He went to his colonel and asked for leave, and bidding good-bye to his

[Illustration: A PRISONER.

_To face page_ 82.]

fellow-officers, gave his men four bucketfuls of vodka as a farewell

treat, and got ready to go.

There was a war in the Caucasus at the time. The roads were not safe by

day or by night. If a Russian ventured away from his fort, the Tartars

either killed him or took him off to the hills. So it had been arranged

that a body of soldiers should march from fortress to fortress to convoy

any person who wanted to travel. The soldiers marched in front and

behind; the travellers in between them.

It was summer. At daybreak the baggage-train was loaded behind the fort;

the convoy came out and started along the road. Jilin was on horseback;

his things were on a cart with the baggage-train.

They had about twenty miles to go. The baggage-train moved along slowly;

now the soldiers would stop, now a wheel came off a cart, now a horse

would refuse to go on, and then everybody had to wait.

It was already past noon and they had not covered half the distance. It

was hot, dusty, the sun scorching and no shade at all--bare steppe,

with not a tree or a bush the whole way.

Jilin rode on ahead and stopped to wait until the baggage-train should

catch him up. He heard the signal-horn sounded; the company had stopped

again. Jilin thought, “Why shouldn’t I go on alone without the soldiers?

I have a good horse, and if I come across any Tartars I can easily

gallop away. I wonder if it would be safe?”

As he stood there thinking it over, another officer, by the name of

Kostilin, rode up with a rifle and said, “Let us go on alone, Jilin. I’m

dreadfully hungry, and the heat’s unbearable. My shirt is wringing wet.”

Kostilin was a big man and stout; his face was burning red, and the

perspiration poured from his brow.

Jilin deliberated for a moment and said, “Is your rifle loaded?”

“It is.”

“Very well; come along. Only the condition is to be that we don’t

part.”

And they set off down the road alone. They were riding along the steppe

talking together and keeping a sharp look-out from side to side. They

could see a long way round them. When they left the steppe they came to

a road running down a valley between two hills. And Jilin said, “Let’s

go up on that hill and look about; some Tartars might easily spring out

from the hills and we shouldn’t see them.”

“What’s the use?” Kostilin said. “We’d better go on.”

Jilin paid no heed to him.

“You wait down here,” he said, “and I’ll just go up and have a look.”

And he turned his horse to the left up the hill. Jilin’s horse was a

hunter and carried him up the hill as though it had wings. He had bought

it for a hundred roubles as a colt, and broken it in himself. When he

reached the top of the hill he saw some thirty Tartars a few paces ahead

of him. He turned hastily, but the Tartars had seen him and gave chase

down the hill, getting their rifles out as they went. Jilin bounded

down as fast as the horse’s legs would carry him, crying out to

Kostilin, “Get your rifle ready!” And in thought he said to his horse,

“Get me out of this, my beauty; don’t stumble, or I’m lost. Once I reach

the rifle, they shan’t take me alive!”

But Kostilin, instead of waiting when he saw the Tartars, set off full

gallop in the direction of the fortress, lashing his horse now on one

side, now on the other, and the horse’s switching tail was all that

could be seen of him in the clouds of dust.

Jilin saw that it was all up with him. The rifle was gone; with a sword

alone he could do nothing. He turned his horse in the direction of the

convoy, hoping to escape, but six Tartars rushed ahead to cut him off.

His horse was a good one, but theirs were better, and they were trying

to cross his path. He wanted to turn in another direction, but his horse

could not pull up and dashed on straight towards the Tartars. A

red-bearded Tartar on a grey horse caught Jilin’s eyes. He was yelling

and showing his teeth and pointing his rifle at him.

“I know what devils you are!” Jilin thought. “If you take me alive,

you’ll put me in a pit and have me flogged. I’ll not be taken alive!”

Though Jilin was a little man, he was brave. He drew his sword and

dashed at the red-bearded Tartar, thinking, “I’ll either ride him down

or kill him with my sword.”

But he had no time to reach the Tartar; he was fired at from behind and

his horse was hit. It fell to the ground full weight, pinning Jilin’s

leg. He attempted to rise, but two evil-smelling Tartars were already

sitting on him, twisting his arms behind him. He struggled, flung the

Tartars off, but three others leapt from their horses and fell on him,

beating him on the head with the butt ends of their rifles. A mist rose

before his eyes and he staggered. The Tartars seized him, and taking

spare girths from their saddles twisted his hands behind him and tied

them with a Tartar knot and dragged him to the saddle. They knocked off

his cap, pulled off his boots, searched him all over, took his money and

watch and tore his clothes. Jilin looked round at his horse. The poor

creature lay on its side just as it had fallen, struggling with its legs

in the air and unable to get them to the ground. There was a hole in its

head from which the dark blood was oozing, laying the dust for a yard

around.

One of the Tartars approached it and took off the saddle. As it was

still struggling, he drew a dagger and cut its windpipe. A whistling

sound came from its throat; the horse gave a shudder and died.

The Tartars took off the saddle and strappings. The red-bearded Tartar

mounted his horse, the others lifted Jilin into the saddle behind him,

and, to prevent his falling off, they strapped him to the Tartar’s

girdle, and took him off to the hills.

Jilin sat behind the Tartar, rocking from side to side, his face

touching the evil-smelling Tartar’s back. All he could see was the

man’s broad back and sinewy neck, the closely-shaven bluish nape peeping

out from beneath his cap. Jilin had a wound in his head, from which the

blood poured and congealed over his eyes, but he could not shift his

position on the saddle, nor wipe off the blood. His arms were twisted so

far behind his back that his collar-bones ached. They rode over the

hills for some time, then they came to a river which they forded and got

out on to a road running down a valley. Jilin wanted to see where they

were going, but his eyes were matted with blood and he could not move.

It began to get dark; they forded another river and rode up a rocky

hill; there was a smell of smoke and a barking of dogs. They had reached

a Tartar village. The Tartars got off their horses; the Tartar children

gathered round Jilin, yelling and throwing stones at him. A Tartar drove

them away, took Jilin off the horse and called his servant. A man with

high cheek-bones came up, clad in nothing but a shirt, and that so torn

that his breast was bare. The Tartar gave him some order. The man

brought some shackles, two blocks of oak with iron rings attached, and a

clasp and lock was fixed to one of the rings.

They untied Jilin’s arms, put on the shackles, took him to a shed,

pushed him in and locked the door. Jilin fell on to a dung heap. He

groped about in the darkness to find a softer place and lay down.

Tolstoi for the young: Select tales from Tolstoi · 第 33 / 51 题