M. Bertillon.--“Because it is the work of another.”

M. Clemenceau.--“And what makes him think that it is the work of

another?”

M. Bertillon.--“Now we are falling back upon my depositions of

Saturday. This will never end.”

M. Clemenceau.--“Since the affair of 1894, has not the witness made a

demonstration to strangers or to friends, I do not say of the guilt of

Dreyfus, but of his system?”

The Judge.--“Have you made a demonstration of your system? What is the

system which you have employed to arrive at the result of which you

have just told us?”

M. Bertillon.--“You are asking me for a theoretical course in the

expert examination of handwriting. I published two articles on that

subject a few weeks ago in ‘La Revue Scientifique.’”

M. Labori.--“We have read them, but I do not find there what I ask.

On the contrary, I find there a demolition of expert examinations of

handwriting, leaving nothing of them.”

M. Bertillon.--“At the end of the article I say that only material

proofs can lead to the truth in matters of this kind. These material

proofs are in the file of 1894.”

M. Labori.--“No equivocation. I have the honor to be acquainted with

the file of 1894, since I am the counsel of Mme. Alfred Dreyfus, the

guardian of Dreyfus. I know this file, as well as the expert testimony

of M. Bertillon. It is there. I say nothing more. But there must be no

equivocation here, and M. Bertillon must not try to make us believe

that he has judged as a judge concerning material proofs touching

the substance of the trial. I ask him if the documents that were

delivered to him were secret documents concerning the treason, or mere

handwritings from which he has drawn conclusions.”

The Judge.--“Will you answer?”

The trial of Emile Zola: containing M. Zola's letter to President Faure relating to the Dreyfus case, and a full report of the fifteen days' proceedings in the Assize Court of the Seine, including testimony of witnesses and speeches of counsel · 第 180 / 282 题