J. M.

Oxford.

_The Three per Cent. Consols._--In Jerdan's _Autobiography_, vol. iii.,

published in 1852, we read this anecdote:

"At a City dinner, so political that the three Consuls of France

were drunk, the toast-master, quite unacquainted with Bonaparte,

Cambacères, and Lebrun, hallooed out from behind the chair,

'Gentlemen, fill bumpers! The chairman gives the Three per Cent.

Consols!'"

In _Merrie England in the Olden Time_, vol. ii. p. 70. (published ten

years before), will be found the following note:

"This eminent professor (toast-master Toole), whose sobriquet is

'Lungs,' having to shout the health of the 'three present

Consuls,' at my Lord Mayor's feast, proclaimed the health of the

'Three per Cent. Consols!'"

The _latter_ version is the _correct_ one. It was the three foreign

Consuls who were present among this annual gathering of grandees that

was given; not Bonaparte, Cambacères, and Lebrun. The after-dinner organ

of Toole might easily, on hearing the toast, mistake "present" for "per

cent.," and "Consuls" (in the City, too) for "Consols."

Notes and Queries, Number 180, April 9, 1853 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 16 / 134 题