Candlewright (so called in old records of the Guildhall, of St. Marie

Overies, and other), or Candlewick street, took that name (as may be

supposed) either of chandlers, or makers of candles, both of wax and

tallow; for candlewright is a maker of candles, or of wick, which is

the cotton or yarn thereof; or otherwise wike,[180] which is the place

where they used to work them, as Scalding wike by the Stocks market was

called of the poulterers scalding and dressing their poultry there;

and in divers countries, dairy houses, or cottages, wherein they make

butter and cheese, are usually called wicks. There dwelt also of old

time divers weavers of woollen clothes, brought in by Edward III. For

I read, that in the 44th of his reign, the weavers, brought out of

Flanders, were appointed their meetings to be in the churchyard of St.

Laurence Poultney, and the weavers of Brabant in the churchyard of St.

Mary Sommerset. There were then in this city weavers of divers sorts; to

wit, of drapery, or tapery, and napery. These weavers of Candlewright

street being in short time worn out, their place is now possessed by

rich drapers, sellers of woollen cloth, etc.

On the north side of this ward, at the west end of Eastcheape, have ye

St. Clement’s lane; a part whereof on both sides is of Candlewick street

ward, to wit, somewhat north beyond the parish church of St. Clement in

Eastcheape. This is a small church, void of monuments, other than of

Francis Barnam, alderman, who deceased 1575, and of Benedicke Barnam,

his son, alderman also, 1598. William Chartney and William Overie

founded a chantry there.

Next is St. Nicholas lane, for the most part on both sides of this ward,

almost to St. Nicholas church. Then is Abchurch lane, which is on both

the sides almost wholly of this ward, the parish church there (called

of St. Marie Abchurch, Apechurch, or Upchurch, as I have read it),

standeth somewhat near unto the south end thereof, on a rising ground:

it is a fair church. Simon de Winchcomb founded a chantry there the

19th of Richard II.; John Littleton founded another, and Thomas Hondon

another; and hath the monuments of J. Long, esquire, of Bedfordshire,

1442; William Wikenson, alderman, 1519; William Jawdrell, tailor, 1440;

Sir James Hawes, mayor 1574; Sir John Branch, mayor 1580; John Miners;

William Kettle, etc.

On the south side of this ward, beginning again at the east, is St.

Michael’s lane, which lane is almost wholly of this ward, on both sides

down towards Thames street, to a well or pump there. On the east side of

this lane is Crooked lane aforesaid, by St. Michael’s church, towards

New Fish street. One the most ancient house in this lane is called the

Leaden porch, and belonged sometime to Sir John Merston. knight, the 1st

of Edward IV. It is now called the Swan in Crooked lane, possessed of

strangers, and selling of Rhenish wine. The parish church of this St.

Michael’s was sometime but a small and homely thing, standing upon part

of that ground wherein now standeth the parsonage-house; and the ground

there about was a filthy plot, by reason of the butchers in Eastcheape,

who made the same their laystall. William de Burgo gave two messuages to

that church in Candlewick street, 1317. John Lofkin, stock-fishmonger,

four times mayor, built in the same ground this fair church of St.

Michael, and was buried there in the choir, under a fair tomb, with

the images of him and his wife, in alabaster. The said church hath

been since increased with a new choir, and side chapels by Sir William

Walworth, stock-fishmonger, mayor, sometime servant to the said John

Lofkin: also the tomb of Lofkin was removed, and a flat stone of grey

marble garnished with plates of copper laid on him, as it yet remaineth

in the body of the church. This William Walworth is reported to have

slain Jack Straw,[181] but Jack Straw being afterward taken, was first

adjudged by the said mayor, and then executed by the loss of his head in

Smithfield.

True it is that this William Walworth, being a man wise, learned, and

of an incomparable manhood,[182] arrested Wat Tyler, a presumptuous

rebel, upon whom no man durst lay hand, whereby he delivered the king

and kingdom from most wicked tyranny of traitors. The mayor arrested him

on the head with a sound blow, whereupon Wat Tyler, furiously struck

the mayor with his dagger, but hurt him not, by reason he was well

armed. The mayor, having received his stroke, drew his basiliard, and

grievously wounded Wat in the neck, and withal gave him a great blow on

the head; in the which conflict, an esquire of the king’s house, called

John Cavendish, drew his sword, and wounded Wat twice or thrice even to

the death; and Wat, spurring his horse, cried to the commons to revenge

him: the horse bare him about eighty feet from the place, and there

he fell down half dead; and by and by they which attended on the king

environed him about, so as he was not seen of his company: many of them

thrust him in divers places of his body, and drew him into the hospital

of St. Bartholomew, from whence again the mayor caused him to be drawn

into Smithfield, and there to be beheaded. In reward of this service

(the people being dispersed) the king commanded the mayor to put a

bascinet on his head; and the mayor requesting why he should do so, the

king answered, he being much bound unto him, would make him knight: the

mayor answered, that he was neither worthy nor able to take such estate

upon him, for he was but a merchant, and had to live by his merchandise

only; notwithstanding, the king bade him to put on his bascinet, and

then with a sword in both his hands he strongly stroke him on the neck,

as the manner was then; and the same day he made three other citizens

knights for his sake in the same place; to wit, John Philpot, Nicholas

Brember, and Robert Launde, alderman. The king gave to the mayor one

hundred pounds land by year, and to each of the other forty pounds land

yearly, to them and their heirs for ever.

After this, in the same year, the said Sir William Walworth, founded in

the said parish church of St. Michael a college of a master and nine

priests, or chaplains, and deceased 1385, was there buried in the north

chapel by the choir; but his monument being amongst other by bad people

defaced in the reign of Edward VI., and again since renewed by the

fishmongers, for lack of knowledge of what before had been written in

his epitaph, they followed a fabulous book, and wrote Jack Straw instead

of Wat Tilar, a great error meet to be reformed there and elsewhere; and

therefore have I the more at large discoursed of this matter.

It hath also been, and is now grown to a common opinion, that in reward

of this service done by the said William Walworth against the rebel,

King Richard added to the arms of this city (which was argent, a plain

cross gules) a sword or dagger (for so they term it), whereof I have

read no such record, but to the contrary. I find that in the 4th year of

Richard II.,[183] in a full assembly made in the upper chamber of the

Guildhall, summoned by this William Walworth, then mayor, as well of

aldermen as of the common council, in every ward, for certain affairs

concerning the king, it was there by common consent agreed and ordained,

that the old seal of the office of the mayoralty of the city being very

small, old, unapt, and uncomely for the honour of the city, should be

broken, and one other new should be had, which the said mayor commanded

to be made artificially, and honourable for the exercise of the said

office thereafter, in place of the other; in which new seal, besides

the images of Peter and Paul, which of old were rudely engraven, there

should be under the feet of the said images a shield of the arms of the

said city, perfectly graved,[184] with two lions supporting the same,

with two sergeants of arms; another part, one, and two tabernacles, in

which above should stand two angels; between whom, above the said images

of Peter and Paul, shall be set the glorious Virgin. This being done,

the old seal of the office was delivered to Richard Odiham, chamberlain,

who brake it, and in place thereof was delivered the new seal to the

said mayor, to use in his office of mayoralty, as occasion should

require. This new seal seemeth to be made before William Walworth was

knighted, for he is not here entitled Sir, as afterwards he was; and

certain it is that the same new seal then made is now in use, and none

other in that office of the mayoralty; which may suffice to answer the

former fable, without showing of any evidence sealed with the old seal,

which was the cross and sword of St. Paul, and not the dagger of William

Walworth.

Now of other monuments in that church. Simon Mordon, mayor 1368, was

buried there; John Olney, mayor 1446; Robert March, stock-fishmonger,

gave two pieces of ground to be a churchyard; John Radwell,

stock-fishmonger, buried 1415; George Gowre, esquire, son to

Edward Gowre, stock-fishmonger, esquire, 1470; Alexander Purpoynt,

stock-fishmonger, 1373; Andrew Burel, gentleman of Gray’s-inn, 1487;

John Shrow, stock-fishmonger, 1487, with this epitaph:

“Farewell, my friends, the tide abideth no man,

I am departed hence, and so shall ye.

But in this passage the best song that I can,

Is _requiem æternam_, now Jesus grant it me,

When I have ended all mine adversitie,

Grant me in Paradise to have a mansion,

That sheddest thy blood for my redemption.”

John Finkell, one of the sheriffs 1487, was knighted, and gave forty

pounds to this church, the one half for his monument. John Pattesley,

mayor 1441; Thomas Ewen, grocer, bare half the charges in building of

the steeple, and was buried 1501; William Combes, gentleman, of Stoke,

by Guilford in Surrey, 1502; Sir John Brudge, mayor 1530, gave fifty

pounds for a house called the College in Crooked lane; he lieth buried

in St. Nicholas Hacon. Waltar Faireford; Robert Barre; Alexander Heyban;

John Motte; John Gramstone; John Brampton; John Wood, stock-fishmonger,

1531; Sir Henry Amcots, mayor 1548, etc. Hard by this St. Michael’s

church, on the south side thereof, in the year 1560, on the fifth

of July, through the shooting of a gun, which brake in the house of

one Adrian Arten, a Dutchman, and set fire on a firkin and barrel of

gunpowder, four houses were blown up, and divers other sore shattered;

eleven men and women were slain, and sixteen so hurt and bruised, that

they hardly escaped with life.

West from this St. Michael’s lane is St. Martin Orgar lane, by

Candlewick street, which lane is on both sides down to a well,

replenished with fair and large houses for merchants, and it is of

this ward; one of which houses was sometime called Beachamp’s inn, as

pertaining unto them of that family. Thomas Arundel, archbishop of

Canterbury, commonly for his time was lodged there.

The parish church of St. Martin Orgar is a small thing. William Crowmer,

mayor, built a proper chapel on the south side thereof, and was buried

there 1533; John Mathew, mayor 1490; Sir William Huet, mayor 1559, with

his lady and daughter, wife to Sir Edward Osburne; Ralph Tabinham,

alderman; Alice, wife to Thomas Winslow; Thorudon; Benedicke Reding;

Thomas Harding; James Smith; Richard Gainford, esquire; John Bold, etc.

Then is there one other lane called St. Laurence, of the parish church

there. This lane, down to the south side of the churchyard, is of

Candlewick street ward. The parish church of St. Laurence was increased

with a chapel of Jesus by Thomas Cole, for a master and chaplain; the

which chapel and parish church was made a college of Jesus and of Corpus

Christi, for a master and seven chaplains, by John Poultney, mayor, and

was confirmed by Edward III., the 20th of his reign: of him was this

church called St. Laurence Poultney, in Candlewick street; which college

was valued at £79 17_s._ 11_d._, and was surrendered in the reign of

Edward VI. Robert Ratcliffe, Earl of Essex, and Henry Ratcliffe, Earl

of Sussex, was buried there; Alderman Beswicke was buried there; John

Oliffe, alderman, Robert Browne, and others. Thus much for this ward,

and the antiquities thereof. It hath now an alderman, his deputy, common

councillors eight, constables eight, scavengers six, wardmote inquest

men twelve, and a beadle. It is taxed to the fifteen at sixteen pounds.

FOOTNOTES:

[176] “In London at fifty pounds, and in the Exchequer at forty-nine

pounds ten shillings.”--_1st edition_, p. 169.

[177] “The king’s sons beaten to Eastcheape; there was no tavern then in

Eastcheape.”--_Stow._

[178] “In Westcheape linen cloth sold, but no silks spoken of.”--_Stow._

[179] “Fripparia, upholders upon Cornhill, sellers of old apparel and

household stuff in Eastcheape.”--_Stow._

The following is the stanza alluded to by Stow (see Lydgate’s _Minor

Poems_).

“Then into Corn hyl anon I rode,

Where was much stolen gere amonge;

I saw where honge myne owne hoode,

That I had lost amonge the thronge:

To by my own hoode I thought it wronge;

I knew it well as I did my crede,

But for lack of money I could not spede.”

[180] “Wike is a working place.”--_Stow._

[181] “In Smithfield, and there to have been knighted by the king, but

that is not true.”--_1st edition_, p. 172.

[182] “Fable of William Walworth and Jack Straw reproved. Praise of W.

Walworth for his manhood in arresting of Wat Tyler. The mayor was well

armed, and had on his head a basonet.”--_Stow._

[183] Dunthorne.

[184] “The armies of this citty were not altered, but remayne as afore;

to witte, argent, a playne crosse gules, a sword of S. Paul in the first

quarter, and no dagger of W. Walworth, as is fabuled.”--_Stow._

WALBROOK WARD

Walbrook ward beginneth at the west end of Candlewick street ward. It

runneth down Candlewick street west towards Budge row. It hath on the

north side thereof St. Swithen’s lane, so called of St. Swithen, a

parish church by London stone. This lane is replenished on both the

sides with fair built houses, and is wholly of Walbrook ward.

The said parish church of St. Swithen standeth at the south-west corner

of this lane. License was procured to new build and increase the said

church and steeple in the year 1420. Sir John Hend, draper, mayor,

was an especial benefactor thereunto, as appeareth by his arms in the

glass windows, even in the tops of them, which is in a field silver, a

chief azure, a lion passant silver, a cheveron azure, three escalops

silver: he lieth buried in the body of this church, with a fair stone

laid on him, but the plates and inscriptions are defaced. Roger Depham,

alderman, Thomas Aylesbourgh, William Neve, and Matilda Caxton, founded

chantries, and were buried there; John Butler, draper, one of the

sheriffs, 1420; Ralph Jecoline, mayor, a benefactor, buried in a fair

tomb; William White, draper, one of the sheriffs, 1482, and other.

On the north side of this church and churchyard is one fair and large

built house, sometime pertaining to the prior of Tortington in Sussex,

since to the earls of Oxford, and now to Sir John Hart, alderman; which

house hath a fair garden belonging thereunto, lying on the west side

thereof. On the back side of two other fair houses in Walbrook, in the

reign of Henry VII., Sir Richard Empson, knight, chancellor of the duchy

of Lancaster, dwelt in the one of them, and Edmond Dudley, esquire, in

the other; either of them had a door of intercourse into this garden,

wherein they met and consulted of matters at their pleasures. In this

Oxford place Sir Ambrose Nicholas kept his mayoralty, and since him the

said Sir John Hart.

On the south side of this high street, near unto the channel, is pitched

upright a great stone called London stone, fixed in the ground very

deep, fastened with bars of iron, and otherwise so strongly set, that if

carts do run against it through negligence, the wheels be broken, and

the stone itself unshaken.

The cause why this stone was set there, the time when, or other memory

hereof, is none, but that the same hath long continued there is

manifest, namely, since (or rather before) the Conquest; for in the end

of a fair written Gospel book given to Christ’s church in Canterburie,

by Ethelstane, King of the West Saxons, I find noted of lands[185] or

rents in London belonging to the said church, whereof one parcel is

described to lie near unto London stone. Of later time we read, that in

the year of Christ 1135, the 1st of King Stephen, a fire, which began

in the house of one Ailward, near unto London stone, consumed all east

to Aldgate, in the which fire the priory of the Holy Trinitie was burnt,

and west to St. Erkenwald’s shrine in Paule’s church. And these be the

eldest notes that I read thereof.

Some have said this stone to be set as a mark in the middle of the city

within the walls; but in truth it standeth far nearer unto the river

of Thames than to the wall of the city; some others have said the same

to be set for the tendering and making of payment by debtors to their

creditors at their appointed days and times, till of later time payments

were more usually made at the font in Pont’s church, and now most

commonly at the Royal Exchange; some again have imagined the same to be

set up by one John or Thomas Londonstone dwelling there against; but

more likely it is, that such men have taken name of the stone than the

stone of them, as did John at Noke, Thomas at Stile, William at Wall, or

at Well, etc.

Down west from this parish church, and from London stone, have ye

Walbrooke corner; from whence runneth up a street, north to the Stocks,

called Walbrook, because it standeth on the east side of the same brook,

by the bank thereof, and the whole ward taketh the name of that street.

On the east side of this street, and at the north corner thereof, is

the Stocks market, which had this beginning. About the year of Christ

1282, Henry Wales, mayor, caused divers houses in this city to be built

towards the maintenance of London bridge, namely, one void place near

unto the parish church called Woole church, on the north side thereof,

where sometime (the way being very large and broad) had stood a pair of

stocks for punishment of offenders; this building took name of these

stocks, and was appointed by him to be a market place for fish and flesh

in the midst of the city. Other houses he built in other places, as by

the patent of Edward I. it doth appear, dated the 10th of his reign.

After this, in the year 1322, the 17th of Edward II., a decree was

made by Hamond Chickwell, mayor, that none should sell fish or flesh

out of the markets appointed, to wit, Bridge street, East Cheape, Old

Fish street, St. Nicholas’ shambles, and the said Stocks, upon pain to

forfeit such fish or flesh as were sold, for the first time, and the

second time to lose their freedom; which act was made by commandment

of the king under his letters patent, dated at the Tower the 17th of

his reign, and then was this stocks let to farm for £46 13_s._ 4_d._ by

year. This Stocks market was again begun to be built in the year 1410,

in the 11th of Henry IV., and was finished in the year next following.

In the year 1507, the same was rented £56 19_s._ 10_d._ And in the year

1543, John Cotes being mayor, there were in this Stocks market for

fishmongers twenty-five boards or stalls, rented yearly to £34 13_s._

4_d._, there were for butchers eighteen boards or stalls, rented at £41

16_s._ 4_d._, and there were also chambers above, sixteen, rented at £5

13_s._ 4_d._, in all £82 3_s._

Next unto this Stocks is the parish church of St. Mary Wool church, so

called of a beam placed in the churchyard, which was thereof called

Wool church haw, of the tronage, or weighing of wool there used; and to

verify this, I find amongst the customs of London, written in French in

the reign of Edward II., a chapter intituled _Les Customes de Wolchurch

Haw_, wherein is set down what was there to be paid for every parcel of

wool weighed. This tronage or weighing of wool, till the 6th of Richard

II., was there continued; John Churchman then built the Customhouse

upon Wool key, to serve for the said tronage, as is before showed in

Tower street ward. This church is reasonable fair and large, and was

lately new built by license granted in the 20th of Henry VI., with

condition to be built fifteen foot from the Stocks market, for sparing

of light to the same Stocks. The parson of this church is to have four

marks the year for tithe of the said Stocks, paid him by the masters

of the Bridge house, by special decree made the 2nd of Henry VII. John

Winyar, grocer, mayor 1504, was a great helper to the building of this

church, and was there buried 1505; he gave unto it by his testament two

large basons of silver, and twenty pounds in money. Also Richard Shore,

draper, one of the sheriffs 1505, was a great benefactor in his life,

and by his testament gave twenty pounds to make a porch at the west

end thereof, and was there buried; Richard Hatfield of Steplemorden in

Cambridgeshire, lieth entombed there, 1467; Edward Deoly, esquire, 1467.

John Handford, grocer, made the font of that church, very curiously

wrought, painted, and gilded, and was there buried; John Archer,

fishmonger, 1487; Anne Cawode founded a chantry there, etc.

From the Stocks’ market and this parish church east up into Lombard

street, some four or five houses on a side, and also on the south side

of Wool church, have ye Bearbinder lane, a part whereof is of this

Walbrooke ward; then lower down in the street called Walbrooke, is one

other fair church of St. Stephen, lately built on the east side thereof,

for the old church stood on the west side, in place where now standeth

the parsonage house, and therefore so much nearer the brook, even on

the bank. Robert Chichley, mayor in the year 1428, the 6th of Henry

VI., gave to this parish of St. Stephen one plot of ground, containing

two hundred and eight feet and a half in length, and sixty-six feet in

breadth, thereupon to build their new church, and for their churchyard;

and in the 7th of Henry VI. the said Robert, one of the founders, laid

the first stone for himself, the second for William Stoddon, mayor, with

whose goods the ground that the church standeth on, and the housing,

with the ground of the churchyard, was bought by the said Chichley for

two hundred marks from the Grocers, which had been letten before for

six-and-twenty marks the year; Robert Whittingham, draper, laid the

third stone, Henry Barton then mayor, etc. The said Chichley gave more,

one hundred pounds to the said work, and bare the charges of all the

timber work on the procession way, and laid the lead upon it of his

own cost; he also gave all the timber for the roofing of the two side

aisles, and paid for the carriage thereof. This church was finished in

the year 1439; the breadth thereof is sixty-seven feet, and length one

hundred and twenty-five feet, the churchyard ninety feet in length, and

thirty-seven in breadth and more. Robert Whittingham (made Knight of the

Bath), in the year 1432, purchased the patronage of this church from

John Duke of Bedford, uncle to Henry VI., and Edward IV., in the 2nd of

his reign, gave it to Richard Lee, then mayor. There be monuments in

this church of Thomas Southwell, first parson of this new church, who

lieth in the choir; John Dunstable, master of astronomy and music, in

the year 1453; Sir Richard Lee, mayor, who gave the said parsonage to

the Grocers; Rowland Hill, mayor 1549; Sir Thomas Pope, first treasurer

of the augmentations, with his wife Dame Margaret; Sir John Cootes,

mayor 1542; Sir John Yorke, knight, merchant-tailor, 1549; Edward

Jackman, sheriff 1564; Richard Achley, grocer; Dr. Owyn, physician to

King Henry VIII.; John Kirby, grocer, 1578; and others.

The Survey of London · 第 21 / 53 段