M. Franck.--“Through M. Bernard Lazare.”

_Testimony of M. Grimaux._

The court next listened to the testimony of M. Grimaux, honorary

professor in the Faculty of Medicine, professor in the Polytechnic

School, and member of the Institute.

“Gentlemen of the jury,” said the witness, “the defence has summoned

me here because I signed a petition in the chamber of deputies in

which we said that, disturbed by the irregularities of the trial of

1894, by the mystery surrounding the Esterhazy trial, by the illegal

searches of the premises of Colonel Picquart, and by the methods of

examination pursued by the military authorities, we demanded that the

chamber of deputies should maintain the legal guarantee of citizens.

Why did I and so many others sign this protest? I will tell you. But

first I must point out to you the singular movement that enlists the

interest of so many scientists, _littérateurs_, and artists, men who

do not follow the fluctuations of politics, and many of whom could

not tell you the names of the members of the cabinet. But all rise up

today, because they feel that the liberty and honor of the country

are at stake. Doubts and then conviction have gradually come to me by

an examination of official documents undisputed. In the first place,

though not an expert, I saw the similarity between Major Esterhazy’s

handwriting and that of the _bordereau_. The reports of the latest

experts have sustained me. Then I carefully studied the indictments,

weighed their value, and came to a conclusion. This conclusion is

that never would any man in the habit of reasoning consent to sign

such documents. There is nothing in them but unproved insinuations,

idle tales, and contradictory reports of experts. My conviction was

further strengthened by the Esterhazy trial. First by the report of

Major Ravary, in which he accuses of forgery, upon the strength of

Esterhazy’s stories, one of those brilliant young officers who are the

hope of the country, and in which he says also that a secret document

was stolen from the war department, passed into the hands of a veiled

lady, and was given by her to Major Esterhazy. And Major Ravary does

not seem to be astonished, but rather finds it perfectly natural, that

this secret document, which in 1895 the minister of war refused to

communicate to the honest M. Scheurer-Kestner, should be carried about

the city by veiled ladies. Then the singular way in which the trial

was conducted, the judge suggesting answers to the accused whenever

the latter became embarrassed; and, finally, the contradictions of

the experts, who declared that the document was not written by Major

Esterhazy, but was of his handwriting, in contradiction with the first

experts, who had declared that it was of the handwriting of Dreyfus.

Thus the first experts were grossly mistaken, and with them the seven

officers, the seven judges, who, in the loyalty of their souls,

condemned Dreyfus. It was said also that this document is a tracing

from Esterhazy’s handwriting, and M. Ravary finds that very natural,

and does not inquire who could have done the tracing. So that we arrive

at this singular reasoning: Dreyfus made the tracing, because he is a

traitor, and the proof that he is a traitor is that he made no tracing,

but made a _bordereau_.

“I do not wish to abuse your patience, gentlemen, but I must tell you

that I have arrived at my unshakable conviction in spite of disguised

threats and attempts at intimidation.”

The trial of Emile Zola: containing M. Zola's letter to President Faure relating to the Dreyfus case, and a full report of the fifteen days' proceedings in the Assize Court of the Seine, including testimony of witnesses and speeches of counsel · 第 216 / 282 题