krushevaz, where she as a nun found a retreat in which

to pray and to live, until the end of her weary and melancholy life.

_Queen Yerina_ was the last Serbian ruler in the country, which slowly

sank into slavery. She was very intelligent and very energetic. The

Turkish Sultan took two sons of hers as hostages. She gave them up, and

she continued to rule the country. But both of her sons were blinded by

red-hot irons and sent back to their mother. Even this did not break

Yerina's energy. She constructed great fortresses all over the country

to protect the people from the enemy's invasion. She never had any rest,

thinking and working to save Serbia. She offered the most obstinate

resistance to the Turks as well as to the discontented faction among the

Serbs. Many of her contemporaries were ungrateful to her and called her

the "cursed Yerina," but still posterity bestows upon her great

admiration and sympathy.

_Princess Ljubiza_ came on the scene of our history only a hundred years

ago, in the days of the Serbian revolution and resurrection. As Queen

Miliza and Yerina sacrificed all to save the honour of Serbia, so

Ljubiza did her best to help her husband, Prince Milosh, to liberate the

country from the Turks. Once after the Second Revolution broke out, the

Serbian troops were engaged in a bloody battle on Morava River. But the

Turks were in an overwhelming majority, besides that they had better

arms and more munitions. The frightened Serbian troops fled. Ljubiza

saw that the situation was quite decisive for the whole future, ran to

meet the soldiers, and to admonish them to go back and fight.

"What wretched soldiers you are!" she cried. "Are not the Turks made of

flesh and blood as you? Cannot their blood be shed as yours? Whither are

you running? Home? But we women only are at home. Well, come home, take

our distaff and spin, and give us your rifles; we will go and fight."

The soldiers were so ashamed and encouraged by this remarkable woman

that they turned back and began to fight anew so fiercely that the enemy

was confusedly beaten and dispersed, and a decisive victory won by the

Serbs.

For Cross and Freedom fought the Serbian women directly or indirectly,

not only the queens and princesses, but all the peasant women as well,

if not otherwise, then at least in giving life and education to the

fighters, whom powerful England repeatedly called her worthy allies.

Serbia in Light and Darkness With Preface by the Archbishop of Canterbury, (1916) · 第 34 / 64 题