THE WAY OF THE WIND

Where the world breaks up into islands among the blue waves of an

eastern sea, in a little house by the seashore, lived Katipah, the only

child of poor parents. When they died she was left quite alone and could

not find a heart in the world to care for her. She was so poor that no

man thought of marrying her, and so delicate and small that as a drudge

she was worth nothing to anybody.

Once a month she would go and stand at the shrine gate, and say to the

people as they went in to pray, “Will nobody love me?” And the people

would turn their heads away quickly and make haste to get past, and in

their hearts would wonder to themselves: “Foolish little Katipah!

Does she think that we can spare time to love any one so poor and

unprofitable as she?”

On the other days Katipah would go down to the beach, where everybody

went who had a kite to fly--for all the men in that country flew kites,

and all the children,--and there she would fly a kite of her own up

into the blue air; and watching the wind carrying it farther and farther

away, would grow quite happy thinking how a day might come at last when

she would really be loved, though her queer little outside made her seem

so poor and unprofitable.

Katipah’s kite was green, with blue eyes in its square face; and in

one corner it had a very small pursed-up red mouth holding a spray of

peach-blossom. She had made it herself; and to her it meant the green

world, with the blue sky over it when the spring begins to be sweet,

and there, tucked away in one corner of it, her own little warm mouth

waiting and wishing to be kissed: and out of all that wishing and

waiting the blossom of hope was springing, never to be let go.

All round her were hundreds of others flying their kites, and all had

some wish or prayer to Fortune. But Katipah’s wish and prayer were only

that she might be loved.

The silver sandhills lay in loops and chains round the curve of the

blue bay, and all along them flocks of gaily coloured kites hovered and

fluttered and sprang. And, as they went up into the clear air, the wind

sighing in the strings was like the crying of a young child. “Wahoo!

wahoo!” every kite seemed to cradle the wailings of an invisible infant

as it went mounting aloft, spreading its thin apron to the wind.

“Wahoo! wahoo!” sang Katipah’s blue-and-green kite, “shall I ever be

loved by anybody?” And Katipah, keeping fast hold of the string, would

watch where it mounted and looked so small, and think that surely some

day her kite would bring her the only thing she much cared about.

Katipah’s next-door neighbour had everything that her own lonely heart

most wished for: not only had she a husband, but a fine baby as well.

Yet she was such a jealous, cross-grained body that she seemed to get

no happiness out of the fortune Heaven had sent her. Husband and child

seemed both to have caught the infection of her bitter temper: all day

and night beating and brawling went on; there seemed no peace in that

house.

But for all that the woman, whose name was Bimsha, was quite proud of

being a wife and a mother: and in the daytime, when her man was away,

she would look over the fence and laugh at Katipah, crying boastfully,

“Don’t think you will ever have a husband, Katipah: you are too poor and

unprofitable! Look at me, and be envious!”

Then Katipah would go softly away, and send up her kite by the seashore

till she heard a far-off, sweet, babe-like cry as the wind blew through

the strings high in air.

“Shall I ever be loved by anybody?” thought she, as she jerked at the

cord; and away the kite flew higher than ever, and the sound of its call

grew fainter.

One morning, in the beginning of the year, Katipah went up on to the

hill under plum-boughs white with bloom, meaning to gather field-sorrel

for her midday meal; and as she stooped with all her hair blowing over

her face, and her skirts knotting and billowing round her pretty brown

ankles, she felt as if some one had kissed her from behind.

“That cannot be,” thought Katipah, with her fingers fast upon a stalk

of field-sorrel; “it is too soon for anything so good to happen.” So she

picked the sorrel quietly, and put it into her basket. But now, not to

be mistaken, arms came round her, and she was kissed.

She stood up and put her hands into her breast, quite afraid lest her

little heart, which had grown so light, should be caught by a puff of

wind and blown right away out of her bosom, and over the hill and into

the sea, and be drowned.

And now her eyes would not let her doubt; there by her side stood a

handsome youth, with quick-fluttering, posy-embroidered raiment. His

long dark hair was full of white plum-blossoms, as though he had just

pushed his head through the branches above. His hands also were loaded

with the same, and they kept sifting out of his long sleeves whenever he

moved his arms. Under the hem of his robe Katipah could see that he had

heron’s wings bound about his ankles.

“He must be very good,” thought Katipah, “to be so beautiful! and indeed

he must be very good to kiss poor me!”

“Katipah,” said the wonderful youth, “though you do not know me, I

know you. It is I who so often helped you to fly your green kite by the

shore. I have been up there, and have looked into its blue eyes, and

kissed its little red mouth which held the peach-blossom. It was I who

made songs in its strings for your heart to hear. I am the West Wind,

Katipah--the wind that brings fine weather. ‘Gamma-gata’ you must call

me, for it is I who bring back the wings that fly till the winter is

over. And now I have come down to earth, to fetch you away and make you

my wife. Will you come, Katipah?”

“I will come, Gamma-gata!” said Katipah, and she crouched and kissed the

heron-wings that bound his feet; then she stood up and let herself go

into his arms.

“Have you enough courage?” asked the West Wind.

“I do not know,” answered Katipah, “for I have never tried.”

“To come with me,” said the Wind, “you need to have much courage; if you

have not, you must wait till you learn it. But none the less for that

shall you be the wife of Gamma-gata, for I am the gate of the wild

geese, as my name says, and my heart is foolish with love of you.”

Gamma-gata took her up in his arms, and swung with her this way and

that, tossing his way through blossom and leaf; and the sunlight became

an eddy of gold round her, and wind and laughter seemed to become part

of her being, so that she was all giddy and dazed and glad when at last

Gamma-gata set her down.

“Stand still, my little one!” he cried--“stand still while I put on your

bridal veil for you; then your blushes shall look like a rose-bush

in snow!” So Katipah stood with her feet in the green sorrel, and

Gamma-gata went up into the plum-tree and shook, till from head to foot

she was showered with white blossom.

“How beautiful you seem to me!” cried Gamma-gata when he returned to

ground.

Then he lifted her once more and set her in the top of a plum-tree, and

going below, cried up to her, “Leap, little Wind-wife, and let me see

that you have courage!”

Katipah looked long over the deep space that lay between them, and

trembled. Then she fixed her eyes fast upon those of her lover, and

leapt, for in the laughter of his eyes she had lost all her fear.

He caught her halfway in air as she fell. “You are not really brave,”

said he; “if I had shut my eyes you would not have jumped.”

“If you had shut your eyes just then,” cried Katipah, “I would have died

for fear.”

He set her once more in the treetop, and disappeared from her sight.

“Come down to me, Katipah!” she heard his voice calling all round her.

Clinging fast to the topmost bough, “Oh, Gamma-gata,” she cried, “let me

see your eyes, and I will come.”

Then with darkened brow he appeared to her again out of his blasts, and

took her in his arms and lifted her down a little sadly till her feet

touched safe earth. And he blew away the beautiful veil of blossoms with

which he had showered her, while Katipah stood like a shamed child and

watched it go, shredding itself to pieces in the spring sunshine.

And Gamma-gata, kissing her tenderly, said: “Go home, Katipah, and learn

to have courage! and when you have learned it I will be faithful and

will return to you again. Only remember, however long we may be parted,

and whatever winds blow ill-fortune up to your door, Gamma-gata will

watch over you. For in deed and truth you are the wife of the West Wind

now, and truly he loves you, Katipah!”

“Oh, Gamma-gata!” cried Katipah, “tell the other winds, when they come,

to blow courage into me, and to blow me back to you; and do not let that

be long!”

“I will tell them,” said Gamma-gata; and suddenly he was gone. Katipah

saw a drift of white petals borne over the treetops and away to sea,

and she knew that there went Gamma-gata, the beautiful windy youth who,

loving her so well, had made her his wife between the showers of the

plum-blossom and the sunshine, and had promised to return to her as soon

as she was fit to receive him.

So Katipah gathered up her field-sorrel, and went away home and ate her

solitary midday meal with a mixture of pride and sorrow in her

timid little breast. “Some day, when I am grown brave,” she thought,

“Gamma-gata will come back to me; but he will not come yet.”

In the evening Bimsha looked over the fence and jeered at her. “Do not

think, Katipah,” she cried, “that you will ever get a husband, for all

your soft looks! You are too poor and unprofitable.”

Katipah folded her meek little body together like a concertina when

it shuts, and squatted to earth in great contentment of spirit. “Silly

Bimsha,” said she, “I already have a husband, a fine one! Ever so much

finer than yours!”

Bimsha turned pale and cold with envy to hear her say that, for she

feared that Katipah was too good and simple to tell her an untruth, even

in mockery. But she put a brave face upon the matter, saying only, “I

will believe in that fine husband of yours when I see him!”

“Oh, you will see him,” answered Katipah, “if you look high enough! But

he is far away over your head, Bimsha; and you will not hear him beating

me at night, for that is not his way!”

At this soft answer Bimsha went back into her house in a fury, and

Katipah laughed to herself. Then she sighed, and said, “Oh, Gamma-gata,

return to me quickly, lest my word shall seem false to Bimsha, who hates

me!”

Every day after this Bimsha thrust her face over the fence to say:

“Katipah, where is this fine husband of yours? He does not seem to come

home often.”

Katipah answered slily; “He comes home late, when it is dark, and he

goes away very early, almost before it is light. It is not necessary for

his happiness that he should see _you_.”

“Certainly there is a change in Katipah,” thought Bimsha: “she has

become saucy with her tongue.” But her envious heart would not allow

her to let matters be. Night and morning she cried to Katipah, “Katipah,

where is your fine husband?” And Katipah laughed at her, thinking to

herself: “To begin with, I will not be afraid of anything Bimsha may

say. Let Gamma-gata know that!”

And now every day she looked up into the sky to see what wind was

blowing; but east, or north, or south, it was never the one wind that

she looked for. The east wind came from the sea, bringing rain, and

beat upon Katipah’s door at night. Then Katipah would rise and open, and

standing in the downpour, would cry, “East wind, east wind, go and tell

your brother Gamma-gata that I am not afraid of you any more than I am

of Bimsha!”

One night the east wind, when she said that, pulled a tile off Bimsha’s

house, and threw it at her; and Katipah ran in and hid behind the door

in a great hurry. After that she had less to say when the east wind came

and blew under her gable and rattled at her door. “Oh, Gamma-gata,” she

sighed, “if I might only set eyes on you, I would fear nothing at all!”

When the weather grew fine again Katipah returned to the shore and

flew her kite as she had always done before the love of Gamma-gata had

entered her heart. Now and then, as she did so, the wind would change

softly, and begin blowing from the west. Then little Katipah would pull

lovingly at the string, and cry, “Oh, Gamma-gata, have you got fast hold

of it up there?”

One day after dusk, when she, the last of all the flyers, hauled down

her kite to earth, there she found a heron’s feather fastened among the

strings. Katipah knew who had sent that, and kissed it a thousand times

over; nor did she mind for many days afterwards what Bimsha might say,

because the heron’s feather lay so close to her heart, warming it with

the hope of Gamma-gata’s return.

But as weeks and months passed on, and Bimsha still did not fail to say

each morning, “Katipah, where is your fine husband to-day?” the timid

heart grew faint with waiting. “Alas!” thought Katipah, “if Heaven

would only send me a child, I would show it to her; she would believe

me easily then! However tiny, it would be big enough to convince her.

Gamma-gata, it is a very little thing that I ask!”

And now every day and all day long she sent up her kite from the

seashore, praying that a child might be born to her and convince Bimsha

of the truth. Every one said: “Katipah is mad about kite-flying! See

how early she goes and how late she stays: hardly any weather keeps her

indoors.”

One day the west wind came full-breathed over land and sea, and Katipah

was among the first on the beach to send up her messenger with word to

Gamma-gata of the thing for which she prayed. “Gamma-gata,” she sighed,

“the voice of Bimsha afflicts me daily; my heart is bruised by the

mockery she casts at me. Did I not love thee under the plum-tree,

Gamma-gata? Ask of Heaven, therefore, that a child may be born to

me--ever so small let it be--and Bimsha will become dumb. Gamma-gata, it

is a very little thing that I am asking!”

All day long she let her kite go farther up into the sky than all the

other kites. Overhead the wind sang in their strings like bees, or like

the thin cry of very small children; but Katipah’s was so far away she

could scarcely see it against the blue. “Gamma-gata,” she cried; till

the twilight drew sea and land together, and she was left alone.

Then she called down her kite sadly; hand over hand she drew it by

the cord, till she saw it fluttering over her head like a great moth

searching for a flower in the gloom. “Wahoo! wahoo!” she could hear the

wind crying through its strings like the wailing of a very small child.

It had become so dark that Katipah hardly knew what the kite had brought

her till she touched the tiny warm limbs that lay cradled among the

strings that netted the frame to its cord. Full of wonder and delight,

she lifted the windling out of its nest, and laid it in her bosom.

Then she slung her kite across her shoulder, and ran home, laughing and

crying for joy and triumph to think that all Bimsha’s mockery must now

be at an end. So, quite early the next morning, Katipah sat herself down

very demurely in the doorway, with her child hidden in the folds of her

gown, and waited for Bimsha’s evil eye to look out upon her happiness.

She had not long to wait. Bimsha came out of her door, and looking

across to Katipah, cried, “Well, Katipah, and where is your fine husband

to-day?”

“My husband is gone out,” said Katipah, “but if you care to look you can

see my baby. It is ever so much more beautiful than yours.”

Bimsha, when she heard that, turned green and yellow with envy; and

there, plain to see, was Katipah holding up to view the most beautiful

babe that ever gave the sunlight a good excuse for visiting this wicked

earth. The mere sight of so much innocent beauty and happiness gave

Bimsha a shock from which it took her three weeks to recover. After that

she would sit at her window and for pure envy keep watch to see Katipah

and the child playing together--the child which was so much more

beautiful and well-behaved than her own.

As for Katipah, she was so happy now that the sorrow of waiting for her

husband’s return grew small. Day by day the west wind blew softly,

and she knew that Gamma-gata was there, keeping watch over her and her

child.

Every day she would say to the little one, “Come, my plum-petal, my

wind-flower, I will send thee up to thy father that he may see how fat

thou art getting, and be proud of thee!” And going down to the shore,

she would lay the child among the strings of her kite and send it up to

where Gamma-gata blew a wide breath over sea and land. As it went she

would hear the child crow with joy at being so uplifted from earth,

and laughing to herself, she would think, “When he sees his child so

patterned after his own heart, Gamma-gata will be too proud to remain

long away from me.”

When she drew the child back to her out of the sky, she covered it with

caresses, crying, “Oh, my wind-blown one, my cloudlet, my sky-blossom,

my little piece out of heaven, hast thou seen thy father, and has he

told thee that he loves me?” And the child would crow with mysterious

delight, being too young to tell anything it knew in words.

Bimsha, out of her window, watched and saw all this, not comprehending

it: and in her evil heart a wish grew up that she might by some means

put an end to all Katipah’s happiness. So one day towards evening, when

Katipah, alone upon the shore, had let her kite and her little one go

up to the fleecy edges of a cloud through which the golden sunlight

was streaming, Bimsha came softly behind and with a sharp knife cut the

string by which alone the kite was held from falling.

“Oh, silly Bimsha!” cried Katipah, “what have you done that for?”

Up in air the kite made a far plunge forward, fluttered and stumbled

in its course, and came shooting headlong to earth. “Oh dear!” cried

Katipah, “it my beautiful little kite gets torn, Bimsha, that will be

your fault!”

When the kite fell, it lay unhurt on one of the soft sandhills that

ringed the bay; but no sign of the child was to be seen. Katipah was

laughing when she picked up her kite and ran home. And Bimsha thought,

“Is it witchcraft, or did the child fall into the sea?”

In the night the West Wind came and tapped at Katipah’s window; and

rising from her bed, she heard Gamma-gata’s voice calling tenderly to

her. When she opened the window to the blindness of the black night, he

kissed her, and putting the little one in her arms, said, “Wait only a

little while longer, Katipah, and I will come again to you. Already you

are learning to be brave.”

In the morning Bimsha looked out, and there sat Katipah in her own

doorway, with the child safe and sound in her arms. And, plain to see,

he had on a beautiful golden coat, and little silver wings were fastened

to his feet, and his head was garnished with a wreath of flowers the

like of which were never seen on earth. He was like a child of noble

birth and fortune, and the small motherly face of Katipah shone with

pride and happiness as she nursed him.

“Where did you steal those things?” asked Bimsha, “and how did that

child come back? I thought he had fallen into the sea and been drowned.”

“Ah!” answered Katipah slily, “he was up in the clouds when the kite

left him, and he came down with the rain last night. It is nothing

wonderful. You were foolish, Bimsha, if you thought that to fall into

the clouds would do the child any harm. Up there you can have no idea

how beautiful it is--such fields of gold, such wonderful gardens, such

flowers and fruits: it is from there that all the beauty and wealth of

the world must come. See all that he has brought with him! and it is all

your doing, because you cut the cord of the kite. Oh, clever Bimsha!”

As soon as Bimsha heard that, she ran and got a big kite, and fastening

her own child into the strings, started it to fly. “Do not think,”

cried the envious woman, “that you are the only one whose child is to

be clothed in gold! My child is as good as yours any day; wait, and you

shall see!”

So presently, when the kite was well up into the clouds, as Katipah’s

kite had been, she cut the cord, thinking surely that the same fortune

would be for her as had been for Katipah. But instead of that, all at

once the kite fell headlong to earth, child and all; and when she ran to

pick him up, Bimsha found that her son’s life had fallen forfeit to her

own enviousness and folly.

The wicked woman went green and purple with jealousy and rage; and

running to the chief magistrate, she told him that while she was flying

a kite with her child fastened to its back, Katipah had come and had cut

the string, so that by her doing the child was now dead.

When the magistrate heard that, he sent and caused Katipah to be thrown

into prison, and told her that the next day she should certainly be put

to death.

Katipah went meekly, carrying her little son in one hand and her

blue-and-green kite in the other, for that had become so dear to her she

could not now part from it. And all the way to prison Bimsha followed,

mocking her, and asking, “Tell us, Katipah, where is your fine husband

now?”

In the night the West Wind came and tapped at the prison window, and

called tenderly, “Katipah, Katipah, are you there?” And when Katipah got

up from her bed of straw and looked out, there was Gamma-gata once more,

the beautiful youth whom she loved and had been wedded to, and had heard

but had not seen since.

Gamma-gata reached his hands through the bars and put them round her

face. “Katipah,” he said, “you have become brave: you are fit now to

become the wife of the West Wind. To-morrow you shall travel with me all

over the world; you shall not stay in one land any more. Now give me our

son; for a little while I must take him from you. To prove your courage

you must find your own way out of this trouble which you have got into

through making a fool of Bimsha.”

So Katipah gave him the child through the bars of her prison window, and

when he was gone lay down and slept till it became light.

In the morning the chief magistrate and Bimsha, together with the whole

populace, came to Katipah’s cell to see her led out to death. And when

it was found that her child had disappeared, “She is a witch!” they

cried; “she has eaten it!” And the chief magistrate said that, being a

witch, instead of hanging she was to be burned.

“I have not eaten my child, and I am no witch,” said Katipah, as,

taking with her her blue-and-green kite she trotted out to the place of

execution. When she was come to the appointed spot she said to the chief

magistrate, “To every criminal it is permitted to plead in defence of

himself; but because I am innocent, am I not also allowed to plead?” The

magistrate told her she might speak if she had anything to say.

“All I ask,” said Katipah, “is that I may be allowed once more to fly my

blue-and-green kite as I used to do in the days when I was happy; and I

will show you soon that I am not guilty of what is laid to my charge. It

is a very little thing that I ask.”

So the magistrate gave her leave; and there before all the people she

sent up her kite till it flew high over the roofs of the town.

Gently the West Wind took it and blew it away towards the sea. “Oh,

Gamma-gata,” she whispered softly, “hear me now, for I am not afraid.”

The wind blew hard upon the kite, and pulled as though to catch it away,

so Katipah twisted the cord once or twice round her waist that she might

keep the safer hold over it. Then she said to the chief magistrate and

to all the people that were assembled: “I am innocent of all that is

charged against me; for, first, it was that wicked Bimsha herself who

killed her own child.”

“Prove it!” cried the magistrate.

“I cannot,” replied Katipah.

“Then you must die!” said the magistrate.

“In the second place,” went on Katipah, “I did not eat my own child.”

“Prove it!” cried the chief magistrate again.

“I will,” said Katipah; “O Gamma-gata, it is a very little thing that I

ask.”

Down the string of the kite, first a mere speck against the sky, then

larger till plain for all to see came the missing one, slithering and

sliding, with his golden coat, and the little silver wings tied to his

ankles, and handfuls of flowers which he threw into his mother’s face as

he came. “Oh! cruel chief magistrate,” cried Katipah, receiving the babe

in her arms, “does it seem that I have eaten him?”

“You are a witch!” said the chief magistrate, “or how do you come to

have a child that disappears and comes again from nowhere! It is not

possible to permit such things to be: you and your child shall both be

burned together!”

Katipah drew softly upon the kite-string. “Oh, Gamma-gata,” she cried,

“lift me up now very high, and I will not be afraid!”

Then suddenly, before all eyes, Katipah was lifted up by the cord of the

kite which she had wound about her waist; right up from the earth she

was lifted till her feet rested above the heads of the people.

Katipah, with her babe in her arms, swung softly through the air, out of

reach of the hands stretched up to catch her, and addressed the populace

in these words:

“Oh, cruel people, who will not believe innocence when it speaks, you

must believe me now! I am the wife of the West Wind--of Gamma-gata, the

beautiful, the bearer of fine weather, who also brings back the wings

that fly till the winter is over. Is it well, do you think, to be at war

with the West Wind?

“Ah, foolish ones, I go now, for Gamma-gata calls me, and I am no longer

afraid: I go to travel in many lands, whither he carries me, and it will

be long before I return here. Many dark days are coming to you, when you

shall not feel the west wind, the bearer of fine weather, blowing over

you from land to sea; nor shall you see the blossoms open white over the

hills, nor feel the earth grow warm as the summer comes in, because the

bringer of fair weather is angry with you for the foolishness which you

have done. But when at last the west wind returns to you, remember that

Katipah, the poor and unprofitable one, is Gamma-gata’s wife, and that

she has remembered, and has prayed for you.”

And so saying, Katipah threw open her arms and let go the cord of the

kite which held her safe. “Oh, Gamma-gata,” she cried, “I do not see

your eyes, but I am not afraid!” And at that, even while she seemed upon

the point of falling to destruction, there flashed into sight a fair

youth with dark hair and garments full of a storm of flying petals, who,

catching up Katipah and her child in his arms, laughed scorn upon those

below, and roaring over the roofs of the town, vanished away seawards.

When a chief magistrate and his people, after flagrant wrong-doing,

become thoroughly cowed and frightened, they are apt also to be cruel.

Poor Bimsha!

The Blue Moon · 第 7 / 14 题