This ward beginneth in the east, on the west side of Walbrook, and

turneth west through Budge row (a street so called of the Budge furre,

and of skinners dwelling there), then up by St. Anthony’s church through

Aetheling (or Noble street), as Leland termeth it, commonly called

Wathling street, to the Red Lion, a place so called of a great lion

of timber placed there at a gate, entering a large court, wherein are

divers fair and large shops, well furnished with broad cloths and other

draperies of all sorts, to be sold: and this is the farthest west part

of this ward.

On the south side of this street from Budge row lieth a lane turning

down by the west gate of the Tower Royal, and to the south end of the

stone wall beyond the said gate is of this ward, and is accounted a part

of the Royal street: against this west gate of the Tower Royal is one

other lane that runneth west to Cordwainer street, and this is called

Turnebase lane; on the south side whereof is a piece of Wringwren lane,

to the north-west corner of St. Thomas Church the Apostle. Then again,

out of the high street called Wathling, is one other street, which

runneth thwart the same; and this is Cordwainer street, whereof the

whole ward taketh name. This street beginneth by West Cheape, and St.

Mary Bow church is the head thereof on the west side, and it runneth

down south through that part which of later time was called Hosier

lane, now Bow lane, and then by the west end of Aldmary church to the

new built houses, in place of Ormond house, and so to Garlicke hill,

or hithe, to St. James’ church. The upper part of this street towards

Cheape was called Hosier lane, of hosiers dwelling there in place of

shoemakers; but now those hosiers being worn out by men of other trades

(as the hosiers had worn out the shoemakers), the same is called Bow

lane of Bow church. On the west side of Cordewainers street is Basing

lane, right over against Turnebasse lane. This Basing lane west to the

back gate of the Red Lion, in Wathling street, is of this Cordwainers

street ward.

Now again, on the north side of the high street in Budge row, by the

east end of St. Anthonie’s church, have ye St. Sithes lane, so called of

St. Sithes church (which standeth against the north end of that lane),

and this is wholly of Cordwainers street ward: also the south side of

Needlers lane, which reacheth from the north end of St. Sithes lane west

to Sopar’s lane; then west from St. Anthonies church is the south end

of Sopar’s lane, which lane took that name, not of soap-making, as some

have supposed, but of Alen le Sopar, in the 9th of Edward II. I have not

read or heard of soap-making in this city till within this fourscore

years; that John Lame, dwelling in Grasse street, set up a boiling-house

for this city, of former time, was served of white soap in hard cakes

(called Castell soap, and other), from beyond the seas, and of grey

soap,[190] speckled with white, very sweet and good, from Bristow, sold

here for a penny the pound, and never above a penny farthing, and black

soap for a halfpenny the pound. Then in Bow lane (as they now call it)

is Goose lane, by Bow church. William Essex, mercer, had tenements there

in the 26th of Edward III.

Then from the south end of Bow lane, by Wathling street, till over

against the Red Lion: and these be the bounds of Cordwainer street ward.

Touching monuments therein, first you have the fair parish church of

St. Anthonies in Budge row, on the north side thereof. This church

was lately re-edified by Thomas Knowles, grocer, mayor, and by Thomas

Knowles, his son, both buried there, with epitaphs, of the father thus:

“Here lieth graven vnder this stone,

Thomas Knowles, both flesh and bone;

Grocer and alderman, yeares fortie,

Shiriffe, and twice maior truly.

And for he should not lie alone,

Here lieth with him his good wife Joan.

They were togither sixtie yeare,

And ninteene children they had in feere,” etc.

Thomas Holland, mercer, was there buried 1456; Thomas Windent, mercer,

alderman, and Katherine his wife; Thomas Hind, mercer, 1528; he was a

benefactor to this church, to Aldermarie church, and to Bow; Hugh Acton,

merchant-tailor, buried 1520; he gave thirty-six pounds to the repairing

of the steeple of this church. Simon Street, grocer, lieth in the

church wall toward the south; his arms be three colts, and his epitaph

thus:

“Such as I am, such shall you be,

Grocer of London sometime was I,

The king’s wayer more then yeares twentie,

Simon Streete called in my place,

And good fellowship faine would trace;

Therefore in heaven, everlasting life,

Jesu send me, and Agnes my wife:

Kerlie Merlie, my words were tho,

And _Deo gratias_ I coupled thereto:

I passed to God in the yeare of grace,

A thousand foure hundred it was,” etc.

William Dauntsey, mercer, one of the sheriffs, buried 1542. Henry

Collet, mercer, mayor, a great benefactor to this church; the pictures

of him, his wife, ten sons, and ten daughters, remain in the glass

window on the north side of the church; but the said Henry Collet

was buried at Stebunhith. Henry Halton, grocer, one of the sheriffs,

deceased 1415; Thomas Spight, merchant-tailor, 1533; and Roger Martin,

mercer, mayor, deceased 1573. John Grantham and Nicholas Bull had

chantries there.

Next on the south side of Budge row, by the west corner thereof, and

on the east side of Cordwainer street, is one other fair church called

Aldemarie church, because the same was very old, and elder than any

church of St. Marie in the city, till of late years the foundation of a

very fair new church was laid there by Henry Keble, grocer, mayor, who

deceased 1518, and was there buried in a vault by him prepared, with a

fair monument raised over him on the north side the choir, now destroyed

and gone: he gave by his testament one thousand pounds towards the

building up of that church, and yet not permitted a resting-place for

his bones there. Thomas Roman, mayor 1310, had a chantry there. Richard

Chawcer,[191] vintner, gave to that church his tenement and tavern,

with the appurtenance, in the Royal street, the corner of Kerion lane,

and was there buried 1348. John Briton; Ralph Holland, draper, one of

the sheriffs, deceased 1452; William Taylor, grocer, mayor, deceased

1483: he discharged that ward of fifteens to be paid by the poor. Thomas

Hinde, mercer, buried in St. Anthonies, gave ten fodder of lead to the

covering of the middle aisle of this Aldemarie church. Charles Blunt,

Lord Montjoy, was buried there about the year 1545; he made or glazed

the east window, as appeareth by his arms: his epitaph, made by him in

his lifetime, thus:

“Willingly have I fought, and willingly have I found

The fatall end that wrought thither as dutie bound:

Discharged I am of that I ought to my country by honest wound,

My soule departed Christ hath bought, the end of man is ground.”

Sir William Laxton, grocer, mayor, deceased 1556, and Thomas Lodge,

grocer, mayor 1583, were buried in the vault of Henry Keble, whose bones

were unkindly cast out, and his monument pulled down;[192] in place

whereof monuments are set up of the later buried. William Blunt, Lord

Mountjoy, buried there 1594, etc.

At the upper end of Hosier lane, toward Westcheape, is the fair parish

church of St. Mary Bow. This church, in the reign of William Conqueror,

being the first in this city built on arches of stone, was therefore

called New Marie church, of St. Marie de Arcubus,[193] or Le Bow, in

West Cheaping; as Stratford bridge being the first built (by Matilde the

queen, wife to Henry I.) with arches of stone, was called Stratford le

Bow; which names to the said church and bridge remaineth till this day.

The court of the Arches is kept in this church, and taketh name of the

place, not the place of the court; but of what antiquity or continuation

that court hath there continued I cannot learn.

This church is of Cordwainer street ward, and for divers accidents

happening there, hath been made more famous than any other parish church

of the whole city or suburbs. First, we read, that in the year 1090, and

the 3rd of William Rufus, by tempest of wind, the roof of the church of

St. Marie Bow, in Cheape, was overturned, wherewith some persons were

slain, and four of the rafters, of twenty-six feet in length, with such

violence were pitched in the ground of the high street, that scantly

four feet of them remained above ground, which were fain to be cut even

with the ground, because they could not be plucked out (for the city of

London was not then paved, and a marish ground).

In the year 1196, William Fitz Osbert, a seditious tailor, took the

steeple of Bow, and fortified it with munitions and victuals, but it

was assaulted, and William with his accomplices were taken, though not

without bloodshed, for he was forced by fire and smoke to forsake the

church; and then, by the judges condemned, he was by the heels drawn

to the Elms in Smithfield, and there hanged with nine of his fellows;

where, because his favourers came not to deliver him, he forsook Mary’s

son (as he termed Christ our Saviour), and called upon the devil to help

and deliver him. Such was the end of this deceiver, a man of an evil

life, a secret murderer, a filthy fornicator, a pollutor of concubines,

and (amongst other his detestable facts) a false accuser of his elder

brother,[194] who had in his youth brought him up in learning, and done

many things for his preferment.

In the year 1271, a great part of the steeple of Bow fell down, and

slew many people, men and women. In the year 1284, the 13th of Edward

I., Laurence Ducket, goldsmith, having grievously wounded one Ralph

Crepin in Westcheape, fled into Bow church; into the which in the night

time entered certain evil persons, friends unto the said Ralph, and

slew the said Laurence lying in the steeple, and then hanged him up,

placing him so by the window as if he had hanged himself, and so was it

found by inquisition; for the which fact Laurence Ducket, being drawn

by the feet, was buried in a ditch without the city; but shortly after,

by relation of a boy, who lay with the said Laurence at the time of

his death, and had hid him there for fear, the truth of the matter was

disclosed; for the which cause, Jordan Goodcheape, Ralph Crepin, Gilbert

Clarke, and Geffrey Clarke, were attainted; a certain woman named Alice,

that was chief causer of the said mischief, was burnt, and to the number

of sixteen men were drawn and hanged, besides others that being richer,

after long imprisonment, were hanged by the purse.

The church was interdicted, the doors and windows were stopped up with

thorns, but Laurence was taken up, and honestly buried in the churchyard.

The parish church of St. Mary Bow, by mean of incroachment and building

of houses, wanting room in their churchyard for burial of the dead, John

Rotham, or Rodham, citizen and tailor, by his testament, dated the year

1465, gave to the parson and churchwardens a certain garden in Hosier

lane to be a churchyard, which so continued near a hundred years; but

now is built on, and is a private man’s house. The old steeple of this

church was by little and little re-edified, and new built up, at the

least so much as was fallen down, many men giving sums of money to the

furtherance thereof; so that at length, to wit, in the year 1469, it

was ordained by a common council that the Bow bell should be nightly

rung at nine of the clock. Shortly after, John Donne, mercer, by his

testament, dated 1472, according to the trust of Reginald Longdon, gave

to the parson and churchwardens of St. Mary Bow two tenements, with the

appurtenances, since made into one, in Hosier lane, then so called, to

the maintenance of Bow bell, the same to be rung as aforesaid, and other

things to be observed, as by the will appeareth.

This bell being usually rung somewhat late, as seemed to the young men

’prentices, and other in Cheape, they made and set up a rhyme against

the clerk, as followeth:

“Clarke of the Bow bell with the yellow lockes,

For thy late ringing thy head shall have knocks.”

Whereunto the clerk replying, wrote,

“Children of Cheape, hold you all still,

For you shall have the Bow bell rung at your will.”

Robert Harding, goldsmith, one of the sheriffs 1478, gave to the new

work of that steeple forty pounds; John Haw, mercer, ten pounds; Doctor

Allen, four pounds; Thomas Baldry, four pounds, and other gave other

sums, so that the said work of the steeple was finished in the year

1512. The arches or bowes thereupon, with the lanthorns, five in number,

to wit, one at each corner, and one on the top in the middle upon

the arches, were also afterward finished of stone, brought from Caen

in Normandy, delivered at the Customers key for 4_s._ 8_d._ the ton;

William Copland, tailor, the king’s merchant, and Andrew Fuller, mercer,

being churchwardens 1515 and 1516. It is said that this Copland gave the

great bell, which made the fifth in the ring, to be rung nightly at nine

of the clock. This bell was first rung as a knell at the burial of the

same Copland. It appeareth that the lanthorns on the top of this steeple

were meant to have been glazed, and lights in them placed nightly in

the winter, whereby travellers to the city might have the better sight

thereof, and not to miss of their ways.

In this parish also was a grammar school, by commandment of King Henry

VI., which school was of old time kept in a house for that purpose

prepared in the churchyard; but that school being decayed, as others

about this city, the school-house was let out for rent, in the reign of

Henry VIII., for four shillings the year, a cellar for two shillings the

year, and two vaults under the church for fifteen shillings both.

The monuments in this church be these; namely, of Sir John Coventrie,

mercer, mayor 1425; Richard Lambert, alderman; Nicholas Alwine, mercer,

mayor 1499; Robert Harding, goldsmith, one of the sheriffs 1478; John

Loke, one of the sheriffs 1461; Edward Bankes, alderman, haberdasher,

1566; John Warde; William Pierson, scrivener and attorney in the Common

Pleas. In a proper chapel on the south side the church standeth a tomb,

elevated and arched.[195] Ade de Buke, hatter, glazed the chapel and

most part of the church, and was there buried. All other monuments be

defaced. Hawley and Southam had chantries there.

Without the north side of this church of St. Mary Bow, towards West

Cheape, standeth one fair building of stone, called in record Seldam,

a shed, which greatly darkeneth the said church; for by means thereof

all the windows and doors on that side are stopped up. King Edward III.

upon occasion, as shall be shown in the ward of Cheape, caused this sild

or shed to be made, and to be strongly built of stone, for himself, the

queen, and other estates to stand in, there to behold the joustings and

other shows at their pleasures. And this house for a long time after

served to that use, namely, in the reign of Edward III. and Richard II.;

but in the year 1410, Henry IV., in the 12th of his reign, confirmed the

said shed or building to Stephen Spilman, William Marchford, and John

Whateley, mercers, by the name of one New Seldam, shed, or building,

with shops, cellars, and edifices whatsoever appertaining, called

Crounsilde, or Tamersilde,[196] situate in the mercery in West Cheape,

and in the parish of St. Mary de Arcubus in London, etc. Notwithstanding

which grant, the kings of England, and other great estates, as well

of foreign countries, repairing to this realm, as inhabitants of the

same, have usually repaired to this place, therein to behold the shows

of this city passing through West Cheape, namely, the great watches

accustomed in the night, on the even of St. John Baptist, and St. Peter

at Midsummer, the examples whereof were over long to recite, wherefore

let it suffice briefly to touch one. In the year 1510, on St. John’s

even, at night, King Henry VIII. came to this place, then called the

King’s Head in Cheape, in the livery of a yeoman of the guard, with an

halbert on his shoulder (and there beholding the watch) departed privily

when the watch was done, and was not known to any but to whom it pleased

him; but on St. Peter’s night next following, he and the queen came

royally riding to the said place, and there with their nobles beheld the

watch of the city, and returned in the morning.

This church of St. Mary, with the said shed of stone, all the housing

in or about Bow church yard, and without on that side the high street

of Cheape to the Standard, be of Cordewainer street ward. These houses

were of old time but sheds; for I read of no housing otherwise on that

side the street, but of divers sheds from Sopar’s lane to the Standard,

etc. Amongst other, I read of three shops or sheds by Sopar’s lane,

pertaining to the priory of the Holy Trinity within Aldgate; the one

was let out for twenty-eight shillings, one other for twenty shillings,

and the third for twelve shillings, by the year. Moreover, that Richard

Goodchepe, mercer, and Margery his wife, son to Jordaine Goodchepe, did

let to John Dalinges the younger, mercer, their shed and chamber in West

Cheape, in the parish of St. Mary de Arches for three shillings and four

pence by the year. Also the men of Bread street ward contended with

the men of Cordwayner street ward for a seld or shed opposite to the

Standard, on the south side, and it was found to be of Cordwayner street

ward; W. Waldorne being then mayor, the 1st of Henry VI. Thus much for

Cordwainer street ward; which hath an alderman, his deputy, common

councillors eight, constables eight, scavengers eight, wardmote inquest

men fourteen, and a beadle. It standeth taxed to the fifteen in London

at £52 16_s._, in the Exchequer at £52 6_s._[197]

FOOTNOTES:

[190] “Gray sope made in London dearer than bought from

Bristol.”--_Stow._

[191] “Richard Chaucer, father to Geffrey Chaucer, the poet, as may be

supposed.”--_Stow._

[192] “Sir William Laxton, grocer, mayor, deceased 1556, was buried in

the vault prepared by Henry Keble, principall founder of that church,

for himself, but now his bones are unkindly cast out, his monuments

pulled downe, and the bodies of the said Sir William Laxton, and of Sir

Thomas Lodge, grocer, mayor, are laid in place, with monuments over them

for the time, till an other give money for their place, and then away

with them.”--_1st edition_, p. 199.

[193] “Called _de Arcubus_ of the stone arches or bowes on the top of

the steeple or bell tower thereof, which arching was as well on the old

steeple as on the new, for no other part of the church seemeth to have

been arched at any time; yet hath the said church never been knowne by

any other name than St. Mary Bow, or le Bow; neither is that church so

called of the court there kept, but the said court taketh name of the

place wherein it is kept, and is called the Court of Arches.”--_1st

edition_, p. 203.

[194] “A false accuser of his elder brother, in the end was

hanged.”--_Stow._

In his first edition, p. 203, this note is continued as follows: “God

amend, or shortly send such an end to such false brethren.”

[195] “Of some unknowne founder.”--_1st edition_, p. 205.

[196] “And in the 8th of the same Henry called Tamarsilde.”--_1st

edition_, p. 206.

[197] “In London at £72 16_s._, in the Exchequer at £72.”--_1st

edition_, p. 207.

CHEAPE WARD

Next adjoining is Cheape ward, and taketh name of the market there kept,

called West Cheping. This ward also beginneth in the east, on the course

of Walbrooke in Buckles bury, and runneth up on both the sides to the

great conduit in Cheape. Also on the south side of Buckles bury, a lane

turning up by St. Sithes church, and by St. Pancrates church, through

Needler’s lane, on the north side thereof, and then through a piece of

Sopar’s lane, on both sides up to Cheape, be all of Cheape ward.

Then to begin again in the east upon the said course of Walbrooke,

is St. Mildred’s church in the Poultrie, on the north side, and over

against the said church gate, on the south, to pass up all that high

street called the Poultrie, to the great conduit in Cheape, and then

Cheape itself, which beginneth by the east end of the said conduit, and

stretcheth up to the north-east corner of Bow lane on the south side,

and to the Standard on the north side; and thus far to the west is of

Cheape ward.

On the south side of this high street is no lane turning south out of

this ward, more than some portion of Sopar’s lane, whereof I have before

written. But on the north side of this high street is Conyhope lane,

about one quarter of Old Jury lane on the west side, and on the east

side almost as much, to the sign of the Angel. Then is Ironmonger’s

lane, all wholly on both sides, and from the north end thereof through

Catton street, west to the north end of St. Lawrence lane, and some four

houses west beyond the same on that side, and over against Ironmonger’s

lane end on the north side of Catton street up by the Guildhall and St.

Lawrence church in the Jurie, is altogether of Cheape ward. Then again

in Cheape, more towards the west, is of St. Lawrence lane before named,

which is all wholly of this ward. And last of all is Hony lane, and up

to the Standard on the north side of Cheape. And so stand the bounds of

Cheape ward.

Now for antiquities there. First is Buckles bury, so called of a manor

and tenements pertaining to one Buckle, who there dwelt and kept his

courts. This manor is supposed to be the great stone building, yet in

part remaining on the south side of the street, which of late time hath

been called the Old Barge, of such a sign hanged out near the gate

thereof. This manor or great house hath of long time been divided and

letten out into many tenements; and it hath been a common speech, that

when Walbrooke did lie open, barges were rowed out of the Thames, or

towed up so far, and therefore the place hath ever since been called the

Old Barge.

Also on the north side of this street, directly over against the said

Buckles bury, was one ancient and strong tower of stone, the which

tower King Edward III., in the 18th of his reign, by the name of the

king’s house, called Cornette stoure in London, did appoint to be his

Exchange of money there to be kept. In the 29th he granted it to Frydus

Guynysane and Landus Bardoile, merchants of Luke, for twenty pounds the

year. And in the 32nd he gave the same tower to his college or free

chapel of St. Stephen at Westminster, by the name of Cernet’s Tower at

Buckles bury in London. This tower of late years was taken down by one

Buckle, a grocer, meaning in place thereof to have set up and built a

goodly frame of timber; but the said Buckle greedily labouring to pull

down the old tower, a part thereof fell upon him, which so sore bruised

him that his life was thereby shortened, and another that married his

widow set up the new prepared frame of timber, and finished the work.

This whole street called Buckles bury on both the sides throughout is

possessed of grocers and apothecaries towards the west end thereof: on

the south side breaketh out one other short lane, called in records

Peneritch street; it reacheth but to St. Sythe’s lane, and St. Sythe’s

church is the farthest part thereof, for by the west end of the said

church beginneth Needlar’s lane, which reacheth to Sopar’s lane, as is

aforesaid. This small parish church of St. Sith hath also an addition of

Bennet shorne (or Shrog or Shorehog), for by all these names have I read

it, but the most ancient is Shorne, wherefore it seemeth to take that

name of one Benedict Shorne, sometime a citizen and stock-fishmonger of

London, a new builder, repairer, or benefactor thereof, in the reign

of Edward II., so that Shorne is but corruptly called Shrog, and more

corruptly Shorehog.

There lie buried in this church, John Froysh, mercer, mayor 1394; John

Rochford and Robert Rochford; John Hold, alderman: Henry Froweke,

mercer, mayor 1435; Edward Warrington; John Morrice; John Huntley;

Richard Lincoln, fellmonger, 1546; Sir Ralph Warren, mercer, mayor

1553; Sir John Lion, grocer, mayor 1554: these two last have monuments,

the rest are all defaced. Edward Hall, gentleman of Greyes inn, common

sergeant of this city, and then under-sheriff of the same; he wrote the

large chronicles from Richard II. till the end of Henry VIII., and was

buried in this church.

The Survey of London · 第 24 / 53 段