CHAPTER II.

SPOTTING OF POINTS.

_Generalities._--In all spotting operations, whether working from the

map to the terrain or vice versa, the difficulty is due to the fact

that the situation of the point has to be found on a two-dimension

surface.

The best method of work will be, then, that which suppresses as quickly

as possible one of these dimensions and to conduct the research on a

straight line.

Any point can be placed on the terrain or on the map if you know the

following elements:

1. Its “direction” or alignment.

2. Its situation on this alignment--that is, its “range.”

In oblique vision, a digression in direction is always much more

apparent than a digression of the same size in range. =Thus the

direction of a point can be identified with more facility and precision

than its range.= For these reasons, the following methods consider two

distinct phases in all spotting operations:

1. Investigation of direction.

2. Investigation of range.

=The investigation in direction always comes first=, as it is easier,

and its result makes the investigation for range easier.

LOCATING ON THE GROUND AN OBJECT SEEN ON THE MAPS.

If it is a question of a very visible point (cross-roads, an isolated

house, a corner of woods, etc.), the spotting can be done almost

immediately, it was found in the general reconnaissance of the terrain,

which was discussed in chapter 1.

If, on the contrary, the point under consideration is difficult to

find (a piece of trench in a confused and cut-up region, a battery

emplacement, etc.), we must have recourse to a precise method.

1. RESEARCH IN DIRECTION.

Join on the map the projection of the balloon and the center of the

objective. Identify this direction on the terrain by finding on the

alignment a prominent point. This line can be drawn in the basket. =It

is a good thing to draw the alignment on a vertical photograph of the

objective also, in order to have a greater number of reference points

than the map could give.=

2. INVESTIGATION OF RANGE.

Identify on the map (or photo) two points, one situated over and one

short of the objective. Narrow down this bracket step by step until the

object is recognized.

As this investigation of the range is the more difficult, observers

must be warned against certain methods which are to be absolutely

avoided--

1. =Never identify the range of a point by comparing it with that of a

near-by point situated on a different alignment.=

If these two points are not at exactly the same height, the

deformations due to oblique vision can falsify their apparent relative

range. The point farthest away can even seem nearer, and the nearest

point farther away.

[Illustration: _Fig. 1_

_Fig. 2_]

EXAMPLE (fig. 1).--Suppose there are two trees, A and B, A being nearer

the balloon and higher than B. It can happen that, in oblique vision

(fig. 2), B having its image B´ and A its image A´, the depression of

the image B´ is more than that of A´. In this case, the observer will

be tempted to believe that the tree B is nearer him than the tree A.

2. =All oblique alignment in investigating the range must be absolutely

avoided.=

Oblique alignment means a line connecting two points on the map and not

passing through the horizontal projection of the balloon.

You might be tempted to use an alignment to find the range of an

objective after having determined the direction. The process would

consist in finding on the map two points so placed that the straight

line between them passes through the objective, visualizing this line

on the terrain, and placing the objective at the intersection of this

visualized line and the direct alignment. This result, which would be

accurate if the ground were absolutely flat, is made erroneous by the

unevenness of the terrain. On account of this, the oblique alignment

does not pass, in oblique vision, through the same points as its

horizontal projection on the map.

[Illustration: _Fig. 3_]

EXAMPLE (fig. 3).--On the map C is the objective, A and B two points

so situated that the line AB passes through C, and EF the direct

alignment, or the line balloon objective. The line AB coincided on the

terrain, with the trace of the vertical plane passing through A and B.

In oblique vision (fig. 4) it is different. The line A′C′B′ is a curve

which follows the irregularities of the ground, and the point C′ is not

on the oblique alignment A′B′.

[Illustration: _Fig. 4_]

LOCATING ON THE MAP AN OBJECT SEEN ON THE GROUND.

1. _Determine first on the map the approximate region where the

objective is seen._

A result which you can obtain very quickly, thanks to the points which

you had found in your first reconnaissance of the terrain.

2. _Investigation of direction._

This operation consists in determining the alignment of the objective.

As this alignment is a straight line, you only have to know two points.

One of them could be the horizontal projection of the balloon; but you

must realize that this position is always changing a little, and it is

hard to determine it with absolute precision. It is better to carry on

the operation independent of this position, which means applying the

following method:

=Choose on the alignment of the center of the objective two points,

one over and one short, and easily identifiable on the map. Draw with

a pencil in the region of the objective the alignment thus obtained.=

These points should be, as far as possible, precise details of the

terrain, such as a corner of woods, an angle of a house, a place where

roads or trenches cross, an isolated tree, etc. When the alignment of

the objective does not pass through any such points, the difficulty can

be overcome by determining in what proportions it cuts a known element,

such as an edge of woods or a hedge, =provided this element is plainly

perpendicular to the direction of observation=.

This direction can be approximated to the extent of the thickness

of the pencil mark. On its accuracy the final result depends. The

difficulty lies in materializing the alignment--that is, the vertical

line through the center of the objective--in order to lessen the

chances for mistakes. Student observers should have frequent practice

in this exercise.

When the point to be found is near the edge of the map it is sometimes

necessary to take both reference points between the balloon and the

objective; this should be avoided as much as possible, because it

is apt to be less exact than when the objective is bracketed by its

reference points.

Thus (fig. 5), two reference points A and B determine the alignment AB,

O, the objective, is situated at some point between A and B. An error

AA′ in the spotting of one of these points leads to a smaller error in

the position of the objective OO′--that is, smaller than AA′.

[Illustration: _Fig. 5_

_Fig. 6_]

On the other hand, let both the reference points “a” and “b” (fig. 6)

be situated short of the objective O, “a” being nearer the objective

and “b” nearer to the balloon. An error aa′ in spotting “a” leads to

an error OO′ in the objective greater than aa′. Notice that this error

diminishes as “A” approaches O, thus “a” being as a₁, the error a₁a′₁

equal to aa′ leads to an error OO′₁, in the objective, less than OO′.

We would thus obtain an analogous result if we would move the point “b”

farther away.

Therefore, =when you are obliged to take the two reference points

between you and the objective, choose one as near the objective as

possible and the other as near as possible to the balloon=.

3. _Investigation of range._

Identify details of the terrain situated over and short of the

objective on the alignment. Narrow this bracket down step by step;

situate the objective on the map according to its relative distance

from the two nearest identifiable reference points, taking into

account the deformations due to the laws of perspective and the relief

of the ground.

If you have a vertical photograph of the region, trace the alignment on

this photograph and make the investigation in range by the same means.

The dangers against which I warned you before in connection with the

investigation of range apply in this case also, so it is unnecessary to

repeat them.

When the two last identifiable reference points are some distance

from each other, the situation of the objective has a possible error,

of which you know the size according to the distance between the two

reference points; it might be interesting to remember this in case

different information is obtained on this objective from that obtained

in the balloon.

This error can be considerably diminished if you use a vertical

photograph; the investigation can then be carried on by the same method

as on the map, with greater precision. In the case of a battery,

particularly, it is for the observer to find the position of each piece.

In case, on account of dead ground or of a mask before the battery,

the observer sees the flashes or the smoke without seeing the battery

itself, he should mark the exact alignment in which the flashes or

smoke are seen, and determine the bracket in range--that is, the

reference points nearest the objective which are clearly over and

short. This document compared with other information can facilitate the

identification of the battery.

Balloon observation, and instructions on the subject of work in the basket · 第 2 / 3 章