GAFFER OR GAMMER, ETC.

These two venerable words were used by our ancestors. Every one has

heard of Gammer Gurton; Gaffer Gingerbread was also famous in, as well

as I can remember, a portion of the literature which amused my

childhood. In _Joseph Andrews_, Fielding styles the father of Pamela

"Gaffer Andrews:" and, for aught I know, the word may be still in use in

Wilts and Somerset.

Unde derivantur _Gaffer_ and _Gammer_? Lye said they were _quasi_

good-father and good-mother; Somner, that they were the Anglo-Saxon

_Gefæder_ and _Gemeder_, i. e. godfather and godmother; Webster derives

the former from the Hebrew _geber_, man, the latter from the

Scandinavian _gamel_, old. Having a fondness for simplicity, I go less

learnedly to work. I have observed little children, when commencing to

speak, to say "ganpa" and "gamma" for grandpapa and grandmamma: whence I

conjecture that, in the olden time, ere we had Pa's and Ma's, the little

aspirants used to say "ganfa'er" and "gamma'er," which easily became

_Gaffer_ and _Gammer_. I am confirmed in this view by a friend to whom I

mentioned it, and who told me that his own children always called his

father _gaffer_, a word entirely of their own formation.

There is a term now coming a little into use, which is I believe of pure

Irish origin, namely, _old fogie_. Indeed, I have heard it used rather

disrespectfully of those mature old warriors, whom it pleases the wisdom

of our government to send out in the command of our fleets and armies.

The word, as I said, is of Irish, or rather of Dublin birth. The _old

fogies_ are the inmates of the Royal or Old Men's Hospital, the Irish

Chelsea. I think, then, that it must be plain to every one that the term

is nothing more than a good-humoured corruption or diminutive of _old

folks_.

This leads me to the simple origin of a word which seems to have posed

all our etymologists--it has done so to Richardson at least--namely,

"PETTIFOGGER, a low, tricky attorney." According to my view,

_pettifogger_ is neither more nor less than _pettifolker_, i. e. one

whose practice lies among the _petty folk_, small tradesmen,

day-labourers, and such like. This derivation, too, has simplicity in

its favour.

Notes and Queries, Number 180, April 9, 1853 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 12 / 134 题