The teacher, on coming home, wrote into his pocketbook,--

"Piety alone makes even the decrepitude of age an object of admiration

and of reverence. Piety is the childhood of the soul: on the very verge

of imbecility it spreads a mild and gentle lustre over the presence and

bearing. How hard, tart, and repulsive is the old age of selfish

persons! how elevating was the conversation of this old woman in the

midst of her superstition!"

He wrote something more than this, but immediately cancelled it. Wrapt

in self-accusation, he sat alone for a long time, and then went out

into the road: his heart was so full that he could not forego the

society of men. The distant song of the young villagers thrilled his

breast. "I am to be envied," said he to himself; "for now the song of

men is more potent over me than the song of birds. I hear the cry of

brothers! Men! I love you all."

Thus he strolled about the village, mentally conversing with every one,

though not a word escaped his lips. Without knowing how he had come

there, he suddenly found himself once more in front of the house of

Johnnie of the Bruck. Every thing was silent, except that from the room

the occupation of which was part of the dower of old Maurita issued the

monotonous murmur of a prayer.

Late at night he returned home through the village, now still as death,

except that here and there the whispers of two lovers might be heard.

When he re-entered his solitary room, where there was no one to welcome

him, no one to give answer to what he said, to look up to him, and to

say, "Rejoice: you live, and I live with you," he prayed aloud to God,

"Lord, let me find the heart to which my heart can respond!"

Next day the children were puzzled to know what could have put the

teacher in such good humor. During recess he sent Mat's Johnnie to the

Eagle to say that they need not send him his dinner, as he was coming

there to eat it.

It was unfortunate that, in approaching the life that surrounded him,

his thoughts were pitched in such an elevated key. Though he had wit

enough to refrain from communicating these flights of imagination to

others, he could not avoid seeing and hearing many things which came

into the most jarring discord with them.

As he entered the inn, Babbett was in the midst of an animated

conversation with another woman. "They brought your old man home nasty,

didn't they?" she was saying: "he had the awfullest brick in his hat.

Well, if I'd seen them pour brandy into his beer, as they say they did,

I'd 'a' sent 'em flying."

"Yes," returned the woman: "he was in a shocking way,--just like a sack

of potatoes."

"And they say you thanked them so smartly. What did you say? They were

laughing so, I thought they would never get over it."

"Well, I said, says I, 'Thank you, men: God reward you!' Then they

asked, 'What for?' So I said, says I, 'Don't you always thank a man

when he brings you a sausage?' says I; 'and why shouldn't I thank you,'

says I, 'for bringing me a whole hog?' says I."

On hearing this, the teacher laid down his knife and fork: but, soon

resuming them, he reflected that, after all, necessity and passion were

the only true sources of wit and humor.

Whenever his feelings were outraged in this manner, he now fell back,

not upon mother Nature, but upon Grandmother Maurita, who gave him many

explanations on the manners and customs of the people. Many people took

it into their heads that the old woman had bewitched the schoolmaster.

Far from it. Much as he delighted to hold converse with her simple,

well-meaning heart, it would have been much more correct to have

accused Hedwig of some incantation, although the teacher had only seen

her once and had never exchanged a word with her. "Ha' ye gude counsel,

grandmammy?" These words he repeated to himself again and again. Though

uttered in the harsh mountain dialect, even this seemed to have

acquired a grace and loveliness from the lips it passed.

Yet he was far from yielding to this enchantment without summoning to

his aid all the force of his former resolves. To fall in love with a

peasant-girl! But, as usual, love was fertile in excuses. "She is

certainly the image of her grandmother, only fresher and lovelier, and

illuminated by the sun of the present time. 'Ha' ye gude counsel,

grandmammy?'"

One evening, as he was sitting by the old woman's side, upon the same

bench, the girl came home from the field with a sickle in her hand: her

cheeks were flushed,--perhaps from exercise: she carried something

carefully in her apron. Stepping up to her grandmother, she offered her

some blackberries covered with hazel-leaves.

"Don't you know the way to do, Hedwig?" said her grandmother: "you must

wait on the stranger first."

"Help yourself, Mr. Teacher," said the girl, looking up without

hesitation. The teacher took one, blushing.

"Eat some yourself," said her grandmother.

"No, thank you: just help yourselves: I hope they'll do you good."

"Where did you pick them?" asked her grandmother.

"In the gully by the side of our field: you know where the bush is:"

said the girl, and went into the house.

The bush which had formed the subject of the teacher's first sketch was

the same from which Hedwig now brought him the ripened fruit.

Hedwig soon returned, still followed by the white hen.

"Where are you going so fast, Miss Hedwig?" asked the teacher: "won't

you stop and talk with us a little?"

"No, thank you: I'll go and see the old teacher a little before

supper."

"If you have no objection, I'll go with you," said our friend, and did

so without waiting for an answer.

"Do you see the old teacher often?"

"Oh, yes: he's a cousin of mine: his wife was my grandmother's sister."

"Was she? Why, I'm delighted to hear it."

"Why? Did you know my grandaunt?"

"No, I was only thinking----"

On entering the old teacher's garden, Hedwig closed the gate hastily

behind her: the white hen, thus excluded, posted herself before it like

a sentinel.

"What makes that hen run after you so?" asked the teacher. "That's

something extraordinary."

Hedwig pulled at her apron in great embarrassment.

"Are you not permitted to tell me?" persisted the teacher.

"Oh, yes, I can, but---- You mustn't laugh at me, and must promise not

to tell anybody: they would tease me about it if it was to become

known."

He seized her hand and said, quickly, "I promise you most solemnly." It

seemed a pity to let the hand go at once, and he retained it, while she

went on, looking down,--

"I--I--I hatched the egg in my bosom. The cluck was scared away and

left all the eggs; and I held this one egg against the sun, and saw

there was a little head in it, and so I took it. You mustn't laugh at

me, but when the little chick came out I was so glad I didn't know what

to do. I made it a bed of feathers, and chewed bread and fed it; and

the very next day it ran about the table. Nobody knows a word of it

except my grandmother. The hen is so fond of me now that when I go into

the field I must lock it up to keep it from running after me. You won't

laugh at me, will you?"

[Illustration: "Sha'n't I have a shake of the hand for good-night?"]

"Certainly not," said the teacher. He tried to keep her hand as they

walked on, but soon found reason to curse the economy of the old

teacher, who had left so little room for the path that it was

impossible for two to walk abreast.

His indignation grew still greater when the old teacher came to meet

them with a louder laugh than usual, and cried, "Do you know each other

already? Ah, Hedwig, didn't I always tell you that you must marry a

schoolmaster?"

With a great effort he restrained himself from giving vent to the

mortification caused by this rude dallying with the first budding

of so delicate a flower. To his astonishment, Hedwig began, as if

nothing had been said:--"Cousin, you must cut your summer-barley in the

mallet-fields to-morrow: it's dead ripe, and will fall down if you

don't take care."

But little was spoken. Hedwig appeared to be fatigued, and seated

herself on a bench under a tree. The men conversed, our friend

regarding Hedwig all the while with such intensity that she passed her

apron several times across her face, fearing that she had blackened it

in the kitchen while putting the potatoes over the fire. But our

friend's attention was directed to very different matters. He perceived

for the first time a slight cast in Hedwig's left eye: the effect was

by no means unpleasant, but gave the face an interesting air of

shyness which suited very well the style of the features. A fine nose

of regular form, a very small mouth with cherry lips, round,

delicately-glowing cheeks,--all were enough to arrest the delighted

gaze of a young man of twenty-five. At last, after having given a

number of wry answers, he became aware that it was time to go. He took

leave, and Hedwig said, "Good-night, Mr. Teacher."

"Sha'n't I have a shake of the hand for good-night?"

Hedwig quickly put both her hands behind her back.

"In our parts we shake hands without asking: ha, ha!" said the old

teacher.

At this hint our friend whisked round the tree to catch Hedwig's hand;

but she drew them quickly before her. Not having the courage to pass

his arms round her, he ran forward and backward around the tree, until

he stumbled and fell down at Hedwig's feet. His head fell into her lap

and on her hand, and he hastily pressed a warm kiss upon it and called

her his in spirit. Finding him in no haste to get up, Hedwig raised his

head, her hands covering his cheeks, and said, looking around in great

confusion, "Get up: you haven't hurt yourself, I hope? See: this comes

of such tricks: you mustn't learn them from my cousin here."

As he rose, Hedwig bent down to brush his knees with her apron; but

this the teacher would not permit: his heart beat quickly at the sight

of this humble modesty. He said "Goodnight" again; and Hedwig looked

down, but no longer refused her hand.

He walked homeward without feeling the ground beneath his feet: a

feeling of inexpressible power coursed through his veins, and he smiled

so triumphantly on all he met that they stared and stood still to look

after him.

But the mind of man is changeful; and when the teacher had reached his

home he lapsed into cruel self-accusation. "I have suffered myself to

be carried away by a sudden passion," he said. "Is this my firmness? I

have committed myself,--thrown myself away upon a peasant-girl. No, no

the majesty of a noble soul breathes from those lineaments."

Various other thoughts occurred to him. He knew something of the life

of the villagers now; and, late in the evening, he wrote into his

pocket-hook, "The silver cross upon her bosom is to me a symbol of

sanctity and purity."

At home Hedwig had not eaten a morsel of supper, and her people scolded

her for having overworked herself,--probably by having assisted the old

teacher in the garden before supper. She protested the contrary, but

made haste to join her grandmother, in whose room she slept.

Long after prayers, hearing her grandmother cough, and seeing that she

was still awake, she said, "Grandmother, what does it mean to kiss

one's hand?"

"Why, that one likes the hand."

"Nothing else?"

"No."

Black Forest Village Stories · 第 47 / 56 题