[1] Heirweg.
[2] Wild gedierte.
[3] De Transvaalsche vlag, de vierkleur, bestaat uit de drie kleuren
der Nederlandsche vlag met een groenen streep.
[4] Assegaai = Kafferspeer.
[5] Drift = ondiep, doorwaadbaar veer.
[6] De trekkende Boeren noemden zich zelven Emigranten-Boeren in
tegenstelling van de Boeren, die in de Kaapkolonie bleven.
[7] De Geschiedenis van de Hollandsch-Afrikaansche Boeren door J. H.
Hatting, Utrecht, Transvaal.
[8] Trans beteekent over. Met de uitdrukking: Transvaal bedoelden de
Boeren dus het gebied over de Vaalrivier: het Overvaalsche.
[9] Eene soort beenen bikkels.
[10] Zonder verlies van menschenlevens.
[11] Chaka was de broeder van Dingaan, en werd door zijn broeders in
1828 vermoord. Chaka was een onmensch, bloeddorstig als een wild dier,
doch werd door zijn opvolger Dingaan nog overtroffen.
[12] De Geschiedenis van de Hollandsch-Afrikaansche Boeren door J. H.
Hatting. Utrecht, Transvaal.
[13] Kraal = Kafferwoning.
[14] Zie Lion Cachet: „De worstelstrijd der Transvalers”.