BLANCHE. A HISTORY OF SORCERERS
The welcome day had succeeded to the long and rainy night; the merchants
had opened their shops, the watchmen were taking their much-needed rest
after their fatiguing nocturnal duties, while the more hardy robbers of
the darkness had given place to the sneaking pickpockets and thieves who
exercised their calling in broad daylight in the most populous quarters.
The servant maids were up and about, briskly performing their morning
tasks; husbands left the nuptial couch, for then it was usual for one to
sleep with his wife, at least among middle-class people, to betake
themselves to their daily avocations; wives and mothers were attending
to the needs of their households and their children; lovers who had
dreamt of their sweethearts went to endeavor to realize some of their
dreams; and the young girls who always thought of their sweethearts
whether they were sleeping or waking, went, thinking of them still, to
their daily work. In that time, as in this, love was the dream of youth,
the distraction of the middle-aged, and the memory of the old.
The barber was always the first to rise in the house. He had no
servants, although his means would well have allowed it; but when anyone
asked him why he did not take a boy to help him and to watch in the
shop, Touquet answered,--
"I do not need anyone; I can conduct my business alone, and I'm not fond
of feeding idlers who are good for nothing but to spy on their master's
actions and go and talk about them in the neighborhood."
The barber knew that Marguerite, though a little curious and somewhat of
a gossip, was incapable of disobeying him in anything; she went out to
buy the necessary provisions for the house, then she went upstairs again
to the young girl of whom we have heard her speak, and with whom we
shall soon have a better acquaintance. Marguerite went down only when
her master was absent, which was rarely. Finally, the barber could not
dispense with a maid since he had taken the little Blanche to grow up
under his roof.
Touquet himself opened his shop; he looked up and down the street, but
it was yet too early for customers to come. The barber was dreamy,
preoccupied; he was thinking of the commission which had been given him
by the marquis; then he returned indoors, saying,--
"Chaudoreille is late this morning; however, it's his day to be shaved."
Marguerite appeared at the entrance to the room; and, after looking
about her on all sides, perhaps to assure herself that the stranger of
the night before was not still there, she greeted her master
respectfully, and said to him,--
"Monsieur, Mademoiselle Blanche is up and wishes to know if she may come
and say good-morning to you."
The barber still threw a glance into the street; then he passed into his
back shop, saying to his servant,--
"Blanche may come."
Marguerite had hardly made a sign to someone in the passage when a young
girl, light as a deer and fresh as a rose, sprang into the little room
where Touquet was waiting, and ran toward him with the most lovely
smile, saying to him,--
"Good-morning, my good friend!"
Then she offered Touquet her candid forehead, and the barber approached
her and brushed it lightly with his lips. One would have said that a
painful feeling restrained him, and that he feared to wither that tender
flower.
Marguerite's portrait had not flattered Blanche. The young girl was as
pretty as she appeared innocent and ingenuous. Her dark hair, smoothed
in bands on her forehead, fell in ringlets on her right shoulder.
Powder, which the court ladies had then begun to use, had not spoiled
Blanche's beautiful tresses. Her skin accorded perfectly with her name.
Her mouth was fresh and tender; and her blue eyes, shaded by long
lashes, had an innocent and sweet expression, as rare then as now.
What a pity that her pretty body should be imprisoned in a long corset,
the bones of which seemed forcibly to compress its charms! But it was
then the fashion. Today we have better taste; we wish that the figure
should be in its place; we wish, above all, to be able to embrace it
without being hindered by farthingales, basquines, paniers or hoops.
Happily, the ladies are of our opinion, and everybody gains thereby.
Despite her long figure, straight corset, frilled sleeves, and her
high-heeled shoes, Blanche was no less pretty. Beauty adorns everything
that it wears, and innocence lends a more bewitching and genuine charm
to beauty. Blanche had, then, every quality which could please. However,
the barber did not appear to remark the attractions of the young girl;
one would have said that he feared to look at her, as he had feared to
touch his lips to her forehead.
"Did you have a good night?" asked Blanche of him.
"Very good, I thank you."
"Marguerite was afraid that you went to bed very late because you had
one of your friends to supper with you."
"I don't know why Marguerite should make such a remark, nor what
necessity there was that she should tell you I had anyone here last
night."
While uttering these words Touquet looked severely at Marguerite, who
dusted and wiped the furniture without daring to look at her master.
"But, my dear," answered Blanche, "is there anything bad in one's
supping with one of his friends?"
"Undoubtedly not."
"What harm, then, has Marguerite done in telling me that?"
"A servant should not incessantly tell tales about everything her master
does. It should be very indifferent to you, Blanche, whether anyone
comes to see me in the evening or not."
"Oh, mercy, yes, since you won't let me come down, though that would
amuse me much better than staying in my room."
"A young girl should not talk to everybody, and many people come here of
whom I know very little."
"Yes, in the morning; but in the evening you only receive your friends."
"I receive very few visitors in the evening except Chaudoreille, whom
you know."
"Oh, yes; and he makes me laugh every time I see him, for he will give
me lessons in music, and I believe at the present time I know much more
about it than he does. You will never let me leave my room."
"Blanche, isn't it apparent to you that that is not convenient?"
"But when you are alone I should like much better to keep you company
and chat to you, than to listen to Marguerite's stories, which often
make me very timorous and prevent me from going to sleep."
"You know that I'm not very chatty; after a day's work I'm tired and I
like to rest."
"And Marguerite said that you didn't go to bed until very late, that you
kept the light burning a long time, and that she doesn't know if you
sleep one hour every night."
The old servant coughed, but unsuccessfully, to make Blanche stop
talking; but the latter, not thinking that she had done anything wrong
in repeating all that, paid no attention to her and continued to speak.
Marguerite, in order to avoid her master's look, wiped and dusted with
new ardor; but this time the voice of the barber made itself heard, and
it was she whom he addressed.
"Marguerite, I said to you when you came into my house that I detested
curious, indiscreet people,--servants who spy on their master. Do you
remember it?"
"Yes, yes, monsieur," said the old servant, continuing to rub the top of
the table.
"How do you know, then, whether I sleep late, whether I keep the light
burning a long time, whether I am awake at night?--you who should be in
your room at nine o'clock every evening and go to bed immediately."
"Monsieur, I beg your pardon; but at times, when the wind blows or the
thunder growls, it's impossible for me to sleep; then, monsieur, I get
up to pray to my patron saint, or cross my shovel and tongs, or to place
a branch of boxwood on my bed. You know boxwood conjures the storm; and
if they had taken some of it formerly to the Arsenal, on the Billi
Tower, it would not have been entirely destroyed by lightning in the
year 1537 or '38--I don't know which exactly."
"Hang it! leave your boxwood and the Billi Tower alone; answer the
question I asked you."
"That's what I'm doing, monsieur; it's always the wind or the storm
which makes me wakeful, and as my window faces yours (when I say faces,
it's a story above), then I see your light sometimes, and it seems to me
that monsieur is walking about in his room. I'm not very certain of it,
for there are curtains, and the shade deceives one sometimes."
"As I wish to prevent you from having the trouble of making sure that I
am asleep, this evening you will change your room, and you will sleep in
that which is above my apartments."
"What, monsieur! in that room where nobody ever goes? I do not believe
that it has been inhabited since I came here, and I fear--"
"That's enough; see that you obey; and take care not to spy again on my
actions, or I shall be forced to send you away from the house."
"Mercy! how ashamed I am at having made you scold Marguerite!" said
Blanche, again approaching the barber. "If she said that, my friend, it
was because of the interest she takes in your health. You know well that
she is very much attached to you; but since it makes you angry, I
promise you it shall not occur again. Come, that's the last of it; you
won't say any more to her about it--will you?"
Blanche's voice was so sweet, so touching, that Touquet lost his air of
severity and very nearly smiled as he answered,--
"Yes, that's the last of it; let us there leave it. As to you, Blanche,
continue to be good, docile."
"And you will let me go out a little--will you not? You will allow me to
go to walk in the Pre-aux-Clercs or on the Place Royale?"
"We shall see; we shall see a little later. To amuse yourself, vary your
employments."
"That's what I do, my dear; I often leave my needle to spin some thread;
or, better still, I take my tapestry work. Oh, you shall see; I'm making
something very pretty."
"I know your talent--your taste. You have a sitar; you can amuse
yourself by playing on it. Chaudoreille has given you some lessons."
"Yes; now I can play as well as he can, for I believe he's not very
practised on it, although he says he's a great musician. But all that
hardly ever amuses me; I should like much better to sit at the window
which looks on the street, but you won't let me open it."
"No, Blanche; too many people are passing in this neighborhood; you
would be seen, ogled, insulted, by the bachelors, the pages, who take
pleasure in annoying people."
"Well, I won't open my window. However, if you were willing I could put
a mask on my face; then they could not see me."
"They would notice you none the less; besides, Blanche, only the court
ladies are permitted to wear masks. I repeat to you, avoid the glances
of these impertinent louts who run the streets, ogling at all the
windows. You are not yet sixteen years old. In some years I shall leave
Paris; I shall sell this house, and I shall retire into the country;
there you can enjoy more liberty, and there you will taste pleasures
which are worth more than any this city could offer you.--But someone is
coming into the shop; go, Blanche, upstairs to your room."
The young girl kissed the barber and quickly regained the passage, from
which a staircase led to her chamber. She sighed lightly as she entered
it, and said to herself, while glancing around her,--
"Always here! Always to see the same things! No one to speak to except
Marguerite! She is very good, she loves me very much; but sometimes her
stories are very wearisome to me. Well, then, if I must--" and Blanche
took up a piece of tapestry which she was making and sang, while
working, one of the three airs which her music master had taught her.
Soon the door of the room opened; Marguerite had followed the young
girl, but did not arrive as soon as she, because her legs had not the
vivacity of sixteen years. The old nurse pouted, for Blanche was the
cause of her having to change her room, which was no small matter to
Marguerite. Blanche perceived it; she ran in front of the old woman,
made her sit down, and took her hands, while saying to her with a
calming smile,--
"Are you vexed with me, nurse? You must have seen that I said all that
without thinking that there was anything wrong in it."
Who could resist Blanche's smile? The old woman was much more sensitive
to such sweet manners because people rarely used them with her; and that
is why sometimes an old man loses his reason when a pretty girl casts a
tender glance at him, because for a long time he has not been in the
habit of receiving such glances.
"Who could remain angry with you?" said Marguerite, pressing Blanche's
hand; "but for all that, it's very disagreeable to change rooms--to move
at my age."
"I will help you, dear nurse; I will carry everything."
"Oh, it's not that; it's on the same landing; it's not far to carry
things. But the room I've lived in for eight years, ever since I came
here, was, thanks to my prayers and precautions, protected from the
visits of all evil spirits. There I could defy all attempts of sorcerers
and magicians; and all that I did there I shall have to do over again in
the new room where I am to sleep."
"Do you believe, then, Marguerite, that sorcerers will come to visit you
if you don't take all your precautions?"
"And why not, mademoiselle? Don't those people get in wherever they can
penetrate? There are a great number of them in Paris. They carry away
the corpses off the gibbets of Montfaucon; they commit a thousand
horrors to make their sorceries successful. It is now nearly fifty years
ago (it was my mother who told me that story) that a lackey, ruined by
play, sold himself to the devil for ten crowns. The demon transformed
himself into a serpent and took possession of the lackey, introducing
himself into the latter's body by the mouth; and from that time on the
unlucky man made horrible grimaces, because the devil was in his body.
Some years later a watchman was carried off by a sorcerer."
"Ah, dear nurse, you are going to tell me some more of those stories
which will make me timorous at night."
"I don't tell you these to make you tremble, but to prove to you that
it's necessary to be on one's guard against magicians, and not to be
like those incredulous people who doubt everything when we have so many
examples of the power of magic. I'll not do more than cite to you the
Marechale d'Ancre and Urbain Grandier, who lodged some devils in the
bodies of some pious Ursulines at Loudun; that is too frightful. But I
will only tell you what happened to a magician called Cesar Perditor;
that dates seventeen years back, or thereabouts. You see, my dear child,
that's not very ancient."
"But, dear nurse, aren't you going to begin your moving?" said Blanche,
who did not seem very eager to hear Marguerite's story.
"We've plenty of time," answered the old servant as she drew her chair
close to Blanche's, delighted to relate a story about sorcerers,
although that would make her tremble also. Marguerite commenced
immediately:--
"This Cesar was, said they, very well versed in his magic art, and
produced at his will both hail and thunder. He had a familiar spirit,
and a dog that carried his letters and brought back the answers to him.
At a quarter of a league distant from this city, on the Gentilly side,
he lived in a cave, in which he caused the devil and all his infernal
court to appear. Ah, my poor child; they say that at a great distance
from the cave a frightful noise might be heard every night. He made love
philters, and wax images, by means of which he caused the persons they
represented to languish and die.
"One day--no, it must have been one night--an old man came to the cave,
who appeared to be suffering and in great distress. A great lord, a
libertine, a worthless fellow, had stolen away his daughter, his only
child; the old man in his despair, unable to obtain justice, went to the
magician to procure the means of revenging himself upon the man who had
outraged him."
"Nurse, it seems to me your master is calling you," said Blanche,
interrupting Marguerite.
"No, no; he did not call me. Except at meal times, what need has M.
Touquet of me? But as we were saying, the old man went to seek a
magician, and the latter promised him help; in fact, they heard more
noise than usual in the cave that night,--so much that the lieutenant of
police sent some people there, and Cesar was taken and led to the
Bastile, where soon after the devil strangled him."
"And the old man, nurse?"
"He never returned to his dwelling; without doubt the devil carried him
away also, or else the great nobleman, having learned that he had gone
to the magician's house. But nobody knows anything further about it.
Still, that will prove to you, my dear, how dangerous it is to have
anything to do with those people."
"Dear nurse, this little talisman which you gave me, that I wear,--is
not that the work of a sorcerer?"
"Certainly not, darling; on the contrary, it is to preserve you from
their snares that I gave it to you. It is under the protection of my
patron saint; with that, my dear Blanche, you could go about, run
anywhere; your innocence would not be in the slightest danger."
"Why, then, does my good friend never permit me to leave my room?"
"Ah, my dear Blanche, it is because M. Touquet does not believe in
talismans; and it is very unfortunate for him."
"But you, Marguerite, who are afraid of everything,--why don't you carry
a similar talisman?"
"Ah, my child, the quality of yours consists principally in preserving
your virtue, and at my age one has no need of a talisman to preserve
that."
"My virtue! Do magicians take virtue from young girls?"
"Not only magicians, but fascinating gallants,--finally, all the
worthless fellows of whom M. Touquet was talking to you this morning."
"And what would these people do with my virtue?"
"My dear child, that is to say, they would seek to turn your head, to
give you a taste for coquetry, dissipation, baubles, vanity and deceit;
then you would be no longer my good, sweet Blanche."
"Ah, I understand; but, dear nurse, without a talisman I fully believe
that I should never have those tastes. I would do nothing that should
cause trouble to those who had taken care of me from my infancy, who
have done so much for me since I lost my father."
"That's all very well, my child, but with a talisman you see I am much
easier; and if M. Touquet believed about it as I do, he would give you a
little more liberty. Not that I blame him for fearing for you the
attempts of worthless fellows; you are growing every day so pretty."
"Dear nurse, do worthless fellows trouble pretty girls, then?"
"Alas, yes, my dearie. I have seen them often do so; and, unfortunately,
the pretty girls listen willingly to the good-for-nothing fellows."
"They listen willingly to them, nurse? Is it because they speak better
than other men?"
"No, not better, but they know so well how to dissemble; their speech is
golden, their eyes deceptive, their manners--Ah, how glad I am that you
have a talisman!"
"But, nurse, since I do not leave my room--"
"That's true, my dear; but you will not always keep your room, and under
my watchful care it seems to me that one could very well allow you to
take a little walk from time to time. M. Touquet is severe--very
severe--to make me change my lodging because I noticed that he did not
sleep at night. Is it my fault--mine--that he does not sleep?"
"He prevents me from opening my window."
"Ah, that is because it opens on the street; and if he knew you looked
so often through the lattice--But no one can possibly see you; the panes
are so small, so close together."
"Oh, yes; it is like a grating."
"A father could not be more strict."
"Ah, Marguerite, he stands to me in the place of mine."
"Yes, yes; I know it well; however, he is no relation--is he?"
"No, Marguerite; I believe not."
"According to what I heard in the neighborhood, before I came into his
service, you are the daughter of a poor gentleman who came to Paris to
follow a lawsuit about ten years ago."
"Yes, dear nurse; I was then five years and some months of age. It seems
to me, however, that I still remember my father; he was very good, and
he often kissed me."
"And your mother,--do you remember her?"
"Alas, no; but I believe I can still remember the time when my father
and I arrived here; we had been a long time in a carriage, and came from
far off."
"And M. Touquet lodged you, for then he kept lodgings; and after that?"
"I was very tired; they gave me something to eat and put me to bed in
this room, and I have always occupied it since."
"And after that?"
"I did not see my father again. The next day M. Touquet told me he was
dead."
"Yes; it was very unfortunate, they say. There were then, as there are
very often still, fights in the night between pages and lackeys and
honest men, who were often attacked by these cursed scoundrels while
entering their own houses. That night they committed a thousand
disorders in the streets of Paris; several persons were assassinated;
and your poor father, who had gone out, was, while returning, drawn into
a brawl, and perished trying to defend himself. That is all that I have
learned; do you know anything further?"
"No, Marguerite; besides, you know very well that my protector does not
wish me to talk about that."
"Yes, because he fears that it will give you pain."
"He has deigned to keep me near him, to educate me as his daughter and
give me some accomplishments; and I have for him the most lively
gratitude."
"Oh, yes; he has done very well by you. He loves you, although he is not
caressing, nor does he say much; and I am very sure that he has the
greatest interest in you. It seems that he does not intend himself to
marry, although he is still young. He is in easy circumstances,--more so
than he wishes it to appear."
"Do you believe that, Marguerite?"
"Ah, hush! If he knew that I had said that, and that I had sometimes
seen him counting gold, he would send me away for it."
"You have seen him counting gold?"
"I did not say that to you, mademoiselle. No, no; I have seen nothing.
Ah, mon Dieu! what a gossip I am! I had much better go and attend to my
moving."
"I will go with you, dear nurse."
"Come then, if you like, Blanche."
Blanche followed Marguerite as she went up, and hastened to carry the
furniture and clothing of the old servant to the opposite room. In vain
Marguerite cried to her,--
"Slowly, mademoiselle; don't carry anything until I have sprinkled it
with holy water."
Blanche, to spare Marguerite fatigue, had very soon finished the moving.
"You will be better here," said Blanche; "this room is more convenient,
larger."
"I shall find it pretty sad," said Marguerite, casting fearful glances
around her. "That large alcove, those dark hangings, those recesses--Oh,
mademoiselle, do see, if you please, if there is anything in that big
closet."
Blanche ran to open the closet, and, after having looked through it,
brought to Marguerite a little book, thick with dust.
"That's all I've found, dear nurse," said she, presenting the book to
the old woman, who put on her spectacles and said,--
"Let's see a bit what it is."
Marguerite succeeded, with no little trouble, in reading,
"Conjuring-book of the Sorcerer Odoard, the Famous Tier of Tags."
"Ah, mon Dieu!" said Marguerite, letting the book fall; "I am lost if
that sorcerer has slept in this room. Misericorde! a tier of--"
"What does that mean,--a tier of tags?"
"That is to say--that is to say, mademoiselle, a very wicked man, who
doesn't love his kind; a man who casts spells to make folks unlucky."
"Are there any of those sorcerers now?"
"Alas, yes, my dear child; they are always casting spells, for I have
met during my life several persons who have been bewitched by them. Let
us burn that; let's burn that quick."
Marguerite hurried to throw the book of sorceries on to the hearth,
where she lit a fire; then she began to pray to her patron saint, and
Blanche went down to her work.