SECOND DAY--FEBRUARY 8.

The second day’s hearing began at half past twelve with the

announcement of the court that, before proceeding to the hearing of the

witnesses, there were new excuses to be read. The first was from Major

Esterhazy, who wrote as follows:

I have been accused by M. Mathieu Dreyfus of the crime of high

treason, and my judges have acquitted me by a unanimous decree of

the council of war. Today I receive, at the instance of a simple

individual, M. Emile Zola, a summons to appear as a witness in his

trial in the assize court. It is plain, on the other hand, that in

this trial the object of M. Zola is at the same time to revise by a

revolutionary method the decree of acquittal rendered in my favor,

and to sully, by representing them as criminals, the judges whom

I respect. Such is the work in which M. Emile Zola invites me to

participate. Under such circumstances I consider that I am not obliged

to respond to M. Zola’s summons.

M. Labori.--“Major Esterhazy was present yesterday. It does not become

me to inquire what suggestions he obeys today. I have not consulted

M. Emile Zola, but I can say this for myself: it was a feeling of

high discretion that led us to summon Major Esterhazy. He will not

be here as an accused person, since he has been acquitted, and we

consider his case a thing judged. But we have a right to the testimony

of Major Esterhazy for the purpose of proving M. Zola’s good faith.

Major Esterhazy refuses. So be it. I do not insist. We will discuss his

_rôle_ without him.”

M. Albert Clemenceau.--“Pardon me. For my part, I do not give up his

testimony. I have some questions to put to Major Esterhazy in the name

of the _gérant_ of ‘L’Aurore.’ I demand that he be summoned again, and,

if need be, forced to come.”

The next letter was from a widow Chapelon, who declared herself

afflicted with influenza.

M. Albert Clemenceau.--“Mme. Chapelon appeared at the office of

‘L’Aurore’ a week ago; it was after she had been notified. She asked

that her name be struck from the list of witnesses. She was asked

why. She replied that she was soliciting for her son a scholarship at

Chaptal, and that, if she were to testify, they would not give it to

her. M. Perrenx informed her that this was not a good reason, and that

she was required to come to the assize court and tell the truth. She

went away, slamming the doors, and saying: ‘If you force me to come, I

will tell the opposite of the truth.’ I insist that this witness shall

come, and I demand that, as in the case of Major Esterhazy, she be

brought to court after a second summons.”

The Judge.--“There is a doctor’s certificate.”

M. Clemenceau.--“I ask that an expert physician be sent to her. The one

who is to see Mme. de Boulancy can see her too.”

The court then rendered its decision on the motions of the day before,

ordering that Dr. Socquet be sent to examine Mme. de Boulancy,

Mlle. Blanche de Comminges, M. Autant, and the widow Chapelon,

and that a second summons be served upon Captain Lebrun-Renault,

Lieutenant-Colonel du Paty de Clam, Major d’Ormescheville, Major

Ravary, General Mercier, MM. Patron, Vallecalle, Maurel, Eichmann,

General de Boisdeffre, and Major Esterhazy, directing them to appear on

February 9.

_Testimony of Mme. Dreyfus._

The calling of the witnesses was then begun, the first to take the

stand being Mme. Lucie Dreyfus, wife of ex-Captain Dreyfus.

M. Labori.--“I would like Mme. Dreyfus to have the goodness to tell

us what she thinks of M. Zola’s good faith, and in this connection to

make known to us under what circumstances in 1894 she learned of her

husband’s arrest, and what was the attitude at that time of Colonel du

Paty de Clam, who was then only a major.”

The Judge.--“What has that to do with the case?”

The trial of Emile Zola: containing M. Zola's letter to President Faure relating to the Dreyfus case, and a full report of the fifteen days' proceedings in the Assize Court of the Seine, including testimony of witnesses and speeches of counsel · 第 22 / 282 题