February 16, 1916

Well, we are beginning to get a little light--we foreigners--on our

situation. On February 2, I was ordered to present myself again at the

mairie. I obeyed the summons the next morning, and was told that

the military authorities were to provide all foreigners inside the zone

des armées, and all foreigners outside, who, for any reason, needed

to enter the zone, with what is called a "carnet d'étrangère," and that,

once I got that, I would have the privilege of asking for a permission

to circulate, but, until that document was ready, I must be content not

to leave my commune, nor to ask for any sort of a sauf-conduit.

I understand that this regulation applies even to the doctors and

infirmières, and ambulance drivers of all the American units at work in

France. I naturally imagine that some temporary provision must be

made for them in the interim.

I had to make a formal petition for this famous carnet, and to furnish

the military authorities with two photographs--front view,--size and

form prescribed.

I looked at the mayor's secretary and asked him how the Old Scratch

--I said frankly diable--I was to get photographed when he had

forbidden me to leave my commune, and knew as well as I that there

was no photographer here.

Quite seriously he wrote me a special permit to go to Couilly where

there is a man who can photograph. He wrote on it that it was good

for one day, and the purpose of the trip "to be photographed by the

order of the mayor in order to get my carnet d'étrangère," and he

solemnly presented it to me, without the faintest suspicion that it was

humorous.

Between you and me, I did not even use it. I had still one of the

photographs made for my passport and other papers. Amélie carried

it to Couilly and had it copied. Very few people would recognize me by

it. It is the counterfeit presentment of a smiling, fat old lady, but it is

absolutely réglementaire in size and form, and so will pass muster. I

have seen some pretty queer portraits on civil papers.

We are promised these carnets in the course of "a few weeks," so,

until then, you can think of me as, to all intents and purposes, really

interned.

It may interest you to know that on the 9th,--just a week ago--a

Zeppelin nearly got to Meaux. It was about half past eleven in the

evening when the drums beat "lights out," along the hillside. There

weren't many to put out, for everyone is in bed at that hour, and we

have no street-lights, but an order is an order. The only result of the

drum was to call everyone out of bed, in the hope "to see a Zeppelin."

We neither heard nor saw anything.

Amélie said with a grin next morning, "Eh, bien, only one thing is

needed to complete our experiences--that a bomb should fall shy of

its aim--the railroad down there--and wipe Huiry off the map, and write

it in history."

I am sorry that you find holes in my letters. It is your own fault. You do

not see this war from my point of view yet--alas! But you will. Make a

note of that. The thing that you will not understand, living, as you do,

in a world going about its daily routine, out of sight, out of hearing of

all this horror, is that Germany's wilful destruction is on a

preconceived plan--a racial principle. The more races she can reduce

and enfeeble the more room there will be for her. Germany wants

Belgium--but she wants as few Belgians as possible. So with Poland,

and Servia, and northeast France. She wants them to die out as fast

as possible. It is a part of the programme of a people calling

themselves the elect of the world--the only race, in their opinion,

which ought to survive.

She had a forty-four years' start of the rest of the world in preparing

her programme. It is not in two years, or in three, that the rest of the

world can overtake her. That advantage is going to carry her a long

way. Some people still believe that advantage will exist to the end. I

don't. Still, one of the overwhelming facts of this war is to me that:

Germany held Belgium and northeast France at the end of 1914, and

yet, all along the Allied fronts, with Germany fighting on invaded

territory, they cried: "She is beaten!" So, indeed, her strategy was. At

the end of 1915 she had two new allies, and held all of Servia,

Montenegro, and Russian Poland, and still the Allies persisted: "She

is licked, but she does not know it yet." It is one of the finest proofs of

the world's faith in the triumph of the Right that so many believe this

to be true.

You are going to come some day to the opinion I hold--that if we want

universai peace we must first get rid of the race that does not want it

or believe in it. Forbidden subject? I know. But when I resist

temptation you find holes in my letters, and seem to imagine that I am

taking no notice of things that happen. I notice fast enough, and I am

so interested that I hope to see the condemnation, already passed in

England, against Kaiser, Kronprinz and Company, for "wilful murder,"

executed, even if I cannot live to see Germany invaded.

This is what you get for saying, "You make no comment on the

overrunning of Servia or the murder of Edith Cavell, or the failure of

the Gallipoli adventure." After all, these are only details in the great

undertaking. As we say of every disaster, "They will not affect the final

result." It is getting to be a catch-word, but it is true.

Germany is absolutely right in considering Great Britain her greatest

enemy. She knows today that, even if she could get to Paris or

Petrograd, it would not help her. She would still have Britain to settle

with. I wonder if the Kaiser has yet waked up to a realization of his

one very great achievement--the reawakening of Greater Britain? He

dreamed of dealing his mother's country a mortal blow.

The blow landed, but it healed instead of killing.

This war is infernal, diabolical--and farcical--if we look at the deeds

that are done every day. Luckily we don't and mustn't, for we all know

that there are things in the world a million times worse than death,

and that there are future results to be aimed at which make death

gloriously worth while. Those are the things we must look at.

I have always told you that I did not find the balance of things much

changed, and I don't. I am afraid that you cannot cultivate, civilize,

humanize--choose your word--man to such a point that, so long as he

is not emasculated, his final argument in the cause of honor and

justice will not be his fists--with or without a weapon in them--which is

equivalent to saying, I am afraid, that so long as there are two men

on earth there will always be the chance of a fight.

Thus far February has been a droll month. I have seen Februaries in

France which have been spring-like, with the chestnut trees in bud,

and the primroses in flower, and lilacs in leaf. This February has been

a strange mixture of spring awkwardly slipping out of the lap of winter

and climbing back again. There have been days when the sun was

so warm that I could drive without a rug, and found furs a burden;

there have been wonderful moonlit nights; but the most of the time,

so far, it has been nasty. On warm days flowers began to sprout and

the buds on the fruit-trees to swell. That made Père sigh and talk

about the lune rousse. We have had days of wind and rain which be-

longed in a correct March. I am beginning to realize that the life of a

farmer is a life of anxiety. If I can take Père's word for it, it is always

cold when it should not be; the hot wave never arrives at the right

moment; when it should be dry it rains; and when the earth needs

water the rain refuses to fall. In fact, on his testimony, I am convinced

that the weather is never just right, except to the mere lover of nature,

who has nothing to lose and nothing to gain by its caprices.

The strange thing is that we all stand it so well. If anyone had told me

that I could have put up with the life I have been living for two winters

and be none the worse for it, I should have thought him heartless.

Yet, like the army, I am surely none the worse for it, and, in the army,

many of the men are better for it. The youngsters who come home on

leave are as rugged as possible. They have straightened up and

broadened their chests. Even the middle-aged are stronger. There is

a man here who is a master mason, a hard-working, ambitious,

honest chap, very much loved in the commune. He worked on my

house, so I know him well. Before the war he was very delicate. He

had chronic indigestion, and constantly recurring sore throats. He

was pale, and his back was beginning to get round. As he has five

children, he is in an ammunition factory. He was home the other day.

I asked him about his health, he looked so rosy, so erect, and strong.

He laughed, and replied: "Never so well in my life. I haven't had a

cold this winter, and I sleep in a board shanty and have no fire, and I

eat in a place so cold my food is chilled before I can swallow it. My

indigestion is a thing of the past. I could digest nails!"

You see I am always looking for consolations in the disaster. One

must, you know.

On the Edge of the War Zone From the Battle of the Marne to the Entrance of the Stars and Stripes · 第 55 / 99 题