CHAPTER XXI.

Mathematics and Murder

(Saturday, April 16; 8.30 p. m.)

Little was said about the case during dinner, but when we had settled

ourselves in a secluded corner of the club lounge-room Markham again

broached the subject.

“I can’t see,” he said, “that finding a loophole in Pardee’s alibi

helps us very much. It merely complicates an already intolerable

situation.”

“Yes,” sighed Vance. “A sad and depressin’ world. Each step appears to

tangle us a little more. And the amazin’ part of it is, the truth is

staring us in the face; only, we can’t see it.”

“There’s no evidence pointing to any one. There’s not even a suspect

against whose possible culpability reason doesn’t revolt.”

“I wouldn’t say that, don’t y’ know. It’s a mathematician’s crime; and

the landscape has been fairly cluttered with mathematicians.”

Throughout the entire investigation no one had been indicated by name

as the possible murderer. Yet each of us realized in his own heart

that one of the persons with whom we had talked was guilty; and so

hideous was this knowledge that we instinctively shrank from admitting

it. From the first we had cloaked our true thoughts and fears with

generalities.

“A mathematician’s crime?” repeated Markham. “The case strikes me as a

series of senseless acts committed by a maniac running amuck.”

Vance shook his head.

“Our criminal is supersane, Markham. And his acts are not senseless:

they’re hideously logical and precise. True, they have been conceived

with a grim and terrible humor, with a tremendously cynical attitude;

but within themselves they are exact and rational.”

Markham regarded Vance thoughtfully.

“How can you reconcile these Mother-Goose crimes with the mathematical

mind?” he asked. “In what way can they be regarded as logical? To me

they’re nightmares, unrelated to sanity.”

Vance settled himself deeper in his chair, and smoked for several

minutes. Then he began an analysis of the case, which not only

clarified the seeming madness of the crimes themselves, but brought

all the events and the characters into a uniform focus. The accuracy

of this analysis was brought home to us with tragic and overwhelming

force before many days had passed.*

* I am obviously unable to set down Vance’s exact words, despite the

completeness of my notes; but I sent him a proof of the following

passages with a request that he revise and edit them; so that, as

they now stand, they represent an accurate paraphrase of his

analysis of the psychological factors of the Bishop murders.

“In order to understand these crimes,” he began, “we must consider the

stock-in-trade of the mathematician, for all his speculations and

computations tend to emphasize the relative insignificance of this

planet and the unimportance of human life.—Regard, first, the mere

scope of the mathematician’s field. On the one hand he attempts to

measure infinite space in terms of parsecs and light-years, and, on

the other, to measure the electron which is so infinitely small that

he has to invent the Rutherford unit—a millionth of a millimicron. His

vision is one of transcendental perspectives, in which this earth and

its people sink almost to the vanishing point. Some of the stars—such

as Arcturus, Canopus and Betelgeuse—which he regards merely as minute

and insignificant units, are many times more massive than our entire

solar system. Shapleigh’s estimate of the diameter of the Milky Way is

300,000 light-years; yet we must place 10,000 Milky Ways together to

get the diameter of the universe—which gives us a cubical content a

thousand milliard times greater than the scope of astronomical

observation. Or, to put it relatively in terms of mass:—the sun’s

weight is 324,000 times greater than the weight of the earth; and the

weight of the universe is postulated as that of a trillion*—a

milliard times a milliard—suns. . . . Is it any wonder that workers in

such stupendous magnitudes should sometimes lose all sense of earthly

proportions?”

* Vance was here using the English connotation of “trillion,” which

is the third power of a million, as opposed to the American and

French system of numeration which regards a trillion as a mere

million millions.

Vance made an insignificant gesture.

“But these are element’ry figures—the every-day facts of journeyman

calculators. The higher mathematician goes vastly further. He deals in

abstruse and apparently contradict’ry speculations which the average

mind can not even grasp. He lives in a realm where time, as we know

it, is without meaning save as a fiction of the brain, and becomes a

fourth co-ordinate of three-dimensional space; where distance also is

meaningless except for neighboring points, since there are an infinite

number of shortest routes between any two given points; where the

language of cause and effect becomes merely a convenient shorthand for

explanat’ry purposes; where straight lines are non-existent and

insusceptible of definition; where mass grows infinitely great when it

reaches the velocity of light; where space itself is characterized by

curvatures; where there are lower and higher orders of infinities;

where the law of gravitation is abolished as an acting force and

replaced by a characteristic of space—a conception that says, in

effect, that the apple does not fall because it is attracted by the

earth, but because it follows a geodesic, or world-line. . . .

“In this realm of the modern mathematician, curves exist without

tangents. Neither Newton nor Leibnitz nor Bernoulli even dreamed of a

continuous curve without a tangent—that is, a continuous function

without a differential co-efficient. Indeed, no one is able to picture

such a contradiction,—it lies beyond the power of imagination. And yet

it is a commonplace of modern mathematics to work with curves that

have no tangents.—Moreover, _pi_—that old friend of our school-days,

which we regarded as immutable—is no longer a constant; and the ratio

between diameter and circumference now varies according to whether one

is measuring a circle at rest or a rotating circle. . . . Do I bore

you?”

“Unquestionably,” retorted Markham. “But pray continue, provided your

observations have an earthly direction.”

Vance sighed and shook his head hopelessly, but at once became serious

again.

“The concepts of modern mathematics project the individual out of the

world of reality into a pure fiction of thought, and lead to what

Einstein calls the most degenerate form of imagination—pathological

individualism. Silberstein, for instance, argues the possibility of

five- and six-dimensional space, and speculates on one’s ability to

see an event before it happens. The conclusions contingent on the

conception of Flammarion’s Lumen—a fictive person who travels faster

than the velocity of light and is therefore able to experience time

extending in a reverse direction—are in themselves enough to distort

any natural and sane point of view.* But there is another conceptual

Homunculus even weirder than Lumen from the standpoint of rational

thinking. This hypothetical creature can traverse all worlds at once

with infinite velocity, so that he is able to behold all human history

at a glance. From Alpha Centauri he can see the earth as it was four

years ago; from the Milky Way he can see it as it was 4,000 years ago;

and he can also choose a point in space where he can witness the

ice-age and the present day simultaneously! . . .”

* Lumen was invented by the French astronomer to prove the

possibility of the reversal of time. With a speed of 250,000 miles

per second, he was conceived as soaring into space at the end of the

battle of Waterloo, and catching up all the light-rays that had left

the battlefield. He attained a gradually increasing lead, until at

the end of two days he was witnessing, not the end, but the

beginning of the battle; and in the meantime he had been viewing

events in reverse order. He had seen projectiles leaving the objects

they had penetrated and returning to the cannon; dead men coming to

life and arranging themselves in battle formation. Another

hypothetical adventure of Lumen was jumping to the moon, turning

about instantaneously, and seeing himself leaping from the moon to

the earth backwards.

Vance settled himself more deeply in his chair.

“Toying with the simple idea of infinity is enough to unhinge the

average man’s mind. But what of the well-known proposition of modern

physics that we cannot take a straight and ever-advancing path into

space without returning to our point of departure? This proposition

holds, in brief, that we may go straight to Sirius and a million times

further without changing direction, but we can never leave the

universe: we at last return to our starting-point _from the opposite

direction_! Would you say, Markham, that this idea is conducive to

what we quaintly call normal thinking? But however paradoxical and

incomprehensible it may seem, it is almost rudiment’ry when compared

with other theorems advanced by mathematical physics. Consider, for

example, what is called the problem of the twins. One of two twins

starts to Arcturus at birth—that is, with accelerated motion in a

gravitational field—and, on returning, discovers that he is much

younger than his brother. If, on the other hand, we assume that the

motion of the twins is Galilean and that they are therefore travelling

with uniform motion relative to each other, then each twin will find

that his brother is younger than himself! . . .

“These are not paradoxes of logic, Markham: they’re only paradoxes of

feeling. Mathematics accounts for them logically and scientifically.*

The point I’m trying to make is that things which seem inconsistent

and even absurd to the lay mind, are commonplaces to the mathematical

intelligence. A mathematico-physicist like Einstein announces that the

diameter of space—of _space_, mind you—is 100,000,000 light-years, or

700 trillion miles; and considers the calculation abecedarian. When we

ask what is beyond this diameter, the answer is: ‘There is no beyond:

these limitations include everything.’ To wit, infinity is finite! Or,

as the scientist would say, space is unbounded but finite.—Let your

mind meditate on this idea for half an hour, Markham, and you’ll have

a sensation that you’re going mad.”

* Vance requested me to mention here A. d’Abro’s recent scholarly

work, “The Evolution of Scientific Thought,” in which there is an

excellent discussion of the paradoxes associated with space-time.

He paused to light a cigarette.

“Space and matter—that’s the mathematician’s speculative territ’ry.

Eddington conceives matter as a characteristic of space—a bump in

nothingness; whereas Weil conceives space as a characteristic of

matter,—to him empty space is meaningless. Thus Kant’s noumenon and

phenomenon become interchangeable; and even philosophy loses all

significance. But when we come to the mathematical conceptions of

finite space all rational laws are abrogated. De Sitter’s conception

of the shape of space is globular, or spherical. Einstein’s space

is cylindrical; and matter approaches zero at the periphery, or

‘border condition.’ Weyl’s space, based on Mach’s mechanics, is

saddle-shaped. . . . Now, what becomes of nature, of the world we live

in, of human existence, when we weigh them against such conceptions?

Eddington suggests the conclusion that there are no natural

laws—namely, that nature is not amenable to the law of sufficient

reason. Alas, poor Schopenhauer!* And Bertrand Russell sums up the

inevitable results of modern physics by suggesting that matter is to

be interpreted merely as a group of occurrences, and that matter

itself need not be existent! . . . Do you see what it all leads to? If

the world is non-causative and non-existent, what is a mere human

life?—or the life of a nation?—or, for that matter, existence

itself? . . .”

* Vance’s M. A. thesis, I recall, dealt with Schopenhauer’s “Ueber

die vierfache Wurzel des Satzes vom zureichenden Grunde.”

Vance looked up, and Markham nodded dubiously.

“So far I follow you, of course,” he said. “But your point seems

vague—not to say esoteric.”

“Is it surprising,” asked Vance, “that a man dealing in such colossal,

incommensurable concepts, wherein the individuals of human society are

infinitesimal, might in time lose all sense of relative values on

earth, and come to have an enormous contempt for human life? The

comparatively insignificant affairs of this world would then become

mere petty intrusions on the macrocosmos of his mental consciousness.

Inevitably such a man’s attitude would become cynical. In his heart he

would scoff at all human values, and sneer at the littleness of the

visual things about him. Perhaps there would be a sadistic element in

his attitude; for cynicism is a form of sadism. . . .”

“But deliberate, planned murder!” objected Markham.

“Consider the psychological aspects of the case. With the normal

person, who takes his recreations daily, a balance is maintained

between the conscious and the unconscious activities: the emotions,

being constantly dispersed, are not allowed to accumulate. But with

the abnormal person, who spends his entire time in intense mental

concentration and who rigorously suppresses all his emotions, the

loosening of the subconscious is apt to result in a violent

manifestation. This long inhibition and protracted mental application,

without recreation or outlet of any kind, causes an explosion which

often assumes the form of deeds of unspeakable horror. No human being,

however intellectual, can escape the results. The mathematician who

repudiates nature’s laws is nevertheless amenable to those laws.

Indeed, his rapt absorption in hyperphysical problems merely

increases the pressure of his denied emotions. And outraged nature,

in order to maintain her balance, produces the most grotesque

fulminations—reactions which, in their terrible humor and perverted

gaiety, are the exact reverse of the grim seriousness of abstruse

mathematical theories. The fact that Sir William Crookes and Sir

Oliver Lodge—both great mathematical physicists—became confirmed

spiritists, constitutes a similar psychological phenomenon.”

Vance took several deep inhalations on his cigarette.

“Markham, there’s no escaping the fact: these fantastic and seemingly

incredible murders were planned by a mathematician as forced outlets

to a life of tense abstract speculation and emotional repression. They

fulfil all the indicated requirements: they are neat and precise,

beautifully worked out, with every minute factor fitting snugly in

place. No loose ends, no remainders, apparently no motive. And aside

from their highly imaginative precision, all their indications point

unmistakably to an abstrusely conceptive intelligence on the loose—a

devotee of pure science having his fling.”

“But why their grisly humor?” asked Markham. “How do you reconcile the

Mother-Goose phase of them with your theory?”

“The existence of inhibited impulses,” explained Vance, “always

produces a state favorable to humor. Dugas designates humor as a

‘_détente_’—a release from tension; and Bain, following Spencer, calls

humor a relief from restraint. The most fertile field for a

manifestation of humor lies in accumulated potential energy—what Freud

calls _Besetzungsenergie_—which in time demands a free discharge. In

these Mother-Goose crimes we have the mathematician reacting to the

most fantastic of frivolous acts in order to balance his superserious

logical speculations. It’s as if he were saying cynically: ‘Behold!

This is the world that you take so seriously because you know nothing

of the infinitely larger abstract world. Life on earth is a child’s

game—hardly important enough to make a joke about.’ . . . And such an

attitude would be wholly consistent with psychology; for after any

great prolonged mental strain one’s reactions will take the form of

reversals—that is to say, the most serious and dignified will seek an

outlet in the most childish games. Here, incidentally, you have the

explanation for the practical joker with his sadistic instincts. . . .

“Moreover, all sadists have an infantile complex. And the child is

totally amoral. A man, therefore, who experiences these infantile

psychological reversals is beyond good and evil. Many modern

mathematicians even hold that all convention, duty, morality, good,

and the like, could not exist except for the fiction of free will. To

them the science of ethics is a field haunted by conceptual ghosts;

and they even arrive at the disintegrating doubt as to whether truth

itself is not merely a figment of the imagination. . . . Add to these

considerations the sense of earthly distortion and the contempt for

human life which might easily result from the speculations of higher

mathematics, and you have a perfect set of conditions for the type of

crimes with which we are dealing.”

When Vance had finished speaking Markham sat silent for a long time.

Finally he moved restively.

“I can understand,” he said, “how these crimes might fit almost any of

the persons involved. But, on the basis of your argument, how do you

account for the notes to the press?”

“Humor must be imparted,” returned Vance. “‘A jest’s prosperity lies

in the ear of him who hears it.’ Also, the impulse toward

exhibitionism enters into the present case.”

“But the ‘Bishop’ alias?”

“Ah! That’s a most vital point. The _raison d’être_ of this terrible

orgy of humor lies in that cryptic signature.”

Markham turned slowly.

“Does the chess player and the astronomer fulfil the conditions of

your theory as well as the mathematical physicist?”

“Yes,” Vance replied. “Since the days of Philidor, Staunton and

Kieseritzki, when chess was something of a fine art, the game has

degenerated almost into an exact science; and during Capablanca’s

régime it has become largely a matter of abstract mathematical

speculation. Indeed, Maroczy, Doctor Lasker and Vidmar are all

well-known mathematicians. . . . And the astronomer, who actually

views the universe, may get an even more intense impression of the

unimportance of this earth than the speculative physicist. Imagination

runs riot through a telescope. The mere theory of existing life on

distant planets tends to reduce earthly life to second’ry

consideration. For hours after one has looked at Mars, for instance,

and dallied with the notion that its inhabitants outnumber and surpass

in intelligence our own population, one has difficulty in readjusting

oneself to the petty affairs of life here on earth. Even a reading of

Percival Lowell’s romantic book* temporarily takes away from the

imaginative person all consciousness of the significance of any single

planet’ry existence.”

* I do not know whether Vance was here referring to “Mars and Its

Canals” or “Mars as the Abode of Life.”

There was a long silence. Then Markham asked:

“Why should Pardee have taken Arnesson’s black bishop that night

instead of one from the club where it would not have been missed?”

“We don’t know enough of the motive to say. He may have taken it with

some deliberate purpose in view.—But what evidence have you of his

guilt? All the suspicions in the world would not permit you to take

any step against him. Even if we knew indubitably who the murderer

was, we’d be helpless. . . . I tell you, Markham, we’re facing a

shrewd brain—one that figures out every move, and calculates all the

possibilities. Our only hope is to create our own evidence by finding

a weakness in the murderer’s combination.”

“The first thing in the morning,” declared Markham grimly, “I’m going

to put Heath to work on Pardee’s alibi that night. There’ll be twenty

men checking it up by noon, questioning every spectator at that chess

game, and making a door-to-door canvass between the Manhattan Chess

Club and the Drukker house. If we can find some one who actually saw

Pardee in the vicinity of the Drukkers’ around midnight, then we’ll

have a very suspicious piece of circumstantial evidence against him.”

“Yes,” agreed Vance; “that would give us a definite starting-point.

Pardee would have considerable difficulty in explaining why he was six

blocks away from the club during his set-to with Rubinstein at the

exact hour that a black bishop was being left at Mrs. Drukker’s

door. . . . Yes, yes. By all means have Heath and his minions tackle

the problem. It may lead us forward.”

But the Sergeant was never called upon to check the alibi. Before nine

o’clock on the following morning Markham called at Vance’s house to

inform him that Pardee had committed suicide.

The Bishop murder case · 第 21 / 26 章