M. Bertillon.--“I repeat, attempts have been made” ...

M. Clemenceau.--“Yes or no, has he demonstrated the principle of his

system to a lawyer of the appellate court of Paris?”

M. Bertillon.--“Certainly not. I have often defended myself against

the imputations of Bernard Lazare and company. But the most absurd

statements have been attributed to me.”

M. Clemenceau.--“M. Bernard Lazare is not a lawyer of the appellate

court of Paris. Has the witness had a twenty minutes’ talk concerning

the principle of his system with a certain lawyer of the appellate

court of Paris?”

M. Bertillon.--“When you shall make your questions more precise, I will

try to remember more precisely. I repeat that it is impossible to speak

intelligibly of the Dreyfus case without the documents before us. If

you only knew how for the last three years I have been pestered in all

ways! They ask me insidious questions. They accuse me of this and of

that. How many friends have become cool toward me because of the _rôle_

attributed to me in this matter! I assure you that it is not funny. My

conscience is at ease, but I have suffered much during the last three

years. Now they make me one of the accused. That has nothing to do with

the Zola case.”

M. Clemenceau.--“Has the witness had a twenty minutes’ talk with our

_confrère_ Decori, a lawyer of the appellate court of Paris, concerning

the principle of his system?”

M. Bertillon.--“Oh! it is possible that I have spoken to M. Decori, as

to many others, of the Dreyfus case, and of the insults that have been

heaped upon me in connection therewith.”

M. Clemenceau.--“Now we will go on to something else. If tomorrow a

new traitor were to be discovered in France, and if M. Bertillon were

to be asked to demonstrate the guilt of this new traitor by an expert

examination similar to that of which we have been speaking, is it

probable that M. Bertillon’s system would be applicable to this new

traitor and his handwriting?”

The trial of Emile Zola: containing M. Zola's letter to President Faure relating to the Dreyfus case, and a full report of the fifteen days' proceedings in the Assize Court of the Seine, including testimony of witnesses and speeches of counsel · 第 192 / 282 题