Constanter has communicated the following lines of G. A. Brederode,
confirming the statements of Heywood and Tieck:
"Ick mach soo langh oock by geen reden-ryckers zijn:
Want dit volckje wil steets met allen menschen gecken,
En sy kunnen als d'aep haer afterst niet bedecken;
Sy seggen op haer les, soo stemmigh en soo stijf,
Al waer gevoert, gevult met klap-hout al haer lijf!
Waren 't _de Engelsche_, of andere uytlandtsche
Die men hoort singen, en soo lustigh siet dantse
Dat sy suyse-bollen, en draeyen als een tol:
Sy spreken 't uyt eaer geest, dees leeren 't uyt een rol.
't Isser weer na (seyd ick) als 't is, sey Eelhart schrander,
Dat verschil is te groot, besiet men 't een by 't ander!
D'uytheemsche die zijn wuft, dees raden tot het goedt,
En straffen alle het quaet bedecklelijck en soet."
_Translation._
To stay with rhetoricians I've no mind:
The fool they'll play with men of every kind,
And, like the ape, exhibit what's behind.
With gests so stiff their lesson they repeat,
You'd swear with staves their bodies were replete!
Heard you the _men_ from merry _England_ sing?
Saw you their jolly dance, their lusty spring?
How like a top they spin, and twirl, and turn?
And from the heart they speak--ours from a roll must learn....
--_From the Navorscher._
* * * * *