M. Clemenceau.--“It is the court that is conducting this trial.”

General de Pellieux.--“I ask permission to say a word of the way in

which the case was presented before the council of war. The council

of war, I may also say, did not have to judge an accused person. In

military justice such a thing is possible. I mean that it did not have

to judge a person formally accused. In Major Esterhazy’s case the

reporter and the government commissioner had recommended an order that

there was no ground for prosecution. Consequently he appeared before

the council of war equipped with this recommendation. The governor

of Paris, General Saussier, my regretted chief, who has been my main

stay throughout this affair, and who is as familiar with it as I am

(perhaps we are the only two persons thoroughly familiar with it), did

not wish to issue the order recommended. In this he differed from many

authorities superior to his own. He desired the case to be carried

through to the end. It was his wish that Major Esterhazy should be

judged by his peers, by military justice, and he gave the order that he

be put on trial. He gave it in order that both sides might be heard. I

regretted that this trial was not public. I asked that it might be, but

the government demanded closed doors. The best proof that the council

of war was independent is that it refused closed doors, judging that

it was for the public interest that light should be thrown upon the

matter, at least partially, even though it were not possible to discuss

the entire case in the open day. Can it be said that a council of war

which, against the advice of the government, did not declare the doors

closed was criminal? This council was made up of seven brave officers

who have shed their blood on the field of battle while others were I

know not where.”

The trial of Emile Zola: containing M. Zola's letter to President Faure relating to the Dreyfus case, and a full report of the fifteen days' proceedings in the Assize Court of the Seine, including testimony of witnesses and speeches of counsel · 第 103 / 282 题