PICQUART.

M. Scheurer-Kestner, after repeating the substance of the foregoing

letters, continued his testimony as follows:

“Such, gentlemen, is the _résumé_ that I have been able to make from

memory of these fine letters, which honor their author, both as a

soldier and as a man. After reading them, I was convinced that there

had been an error. I saw that General Gonse, Colonel Picquart’s

superior, shared his ideas, and looked upon revision as a possibility.

What had I to do? My first duty was to inform the minister of war,

and show him the documents which proved that the handwriting of the

_bordereau_ was the handwriting of Major Esterhazy, and not that of

Captain Dreyfus. That was what I did. I had a long conversation with

General Billot, and showed him the documents that I possessed, though

I did not speak at that time of the correspondence between General

Gonse and Colonel Picquart, thinking it better not to do so. But I

was not slow in offering this correspondence to the government, and

naturally I was authorized to keep a copy of it. Unhappily new events

had taken place, and the government perhaps had changed its attitude;

I do not know; in any case, my offer was refused. It seemed to me that

the honor of the government, of the republic, of democracy, and of the

army required that the initiative in such a reparation should come from

above, and not from below.

“Then what happened? The day after my visit to the minister of war, in

which I spoke to him of the documents and showed them to him (that was

October 31),--on the day after, November 1, though it had been agreed

between us that our conversation should be secret, that it should not

be noised abroad, that there should be no mention of it, what did I see

in the newspapers inspired, so I was told, by the minister of war,--my

visit to the minister related with false comments. It was said that

I had shown nothing, that I had refused to give the minister of war

proof of the innocence of Dreyfus, when, in fact, I had been with him

three hours, begging him to make the proof public, and offering to cry

it from the house-tops. He either would not, or could not, do it. He

confined himself to saying: ‘He is guilty.’ ‘Prove to me that he is

guilty,’ I said. ‘I cannot prove it to you.’ That was General Billot’s

answer when I had brought important documents, and when my heart was

full of all that I knew through the reading of the letters of which I

had just spoken. That is how I came to my present conviction, and that

is the way in which I gained courage to take up a cause which is a

cause of humanity, truth, and justice.”

M. Labori.--“M. Scheurer-Kestner has told us of his conversation

with General Billot. Will he now be good enough to tell us if he has

interviewed the prime minister?”

M. Scheurer-Kestner.--“I had several interviews with the prime minister

in the early days of November. To him I told all that I knew, all that

I had learned. I offered to him the letters that passed between General

Gonse and Colonel Picquart, for to him I could speak of what had

happened at the bureau of information.”

M. Labori.--“Whence and under what circumstances came M. Mathieu

Dreyfus’s denunciation of Major Esterhazy? Did not M. Mathieu Dreyfus

have a conversation with you in which he revealed to you the name of

Major Esterhazy,--a name which had come to his knowledge by a path

wholly different from that by which it had come to your ears?”

M. Scheurer-Kestner.--“I had not uttered the name of Major Esterhazy

in the presence of a single private individual. I had mentioned it

only to the government when, on November 12, I received a message from

M. Mathieu Dreyfus, asking me to receive him at my house. I had no

relations with him; he had never been at my house; I had never seen

him; I was not acquainted with him. He came, and this is the story that

he told. A certain M. de Castro, whom he did not know, was walking on

the boulevards, at the time when they were selling the placards which

contained the proof of treason,--placards which bore portraits on

both sides, and in the middle a _fac-simile_ of the _bordereau_. M.

de Castro, who is a foreigner, and who theretofore had not been much

interested in this matter, bought one of these placards simply to pass

away the time, and, as soon as he had it in his hands,--I make use

of a word which he used himself when he told me the story later,--he

was dazed. ‘I went home,’ he said, ‘took out the package of letters

from Esterhazy that I had in my desk,--thirty or forty of them,--and

made sure that I was not mistaken. The _bordereau_ was really in his

writing.’ M. de Castro hurried to the house of M. Mathieu Dreyfus,

and it was after this visit that M. Mathieu Dreyfus came to me in the

evening to say this: ‘You must know the author of the _bordereau_. It

is said that you have been occupying yourself with this matter for

a long time, with an earnestness really feverish, and that you are

searching for information everywhere. Then you must know whom they

have substituted, or tried to substitute, for M. Alfred Dreyfus as

the author of the _bordereau_, since I know that you are convinced,

from the examination of handwritings, that Alfred Dreyfus is not the

author of it.’ And, as I refused to give him the name, he said: ‘Well,

if I speak the name, and if the name that I speak has come under your

eyes in your investigations, will you tell me so?’ I answered: ‘In

that case I shall consider myself unbound, and will say yes.’ Then M.

Mathieu Dreyfus spoke the name of Major Esterhazy, and I said to him:

‘Under the circumstances in which you find yourself, it is your duty

to state this immediately to the minister of war.’ For at that moment,

thanks to the newspapers, a certain number of superior officers were

under suspicion, and I was very glad that, under the circumstances in

which this fact appeared, these superior officers would be placed out

of the question. Thus it was that M. Mathieu Dreyfus pointed out Major

Esterhazy to the minister of war as the author of the _bordereau_.”

M. Zola.--“I beg M. Scheurer-Kestner to give us further details

regarding his interview with General Billot, in order to emphasize a

thing which I consider of great importance. You know, _Monsieur le

Président_, that they accuse us, and that they accuse me personally,

of having been the cause of the frightful crisis that is now dividing

the country. They say that we have produced this great trouble

which is disturbing business and inflaming hearts. Well, I should

like it to be clearly established that General Billot was warned

by M. Scheurer-Kestner of what would take place. I would like M.

Scheurer-Kestner to say that he is an old friend of General Billot,

that he addresses him with the utmost familiarity, that he almost wept

in his arms, and that he begged him, in the name of France, to take the

matter up. I would like him to say that.”

M. Scheurer-Kestner.--“The conversation that I had with General

Billot, who has been my friend for twenty-five years, was a long one.

Yes, I begged him to give his best attention to this matter, which

otherwise was likely to become extremely serious. ‘It is incumbent

upon you,’ I said to him, ‘to take the first steps, make a personal

investigation; do not trust the matter to anyone. There are bundles

of documents in certain offices. Send for them. Use no intermediary.

Make an earnest investigation. If you will promise to make this earnest

personal investigation. I pledge myself to maintain silence until I

shall know the result.’ As I left, General Billot asked me to say

nothing to anyone. I agreed, but on one condition. ‘Two hours,’ I

said, ‘are all that is necessary for this investigation. I give you

a fortnight, and during that fortnight I will not take a step.’ Now,

during that fortnight I was dragged in the mud, pronounced a dishonest

man, treated as a wretch, covered with insults, and called a German and

a Prussian.”

The trial of Emile Zola: containing M. Zola's letter to President Faure relating to the Dreyfus case, and a full report of the fifteen days' proceedings in the Assize Court of the Seine, including testimony of witnesses and speeches of counsel · 第 36 / 282 题