CHAPTER CLXX.

_How Cortes sends a present to his majesty; 80,000 pesos in gold and

silver, besides a magnificent field-piece made of silver and gold,

covered with various beautiful figures; also how he sends his father

Martin Cortes above 5000 pesos._

Cortes had by this time collected about 80,000 pesos, and now also the

field-piece was finished, which received the name of Phoenix, and was in

every way a present worthy of the acceptance of so renowned a sovereign

as our great emperor. This beautiful cannon was cast of silver, and bore

the following inscription:

No bird like this was ever born,

As a servant I have no second,

And you have not your equal in the world.

Cortes therefore determined to forward all this treasure to his majesty

in Spain, and commissioned a nobleman of Toledo, named Diego de Soto to

be the bearer: whether Juan de Ribera, who squinted with one eye, and

had been Cortes' private secretary, accompanied this gentleman, I cannot

exactly remember; but one thing I know, that very little reliance could

be placed in his honesty. I also imagined that he played falsely at

cards and cheated at dice; besides which he possessed many other bad

qualities. I merely mention all this because he behaved so villanously

to Cortes in Spain, for he not only kept back the money which the latter

confided to his care for his father Martin Cortes,[42] but he repaid

kindness with ingratitude, and so far forgot all the favours which

Cortes had bestowed upon him, that, instead of speaking good of our

general, or even the truth, he calumniated his benefactor in every

possible manner. As this Ribera was a man who possessed considerable

eloquence, and as he had been private secretary to Cortes, his

aspersions were generally credited in Spain, by the bishop of Burgos in

particular; and he created the more evil, as at that time Narvaez,

Christobal de Tapia, and the agents of Velasquez had renewed their

charges against Cortes, complaining to his majesty that he could not

depend upon the honesty of the decision to which the commissioners had

come, as Cortes had bribed them all with valuable presents. All this

created a most unfavorable change in Cortes' affairs, and he fell so

greatly into his majesty's displeasure that matters, in all likelihood,

would have terminated most unfavorably for him if the duke of Bejar, who

was greatly attached to Cortes, had not employed his utmost endeavours

for him and become his bail until he should be summoned to take his

trial in due form. The duke's reason for espousing Cortes' cause so

warmly was, because the preliminaries of a marriage had been settled

between the latter and a niece of the duke. This lady's name was Juana

de Zunniga, daughter to the earl of Aguilar Don Carlos de Arellano, and

she had also a brother who was a great favorite with the emperor. As

about this time also the 80,000 pesos, with the other valuable presents

arrived in Spain, accompanied by letters from Cortes, in which he

expressed to his majesty his thanks for the great honours which his

majesty had bestowed upon him, and for the just sentence he had

pronounced in his favour; the inquiries which were going to be

instituted against him were dropped, and the storm which was gathering

over him blew over. But now again the proud inscription which he had

placed on the silver field-piece created a great deal of ill-feeling

towards him, and several of the dukes, marquisses and earls, who had

likewise rendered great services to our emperor, considered it amazingly

presumptuous that Cortes should attempt, by this inscription, to raise

his merits so far above all others. Even his greatest patrons, the

admiral of Castile, the duke of Bejar, and the earl of Aguilar, greatly

disapproved of this self-praise.[43] But why, I ask, should they term

this presumptuous in our general? Can any one mention to me another

general who has accomplished so many heroic deeds as Cortes, or who has

conquered for our emperor a country of the magnitude of New Spain, or

who has been the means of converting so many thousands of heathens to

Christianity? Though, to be sure, the merit and glory of all this is not

due to Cortes alone, but also to his brave companions in arms! We have

equally merited for ourselves grants of land and honorable escutcheons,

with those brave men of former times who were so honoured by their

monarchs!

With respect to the beautiful field-piece, we further received

information that it was presented to his majesty by the

comendador-mayor of Leon, Don Francisco de las Cobos, but that it was

never removed from Seville, for it was smelted there and the value of

the metal was altogether estimated at 20,000 ducats. This present, with

all those which Cortes sent on former occasions to Spain, though some

unfortunately never reached their place of destination, not only spread

the fame of Cortes to all parts of the empire, but throughout the whole

of christendom, and his name was in every person's mouth. Neither must I

forget to mention, that after Martin Cortes had in vain demanded of the

squinting Ribera to deliver up the money to him which had been sent by

our general, he commenced an action against him; to which, however, an

end was speedily put by the death of Ribera, who fell ill on a journey

to the town of Cadahalso, after eating too heartily of fat bacon. His

death was so sudden that he had not even time to confess his sins; may

God have mercy on his poor soul! Amen!

While all this was going on in Spain, Cortes was very busily employed in

rebuilding the city of Mexico, and he strove by every possible means to

increase its population by holding out rewards to the inhabitants of the

country to settle there. For this purpose he declared the town free from

all tribute, until all the buildings should be completed, the causeways,

aqueducts and bridges repaired, and the churches and the hospitals were

entirely finished both inside and out.[44] The superintendence of the

latter he gave to the excellent father Olmedo, who had already brought

together all the Indians who were suffering from ill health, and

attended to them with the most affectionate care. But about this time

there likewise arrived in Vera Cruz twelve Franciscan monks from Spain,

who were accompanied by the very pious father, Martin de Valencia, whom

his holiness had appointed vicar-general of New Spain. He was a native

of the village of Valencia de san Juan, in the district of Campo, and we

shall see in the following chapter how this reverend father was received

in Mexico.

The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, Vol 2 (of 2) Written by Himself Containing a True and Full Account of the Discovery and Conquest of Mexico and New Spain. · 第 34 / 77 章