M. Clemenceau.--“Was it not the habit of the witness to do that?”

Colonel Henry.--“No.”

The Judge.--“But one of the witnesses yesterday said that it was?”

M. Labori.--“Pardon me. Permit me to interrupt to ask that the question

be put as we frame it. I protest; there has been already too much said.

I ask that the question be thus put: Did Colonel Henry once do this?”

Colonel Henry then admitted that he placed his signature on the secret

file. The witness was then confronted with M. Leblois, whom Colonel

Henry said that he had never seen, except in Colonel Picquart’s

presence.

M. Leblois.--“I had a long discussion with Colonel Henry concerning

a matter that had been under examination in the office of the public

prosecutor at Nancy.”

The Judge.--“In the absence of Colonel Picquart?”

Colonel Henry.--“We talked once in the presence of Colonel Picquart.

The latter said to me: ‘When we shall have need of additional

information concerning some matter of spying, here is M. Leblois, who

will be able to lend us his aid.’ Well, I have never conferred with M.

Leblois.”

M. Leblois.--“This conference lasted several hours in your own private

office. You admitted it before the council of war.”

_Testimony of M. de la Batut._

The next witness was M. de la Batut, who testified as follows:

“At the time of which I speak Lieutenant du Paty de Clam was giving a

course of instruction to the conditional volunteers of a year. When

the conditional volunteers came to the regiment, they were given, as

a subject of historical composition, ‘The Wars of the First Empire.’

I wrote such a composition as I was able to from my recollections of

the matter, and I finished by saying that it was to be hoped that

henceforth intelligence, and not cannons, would govern the world. The

next day the lieutenant-colonel sent for me, and said: ‘You are from

the south; you shall have a fortnight in prison.’ I answered: ‘My

colonel, I am not exactly from the south, I am from Dordogne.’ ‘Yes,

yes, you are from the south. You shall have a fortnight in prison for

your composition.’ And I was taken to prison. The colonel, who was

absent, returned the next morning, and, probably finding my punishment

excessive, hastened to relieve me of it.”

M. Clemenceau.--“After he had thus relieved you, was the punishment

replaced by another of a more general character?”

M. de la Batut.--“Yes; the colonel said to me: ‘I relieve you of your

punishment, because it was a little too severe, and you have not yet

the military spirit. But you and all your comrades will get no leave of

absence for a month.’”

Then the following witnesses were successively called and dismissed,

because their testimony was to relate to the Dreyfus case: Major Besson

d’Ormescheville, M. Maurel, M. Vallecalle, M. Eichmann, M. Gallet, and

M. Roche. Then came Major Ravary.

_Testimony of Major Ravary._

M. Labori.--“I find the following in Major Ravary’s report: ‘One

evening, when Lieutenant-Colonel Henry, on returning to Paris, suddenly

entered M. Picquart’s office, he found M. Leblois, the lawyer, who

paid the colonel long and frequent visits, sitting near the desk and

searching with him the secret file. A photograph bearing the words,

“That scoundrel D...” had been taken from the file and spread upon the

desk.’”

M. Ravary.--“There is an error. It is _a_ secret file, not _the_

secret file.”

M. Labori.--“I ask first not what this file contained, since it is

secret, but to what it related?”

M. Ravary.--“I do not exactly understand. A witness said that there

was a document spread between M. Leblois and Colonel Picquart. I know

nothing more.”

M. Labori.--“Unless it is understood that there is always to be some

method of evasion, I insist on a reply from M. Ravary. Here we are

squarely in the Esterhazy matter. We have Major Ravary’s report. He was

the official reporter. It is not possible that he accepted testimony

that has been contradicted here by the evidence of M. Gribelin and M.

Henry. It is not possible that M. Ravary accepted evidence without

pressing the witnesses. It is not possible that a matter so serious

as a secret file should have been referred to in a report read to the

council of war without resulting in an examination of its contents.

I do not ask what its contents were, but to what it related. If the

witness cannot answer, I shall infer that judicial examinations before

a council of war are carried on as we have never seen them carried on

in trials in which we take part.”

M. Ravary--“I protest that all our examinations are carried on with the

greatest honesty and conscientiousness. As to the document of which M.

Labori speaks, it did not interest me, and for this reason. I had an

accused man before me, Major Esterhazy. I was to seek proof either of

his innocence or of his guilt, and this document had nothing to do with

Major Esterhazy.”

M. Labori.--“This document was a part of the Esterhazy file. I ask

the court to ask M. Ravary, who conducted the examination, what this

document was.”

The trial of Emile Zola: containing M. Zola's letter to President Faure relating to the Dreyfus case, and a full report of the fifteen days' proceedings in the Assize Court of the Seine, including testimony of witnesses and speeches of counsel · 第 89 / 282 题