I have mentioned another extension to the roads described, the run

down to Saragossa from Jaca. This of course takes you right out of the

Pyrenean country, but the first half of it at least is in the hills,

and no journey shows you better the nature of the outlier mountains on

the Spanish slope of the main range. Off the direct road one may make a

long elbow eastward to reach Huesca, which was St. Laurence’s town. The

surface is good, and there are few steep gradients, though there is a

long climb out of Jaca itself. From Jaca to Saragossa, by way of Huesca,

along this road, is just about 100 miles, and, as far as Huesca at least,

it provides a complete knowledge of the mountain types upon the Spanish

side of the watershed. Nor is this typical scenery anywhere finer than in

the splendid gorges and chimney-rocks of Riglos, nor is any one of the

parallel ranges more characteristic than the high Sierra de Guara, which

stands up above the burnt plain of Huesca, 30 miles out from the main

ridge, quite separate from the general range, and yet reaching a summit

of nearly 6000 feet.

All the roads suitable for motoring, especially in such a district as

this, are suitable for bicycling also. I say “especially in such a

district as this,” because the identity between motoring and bicycling

roads is more striking in the Pyrenees than in most parts of France,

since the expense and difficulty of making the great highways here has

been such that it was not worth while building a carriage road on these

hills unless the engineering was to be of the most perfect kind, and the

surface of the best, and the gradients as easy as nature would allow. The

consequence is that there are in the Pyrenees no roads (which he will

find in the plains) where a man on a bicycle can go with difficulty, and

a motor cannot go at all. Stretches of this kind, due to bad surface or

to steepness, are familiar to every one, but I can remember none of

the sort, not even of a few miles, between St. Jean Pied-de-Port and

Puigcerdá, nor between the French plains and the Spanish.

The question will, however, be asked by anyone who proposes to bicycle

in this district for the first time, whether the long gradients are not

such as to destroy the advantage of using the greater part of the roads.

To this objection a general rule applies, one which will seem a little

unusual when it is first read, but which I have found from experience

to be true. It is this, that the few crossings of the hills from north

to south make easier journeys for the bicyclist than do the lateral

roads across the ribs or buttresses of the main chain. Anyone going for

instance on a bicycle from Laruns to Lourdes, will have some very fine

scenery for his pains, and, if the day is fine, he will not regret his

experience, but he should be warned that on this lateral road most of his

energy will be taken up in slowly climbing the great pass over the Mont

Laid; for though it is but a few miles as the crow flies, it is a big and

toilsome business along the highway. Nor would that be the only pass. It

is characteristic of these lateral roads that they usually contain more

than one big ascent. He will be troubled again at the Col-de-Soulor and

to get from Laruns to Lourdes, though the two towns are in contiguous

valleys and no further apart than London and Windsor, would be a day’s

work for most men.

Another example of the same sort could be given from the other lateral

roads of the Pyrenees, as, for instance, the low cross road between St.

Jean Pied-de-Port and the valley of Mauléon. Here the pass is much less

high, but a mile or two from St. Jean, when you have gone through St.

Jean-le-Vieux, you begin to climb, and all the long way of the valley

of the Bidouze, and out again, over the next range, that overlooks the

Saison, is a succession of long wheelings uphill.

For the purpose of seeing some particular place in the next valley, it

may be worth while to follow one of these lateral roads, but a general

tour of that sort is not worth while. If, on the contrary, a bicyclist

chooses the main north and south roads, he will find many advantages

in the choice, and I would recommend in particular, as the best that

he can undertake in these mountains, the round from Oloron to Jaca and

back, which I have already described. Such a journey is a task taking

three full days, four or five easy days, and it gives such an opportunity

of contrasting two civilizations, and of learning the barrier which

separates them, as does not offer itself in so short a space anywhere

else, I think, in western Europe. I will not detain the reader in this

particular with what I have to say upon this road in general, for that

will rather concern the description I will make of it when I speak of

travel on foot, but I will point out in what way it can be dealt with by

the bicyclist.

All the long road from Oloron to Bédous, though it leads to the very

heart of the mountains, needs no more energy upon a bicycle than does a

two-hours’ ride (and it ought not to take two hours) in any part of the

plains. There are one or two half-miles of hill, all of them rideable,

but the general run of the way is flat, or burdened with a slight rise

which is hardly perceived, and the approach to Bédous, in its magic

circle of hills, is actually _down_ along a fine slope, which faces the

last ridge and the frontier watershed. So far, it is a ride which one

may take even upon a high gear, and have for his pains as fine a survey

of great mountains as he will find in Europe. From Bédous the road cuts

straight across the dead level of the valley floor for 2½ miles, passes

a “gate” of rock, and thence continually runs through gorges up the 7

miles to Urdos. It rises considerably in this last bit—nearly 1 in 20—and

though the distance from Oloron to Urdos may not take one more than one

afternoon, anyone bicycling into Spain will do well to pass the night at

Urdos, for the big climb begins just after that place. In this hamlet, of

no pretensions, you may choose with advantage the little inn called the

“Hotel of the Travellers,” of which, and whose charming terrace, I speak

in another place.

Next day, unless you wish to accomplish a feat, you will begin to walk

up to the summit of the road. There are parts that can be ridden—the

last quarter is almost flat—but the earlier part and the larger is too

steep for comfort. The continental road-book makes the whole distance 12

miles, the kilometres by the roadside, which are somewhat more reliable,

make it 8, and so does the map; anyhow it is a continuous uphill which

should be taken leisurely, pushing one’s machine until one gets to the

flat bit at the top. The short cuts are here, unlike those of some other

cols, quite impossible to a bicycle, even when one is pushing it, and

the whole way must be taken upon the high road; if one can afford it, it

is wise to have the machine carried on a cart as far as the hospital, 2

miles from the obelisk which marks the frontier and the summit of the

pass; but whether one pushes it, or whether one has it carried, it is a

three-hours’ climb. It is wisest to take these three hours in the early

morning.

From the summit at the entry into Spain there is 2 miles of steep new

zigzag, falling a little too sharply, and all around is the very novel

aspect of the southern side of the range, where the dryness and the sun

have eaten up the forest; at the foot of this zigzag begins an easy and

continual run down of 7 or 8 miles into Canfranc; your bicycle takes its

own way; there is no place so steep as to fatigue one with the break,

still less to be of any danger. The 17 miles from Canfranc onwards

towards Jaca is a road upon the whole descending, but by that time one

has entered the foot hills, which are flat and undulating rather than

mountainous, and at Jaca you will find the Hotel Mur, which I have called

the kindest little hotel in Europe, and certainly one of the cleanest in

Spain.

You will leave Jaca early after spending there your second night. I am

not saying that the whole distance from Oloron could not be done in a

day, on the contrary, it could be done quite easily. A man could pass

the night at Oloron, starting in the early morning from that town, be at

Urdos easily by ten, lunch there at leisure, get to the summit by four,

and be down at Jaca before dark on a July day, and before the hour of the

late Spanish meal. But the climbing of the pass would fatigue him, it

would come at an awkward time of the day, and he would have to count upon

what is not so certain in the Pyrenees, fine weather. It is best to break

the journey at Urdos as I have advised.

From Jaca, a great road leads all the way down to Saragossa, throughout

scenery where you are at first amazed by the contours of the isolated

cliffs above the gorges of the Gallego, and afterwards almost equally

amazed by the aridity of the great plain that slopes down to the Ebro.

The run from Jaca to Saragossa is too much for one day in the hot season.

It had best be broken at Huesca. If he choose to make this excursion,

the traveller will have to return by the same road, and he would perhaps

be wise to save himself the tedium of it and to put his machine upon the

train, for a railway goes back, much as the road does, to Jaca.

If one does not take the excursion to Saragossa but returns to France,

the way is by Biescas, Sallent, and the Val d’Ossau.

The Biescas road leaves Jaca to the east and runs so for 10 miles, then

it goes 8 miles northward to Biescas.

From Biescas it begins to rise, in the last part heavily; and Sallent,

which is not 10 miles from Biescas as the crow flies, is nearly 1500 feet

higher. The gorge of approach to Sallent is a plain embranchment from the

Panticosa road at Sandinies about 8 miles from Biescas.

Sallent offers a problem to the bicyclist which it does not offer to

the man with the motor, and that is the problem of lodging. It is a bad

place to stop at, and yet the next place where one can sleep is over

the pass, 17 miles on at Gabas. One will have gone nearly 40 miles from

Jaca, and the last bit one will have been climbing all the way; for some

miles up to Sallent quite steeply, and more or less uphill all the way

from Biescas. To push the machine up another 8 miles to the summit (for

it cannot be ridden) is a task, but it is a task worth accomplishing,

especially if you have a long evening before you, for once on the summit

you will have not only a run down of 8 or 9 miles to Gabas without

putting your foot to the pedal, but also the prospect of the best inn

in the Pyrenees, the delightful inn which the Bayous who own it call

the Hotel des Pyrenees; or, if you like to take the whole pass at once,

you have nearly 20 clear miles downhill without stopping, past Gabas

to Laruns; but the inn at Laruns is not to be compared with the inn at

Gabas.

If one takes on a bicycle the round which I have spoken of for a motor

from Bayonne to Pamplona by the valley of the Baztan and back again by

Roncesvalles, there is no difficulty about inns, but on the other hand

there is a multitude of shorter hills, some of which cannot be ridden.

You could make two short days of the journey out by sleeping at Elizondo,

in which case on your first day you climb up a pass and down into a

valley, and your second day is a repetition of the same process. The

third day back from Pamplona to France has one hill at Erro, which you

will hardly be able to climb, but from that valley through Burguete and

right on to the top of the pass is rideable on any reasonable gear. From

the summit down to Val Carlos all the way to the frontier is one long

easy run down, and you may continue the valley road along the Nive as far

as you like upon the same day. Even Bayonne is not too far at a stretch.

As for those who wish to know how to get a series of long coasts in

these hills at the least pains, my advice to them is this: start from

Perpignan, take the train from Perpignan to Mont Louis. From Mont Louis

you have a run of 15 miles, falling 1000 feet all through the French

Cerdagne to Bourg Madame, uninterrupted save for two or three short

rises. At Bourg Madame next day an omnibus (with a very bad-tempered

driver—at least he was so in my day) will take you up the Val Carol to

the summit of the Puymorens; from there it is an uninterrupted coast all

the way down the valley of the Ariège to Ax, and beyond as far as you

like to go, 20 or 30 miles of downhill with scarcely an interruption.

The other way round is good coasting too. By the rail to Ax, up the

Puymorens by coach, coast down Val Carol, _ride_ up (through Llivia)

to Mont Louis and coast down the gorges of the Tet. It is only in this

eastern part of the range that you will get such long uninterrupted

downhills: there is, in the central part, the run down from the Pourtalet

(but no coach to take you up), and there is a coach up the Val d’Aran to

Viella, with a run back of a few miles down the Garonne; but neither of

these are like the Ariège valley or that of the Tet, and the roads up the

enclosed western valleys to Luz, Bagnères, etc., have not sufficient

fall for long coasting.

One ought not to leave the road system of the Pyrenees without saying

something on driving. Your best town, I think, for beginning a drive is

Oloron, and there is a job-master close to the station from whom you can

get horses and carriages by the day, by the week, or by the month. I do

not speak of this from my own experience but from what I have been told,

and I know that there are relays of horses all up the pass; but whether

the job-master has arrangements for relays I do not know. That sensible

kind of travel has so generally died out that I should think it doubtful.

It is better to depend upon the same horses for the whole journey, and

whether upon the round by Navarre or that by Jaca the posthouses are

frequent everywhere, your longest stretches without one being the bit of

new road, 17 miles long, between Sallent and Gabas, and the similar 14 or

16 miles between Urdos and Canfranc.

On the other roads, should you determine to drive along them, there is

one rather long piece without a relay up the Tourmalet, between the

eastern foot of that pass and Barèges; but this road is continually

traversed by carriages at all times, and there is sufficient provision

for the distance. These three are the only long gaps without relays which

you have to fear in driving through the Pyrenees. For the rest, except

that your days’ journeys must be so much shorter, what I have said of the

roads for motoring applies to driving also.

[Illustration]

V

TRAVEL ON FOOT IN THE PYRENEES

[Illustration]

The road system of the Pyrenees and the opportunities it affords for

motoring, bicycling, and driving are but a small part of what most

English readers desire to know about travel in these mountains. For most

men the pleasure of such travel is to be found in wandering upon foot

from place to place, in learning a district by slow daily experience, in

camping, and in the chance adventures that attach to this kind of life,

and also in climbing. Of climbing I can write nothing; it is an amusement

or a gamble that I have had no opportunity of enjoying. Those who think

of mountains in this way can learn all they need in Mr. Spender’s book,

“The High Pyrenees.” They can get more detailed knowledge from Packe—if

a copy of the book is still to be bought—and I am told by those who

understand such matters that the rock climbing of this range is among the

best and the most varied in Europe. In the matter of travel upon foot

other than climbing, I have some considerable experience, and this is

the sort of travel which I shall presuppose when I come to speak of the

various districts into which travel in the Pyrenees may be divided.

There are two ways in which travel on foot in these hills can be enjoyed;

the first is by laying down some long line of travel—as over the Somport,

across from the Aragon to the Gallego, and so through Sobrarbe to

Venasque—the second is by fixing upon a comparatively small district in

which one can slowly shift one’s camp from one day to another. In either

case, the aspect of travel on foot is much the same, and so are its

difficulties and its necessities.

I have heard it discussed whether a man should travel with a mule

in these hills. The practice has in its favour the fact that the

mountaineers, whenever they have a pack to carry and some distance to

go, travel with a beast of burden. The mule goes wherever a man can go,

short of sheer climbing, and it will carry provisions for some days. The

expense is not heavy; a mule is saleable anywhere in these mountains;

one can buy it at the beginning of a holiday and sell it at the end of

one, never at a great loss, sometimes at a profit. Nevertheless, upon the

whole, the mule is to be avoided. You are somewhat tied by the beast.

He is not always reasonable, and feeding him, though it will be easy

two days out of three, is sometimes difficult, for while he will carry

many days of your provisions, he can carry but few rations of his own.

With a mule one always finds one’s self trying to make an inn, and that

preoccupation is a great drawback to travel in the mountains. Moreover,

the keep of a mule, at a Spanish inn especially, is expensive. It is a

better plan to hire a mule occasionally, as one needs repose, or in order

to carry any considerable weight for a short distance over some high pass.

I presuppose therefore a traveller upon foot carrying his own pack, and

I will now lay down certain rules which my experience has taught me to

apply to this kind of excursion.

I shall speak later of what sort of kit one should carry, what amount of

provision, etc.; and I shall also speak later of the nature of camping in

these hills; but these two main things do not cover the whole business,

and the more you know of the Pyrenees, the more you will find them

enemies unless you observe the laws which they teach you in the matter of

exploring them.

Now, the first and the most essential of these laws to regulate your

travel is to make certain of no one distance in any one time. Do not

say to yourself “I will leave Cabanes” (for instance) “and will sleep

the night in Serrat.” Such plans are too easily made at home or on the

plains. One measures the distance upon the map, and the thing seems

simple enough. One may be lured into security by starting in fine weather

or over easy ground, but _unless you have been over the place before_,

never make a plan of this kind, and even if you know the territory,

beware of the false confidence which comes so easily in the plains, when

one has forgotten the terrors of the high places.

Here are two examples within my own experience to show what dangers

attend this sort of confidence, the first taken from the Aston, the next

from that very easy place, the Canal Roya; and remember that nothing I am

saying has to do with the fantastic exercise of climbing, but only with

straightforward walking and scrambling.

A companion and I had settled to force in 36 hours the passage from the

Aston valley into Andorra. There is a path marked upon the map; the

way is apparently quite clear and one might have made sure that with

provision and calculation for one night, nothing could prevent one’s

reaching the first houses of the Andorrans. On the contrary, this is what

happened.

The first evening was mild and beautiful, the sky was clear, the path

at first plain. It was so plain that we did not hesitate to continue it

after dark. Here was a first mistake, and the breach of a rule I shall

insist upon when we come to camping. Still, it was not this error which

destroyed us.

We slept the few hours of darkness under a thorn bush before a most

indifferent fire, and the next morning we began our way.

We came almost immediately after sunrise to a place where the valley

bifurcated, and that in so confused a manner, with so many interlacing

streams and so unpronounced a ridge between the main bodies of water,

that we took the wrong ascent by the wrong stream, and only found, when

we had ended in a precipitous cul-de-sac, that we had made an error.

We went back to the bifurcation (which, remember, was of that confused

sort where nothing but a very large scale map is of any use), and we

made up the other stream. The hours which we had lost had brought us

into the heat of the day, and the day was exceptionally hot. We climbed

a shelving slope at the end of this further valley: a matter of 2000

feet, very steep and rough. When we were already near the summit there

bowled over towards us from beyond it, without the least warning, a

violent storm. We were so close to the top, and there was so little

shelter on the open rocks we were ascending, that we thought it well to

gain the summit before halting. On the whole the decision was wise. We

found overhanging ledges upon the summit and took refuge there until

the worst of the downpour had ceased. But the storm left behind it a

mass of drifting cloud, now rising and now lifting, which made it quite

impossible to determine what our true way should be. The summit of the

slope was an open grass saddle with great boulders dotted about, and

from this saddle a man might go down one of three declivities which

branched southward from it. There was no seeing any complete view of the

valleys below even in the intervals of the drooping clouds, for, as is

so frequently the case in these steep hills, there was a great deal of

“dead ground” just below us. We had to guess which of the undulations of

the summit we should follow, we could not be certain until we had gone

down some hundreds of feet that we had definitely entered an enclosed

valley, but once on the floor of this we were fairly certain by our

general direction that we had crossed the main watershed and were in

Spain. The storm renewed itself; the late hour made us anxious, we pushed

on through the driving mist and rain, necessarily losing a consistent

view of the contours and the windings of the valley; when the sky cleared

again we saw before us a great open gulf stretching down for miles and

miles, and the very amplitude of the prospect further deceived us into

believing that we were certainly descending into the first of the Spanish

open places, but hour after hour went past and no sign of men appeared.

There were not even any huts in the Jasses. To confuse us still further

and to lead us on in our error, a definite path suddenly appeared; we

naturally made certain that it was the head of the valley road upon the

Spanish side. So confident were we that we _must_ by the map and by all

common sense be now close to habitations that, after consulting together

a little, we thought it wiser to eat what little provisions remained so

as to gather strength for a last effort, than to camp hungry and reserve

our food for the morrow. When we had so eaten it grew dark; hour after

hour of the night passed, and the path was still plain—but there was no

sign of men. By midnight we were dangerously exhausted and incapable of

pushing further: we lay down where we were by the side of a stream and

slept. The morning of the third day we might well enough have failed to

reach succour. We had come to the end of our powers, we had no more food

and it was only the accidental encounter with a fisherman who happened

to be thus far up in the hills that guided us to safety. He told us

that by choosing that particular one of the three slopes we had come

down, not upon the Spanish side, but into a long curving valley that

had led us back again into French territory. We had made a circle in

those forty-eight hours of strain and certainly had we not found him our

getting home at all would have been doubtful.

Now these errors, for which there seems very little excuse when they are

set down thus in print, were not only natural, but as it were, necessary.

Anyone unacquainted with the district _might_ have made them, and under

our circumstances _would_ inevitably have made them. Nothing but a large

scale map—which does not exist—would have saved us the hours lost at the

bifurcation of the streams, and not even a large scale map could have

properly decided us at the confused summit of the pass where a full view,

which the storm had prevented, was necessary to judging one’s direction.

The true remedy lay not in maps, however perfect, but in allowing for the

chances of error, in taking a full three days’ provision, and in avoiding

that sort of forced marching which had exhausted us, and which we had

only undertaken from fears about our remaining stock of food.

The Pyrenees · 第 9 / 21 段