M. Bertillon.--“Produce the document, and I will tell you.”

M. Clemenceau.--“Will M. Bertillon give the court a list of the

documents that he needs? We will try to get them, and then we shall see

if M. Bertillon can make his demonstration. Do you remember what the

documents are?”

M. Bertillon.--“They were numbered from 1 to 30, including three or

four letters from Mathieu Dreyfus and various notes regarding the

service.”

M. Labori.--“Is it for their writing that M. Bertillon needs these

documents?”

M. Bertillon.--“To answer that would be to enter into the substance of

my demonstration. I have told you that I will give it entire or not at

all. If some day I make this demonstration, you will see that I needed

the documents to make it intelligible.”

The Judge.--“This is a matter of judicial identity. Do you contend that

your demonstration is absolutely certain?”

M. Bertillon.--“I consider it superior in certainty to identification

by anthropometric measurements. But I cannot go into such a matter

off-hand and under such circumstances.”

M. Labori.--“Well, if the witness needs time for preparation, we will

adjourn until Monday.”

The proposition was accepted, and the court adjourned.

The trial of Emile Zola: containing M. Zola's letter to President Faure relating to the Dreyfus case, and a full report of the fifteen days' proceedings in the Assize Court of the Seine, including testimony of witnesses and speeches of counsel · 第 161 / 282 题