"O Lord, I ask of Thee by the Supreme Word, whereat whosoever is in the

earth and the heaven feareth save him who taketh hold of the 'Most Firm

Handle,'(42) that Thou wilt not abandon Me amongst Thy creatures: lift Me

up unto Thee, and make Me to enter in under the shadow of Thy mercy, and

give Me to drink of the pure wine of Thy grace, that I may dwell under the

canopy of Thy glory and the domes of Thy favors: verily Thou art powerful

unto that Thou wishest, and verily Thou art the Protecting, the

Self-Sufficing.

"O King! The lamps of justice are extinguished, and the fire of

persecution is kindled on all sides, until that they have made My people

captives. This is not the first honor which hath been violated in the way

of God. It behooveth everyone to regard and recall what befell the kindred

of the Prophet until that the people made them captives and brought them

in unto Damascus the spacious; and amongst them was the Prince of

Worshipers, the Stay of the elect, the Sanctuary of the eager (the soul of

all beside him be his sacrifice). It was said unto them, 'Are ye

seceders?' He said, 'No, by God, we are servants who have believed in God

and in His signs, and through us the teeth of faith are disclosed in a

smile, and the sign of the Merciful One shineth forth; through our mention

spreadeth Al-Batha,(43) and the darkness which intervened between earth

and heaven is dispelled.' It was said, 'Have ye forbidden what God hath

sanctioned, or sanctioned what God hath forbidden?' He said, 'We were the

first who followed the commandments of God: we are the source of command

and its origin, and the firstfruits of all good and its consummation: we

are the sign of the Eternal, and His commemoration amongst the nations.'

It was said, 'Have ye abandoned the Qur'an?' He said, 'Through us did the

Merciful One reveal it; and we are gales of the All-Glorious amidst [His]

creatures; we are streams which have arisen from the most mighty Ocean

whereby God revived the earth after its death; from us His signs are

diffused, His evidences are manifested, and His tokens appear; and with us

are His mysteries and His secrets.' It was said, 'For what fault [then]

were ye afflicted?' He said, 'For the love of God and our severance from

all beside Him.'

"Verily We have not repeated his expressions (upon him be peace), but

rather We have made manifest a spray from the Ocean of Life which was

deposited in his words, that by it those who advance may live and be aware

of what hath befallen the trusted ones of God on the part of an evil and

most reprobate people. And today We see the people censuring those who

acted unjustly of yore, while they oppress more vehemently than those

oppressed, and know it not. By God, I do not desire sedition, but the

purification of [God's] servants from all that withholdeth them from

approach to God, the King of the Day of Invocation.

"I was asleep on My couch: the breaths of My Lord the Merciful passed over

Me and awakened Me from sleep: to this bear witness the denizens [of the

realms] of His Power and His Kingdom, and the dwellers in the cities of

His Glory, and Himself, the True. I am not impatient of calamities in His

way, nor of afflictions for His love and at His good pleasure. God hath

made affliction as a morning shower to this green pasture, and as a match

for His lamp whereby earth and heaven are illumined.

"Shall that which anyone hath of wealth endure unto him, or avail him

tomorrow with him who holdeth his forelock? If any should look on those

who sleep under slabs and keep company with the dust, can he distinguish

the bones of the king's skull from the knuckles of the slave? No, by the

King of Kings! Or doth he know governors from herdsmen, or discern the

wealthy and the rich from him who was without shoes or carpet? By God,

distinction is removed, save for him who fulfilled righteousness and

judged uprightly. Where are the doctors, the scholars, the nobles? Where

is the keenness of their glances, the sharpness of their sight, the

subtlety of their thoughts, the soundness of their understandings? Where

are their hidden treasures and their apparent gauds, their bejeweled

thrones and their ample couches? Alas! All have been laid waste, and the

decree of God hath rendered them as scattered dust! Emptied is what they

treasured up, and dissipated is what they collected, and dispersed is what

they concealed: they have become [such that] thou seest naught but their

empty places, their gaping roofs, their uprooted beams, their new things

waxed old. As for the discerning man, verily wealth will not divert him

from regarding the end; and for the prudent man, riches will not withhold

him from turning toward [God] the Rich, the Exalted. Where is he who held

dominion over all whereon the sun arose, and who spent lavishly and sought

after curious things in the world and what is therein created? Where is

the lord of the swarthy squadron and the yellow standard? Where is he who

ruled Zawra,(44) and where he who wrought injustice in [Damascus] the

spacious? Where are they at whose bounty treasures were afraid, at whose

openhandedness and generosity the ocean was dismayed? Where is he whose

arm was stretched forth in rebelliousness, whose heart turned away from

the Merciful One? Where is he who used to make choice of pleasures and

cull the fruits of desires? Where are the dames of the bridal chambers,

and the possessors of beauty? Where are their waving branches and their

spreading boughs, their lofty palaces and trellised gardens? Where is the

smoothness of the expanses thereof and the softness of their breezes, the

rippling of their waters and the murmur of their winds, the cooing of

their doves and the rustling of their trees? Where are their laughing

hearts and their smiling teeth? Woe unto them! They have descended to the

abyss and become companions to the pebbles; today no mention is heard of

them nor any sound; nothing is known of them nor any hint. Will the people

dispute it while they behold it? Will they deny it when they know it? I

know not in what valley they wander erringly: do they not see that they

depart and return not? How long will they be famous in the low countries

and in the high, descend and ascend? 'Is not the time yet come to those

who believe for their hearts to become humble for the remembrance of

God?'(45) Well is it with that one who hath said or shall say, 'Yea, O

Lord, the time is ripe and hath come,' and who severeth himself from all

that is. Alas! naught is reaped but what is sown, and naught is taken but

what is laid up, save by the grace of God and His favor. Hath the earth

conceived Him whom the veils of glory prevent not from ascending into the

Kingdom of His Lord, the Mighty, the Supreme? Have We any good works

whereby defects shall be removed or which shall bring Us near unto the

Lord of causes? We ask God to deal with Us according to His grace, not His

justice, and to make Us of those who turn toward Him and sever themselves

from all beside Him.

"O King, I have seen in the way of God what no eye hath seen and no ear

hath heard. Friends have disclaimed Me; ways are straitened unto Me; the

pool of safety is dried up; the plain of ease is [scorched] yellow. How

many calamities have descended, and how many will descend! I walk

advancing toward the Mighty, the Bounteous, while behind Me glides the

serpent. My eyes rain down tears until My bed is drenched; but My sorrow

is not for Myself. By God, My head longeth for the spears for the love of

its Lord, and I never pass by a tree but My heart addresseth it [saying],

'O would that thou wert cut down in My name and My body were crucified

upon thee in the way of My Lord'; yea, because I see mankind going astray

in their intoxication, and they know it not: they have exalted their

lusts, and put aside their God, as though they took the command of God for

a mockery, a sport, and a plaything; and they think that they do well, and

that they are harbored in the citadel of security. The matter is not as

they suppose: tomorrow they shall see what they [now] deny.

"We are about to shift from this most remote place of banishment(46) unto

the prison of Akka. And, according to what they say, it is assuredly the

most desolate of the cities of the world, the most unsightly of them in

appearance, the most detestable in climate, and the foulest in water; it

is as though it were the metropolis of the owl; there is not heard from

its regions aught save the sound of its hooting. And in it they intend to

imprison the Servant, and to shut in Our faces the doors of leniency and

take away from Us the good things of the life of the world during what

remaineth of Our days. By God, though weariness should weaken Me, and

hunger should destroy Me, though My couch should be made of the hard rock

and My associates of the beasts of the desert, I will not blench, but will

be patient, as the resolute and determined are patient, in the strength of

God, the King of Preexistence, the Creator of the nations; and under all

circumstances I give thanks unto God. And We hope of His graciousness

(exalted is He) the freedom of Our necks from chains and shackles in this

imprisonment: and that He will render [all men's] faces sincere toward

Him, the Mighty, the Bounteous. Verily He answereth him who prayeth unto

Him, and is near unto him who calleth on Him. And We ask Him to make this

dark calamity a buckler for the body of His saints, and to protect them

thereby from sharp swords and piercing blades. Through affliction hath His

light shone and His praise been bright unceasingly: this hath been His

method through past ages and bygone times.

"The people shall know what today they understand not when their steeds

shall stumble, their beds be rolled up, their

[Pages 81-94]

swords be blunted, and their footsteps slip. I know not how long they

shall ride the steed of desire and wander erringly in the desert of

heedlessness and error. Of glory shall any glory endure, or of abasement

any abasement? Or shall he endure who used to stay himself on high

cushions, and who attained in splendor the utmost limit? No, by My Lord

the Merciful! 'All that is thereon is transient, and there remaineth

[only] the face of My Lord' the Mighty, the Beneficent. What buckler hath

not the arrow of destruction smitten, or what pinion hath not the hand of

fate plucked? From what fortress hath the messenger of death been kept

back when he came? What throne hath not been broken, or what palace hath

not been left desolate? Did men but know what pure wine of the mercy of

their Lord, the Mighty, the All-Knowing, was beneath the seal, they would

certainly cast aside reproach and seek to be satisfied by this Servant;

but now have they veiled Me with the veil of darkness which they have

woven with the hands of doubts and fancies. The White Hand shall cleave an

opening to this sombre night. On that day the servants [of God] shall say

what those caviling women said of yore, that there may appear in the end

what began in the beginning. Do they desire to tarry when their foot is in

the stirrup? Or do they see any return in their going? No, by the Lord of

Lords, save in the Resurrection! On that day men shall arise from the

tombs and shall be questioned concerning their riches. Happy that one whom

burdens shall not oppress on that day whereon the mountains shall pass

away and all shall appear for the questioning in the presence of God the

Exalted! Verily He is severe in punishing.

"We ask God to sanctify the hearts of certain of the doctors from rancor

and hatred that they may regard things with eyes which closure overcometh

not; and to raise them unto a station where the world and the lordship

thereof shall not turn them aside from looking toward the Supreme Horizon,

and where [anxiety for] gaining a livelihood and [providing] household

goods shall not divert them from [the thought of] that day whereon the

mountains shall be made like carpets. Though they rejoice at that which

hath befallen Us of calamity, there shall come a day whereon they shall

wail and weep. By My Lord, were I given the choice between the glory and

opulence, the wealth and dignity, the ease and luxury wherein they are,

and the distress and affliction wherein I am, I would certainly choose

that wherein I am today, and I would not now exchange one atom of these

afflictions for all that hath been created in the kingdom of production!

Were it not for afflictions in the way of God My continuance would have no

sweetness for Me, nor would My life profit Me. Let it not be hidden from

the discerning and such as look towards the chiefest outlook that I,

during the greater part of My days, was as a Servant sitting beneath a

sword suspended by a single hair who knoweth not when it shall descend

upon Him, whether it shall descend instantly or after a while. And in all

this We give thanks to God the Lord of the worlds, and We praise Him under

all circumstances: verily He is a witness unto all things.

"We ask God to extend His shadow,(47) that the unitarians may haste

thereto, and that the sincere may take shelter therein; and to bestow on

[these] servants flowers from the garden of his grace and stars from the

horizon of his favors; and to assist him in that which he liketh and

approveth; and to help him unto that which shall bring him near to the

Dayspring of His Most Comely Names, that he may not shut his eyes to the

wrong which he seeth, but may regard his subjects with the eye of favor

and preserve them from violence. And we ask Him (exalted is He) to make

thee a helper unto His religion and a regarder of His justice, that thou

mayest rule over [His] servants as thou rulest over those of thy kindred,

and mayest choose for them what thou wouldest choose for thyself. Verily

He is the Potent, the Exalted, the Protecting, the Self-Subsistent."

Now since suitable occasion hath arisen it hath been considered

appropriate that some of the precepts of Baha'u'llah which are contained

in tracts and epistles should also be inserted briefly in this treatise,

so that the main principles and practice and [their] foundations and basis

may become clear and apparent. And these texts have been copied from

numerous tracts.

Amongst them [is this]: "Consort with [people of all] religions with

spirituality and fragrance.... Beware lest the zeal of ignorance possess

you amongst mankind. All originated from God and returneth unto Him:

verily He is the Source of creation and the Goal of the worlds."

And amongst them [is this]: "Ye are forbidden sedition and strife in the

books and epistles; and herein I desire naught save your exaltation and

elevation, whereunto beareth witness the heaven and its stars, the sun and

its radiance, the trees and their leaves, the seas and their waves, and

the earth and its treasures. We ask God to continue His saints and

strengthen them unto that which befitteth them in this blessed, precious,

and wondrous station, and We ask Him to assist those who surround Me to

act according to that whereunto they have been commanded on the part of

the Supreme Pen."

And amongst them [is this]: "The fairest tree of knowledge is this sublime

word: 'Ye are all the fruit of one tree and the leaves of one branch.'

Pride is not for him who loves his country, but for him who loves the

[whole] world."

And amongst them [is this]: "Verily he who educateth his son, or one of

the sons [of another], it is as though he educated one of My sons. Upon

him be the splendor of God, and His grace, and His mercy which preceded

the worlds."

Amongst them [is this]: "O people of Baha! Ye have been and are the

dawnings of affection and the daysprings of divine grace: defile not the

tongue with cursing or execration of anyone, and guard the eye from that

which is not seemly. Show forth that which ye have: if it be accepted, the

object is attained; if not, interference is vain: leave him to himself,

[while] advancing toward God, the Protecting, the Self-Subsistent. Be not

a cause of grief, much less of strife and sedition. It is hoped that ye

will be nurtured in the shade of the lote-tree of Divine Grace, and

practice that which God desireth. Ye are all leaves of one tree and drops

of one sea."

Amongst them [is this]: "The faith of God and religion of God hath been

revealed and manifested from the heaven of the Will of the King of

Preexistence only for the union and concord of the dwellers upon earth:

make it not a cause of discord and dissension. The principal means and

chief instrument for [bringing about] the appearance and irradiance of the

luminary of concord is the religion of God and the Law of the Lord; while

the growth of the world, the education of the nations, and the peace and

comfort of those in all lands are through the divine ordinances and

decrees. This is the principal means for this most great gift; it giveth

the cup of life, bestoweth everlasting life, and conferreth eternal

blessedness. The chiefs of the earth, especially the exemplars of divine

justice, must make strenuous efforts to guard this state and to upraise

and preserve it. So likewise that which is necessary is inquiry into the

condition of the people, and cognizance of the deeds and circumstances of

each one of the different classes. We desire of the exemplars of God's

power, namely of kings and chiefs, that they will make endeavor: perchance

discord may depart out of [their] midst, and the horizons may be illumined

with the light of concord. All must hold to that which floweth from the

Pen of Reminder, and practice it. God witnesseth and [all] the atoms of

existences testify that we have mentioned that which will be the cause of

the exaltation, elevation, education, preservation, and reformation of the

dwellers upon earth. We desire of God that He will strengthen [His]

servants. That which this Oppressed One seeketh of all is justice and

fairness: let them not be satisfied with listening; let them ponder on

what hath become manifest from this Oppressed One. I swear by the Sun of

Revelation, which hath shone forth from the horizon of the heaven of the

Kingdom of the Merciful One, that, if any [other] expositor or speaker had

been beheld, I would not have made Myself an object for the malevolence

and the calumnies of mankind." Finis.

By these sentences a clue to the principles, ideas, line of conduct,

behavior, and intentions of this sect is placed in the hand; whereas if we

seek to become acquainted with the truth of this matter through the

accounts and stories which are in the mouths of men, the truth will be

entirely concealed and hidden by reason of their manifold differences and

contrariety. It is therefore best to discover the principles and objects

of this sect from the contents of their teachings, tracts, and epistles.

There is no authority nor are there any proofs or texts superior to these,

for this is the foundation of foundations and the ultimate criterion. One

cannot judge of the generality by the speech or action of individuals, for

diversity of states is one of the peculiarities and concomitants of the

human race.

A Traveler's Narrative Written to Illustrate the Episode of the Báb · 第 6 / 7 段