M. Zola.--“She is not there either.”

M. Albert Clemenceau.--“You will not find Mme. de Boulancy at 22,

Boulevard des Batignolles. I have the honor to offer a motion drawn up

forty-eight hours ago, in which we foresaw that Mme. de Boulancy would

be afflicted with heart trouble, and here, according to the terms of

her letter, she is suffering with an affection of the heart. We were

not mistaken.”

M. Clemenceau then offered a formal motion that, whereas Mme. de

Boulancy had declared on several occasions that she possessed letters

from Major Esterhazy no less insulting to the French army than those

already known, and that she would produce them in the assize court, and

whereas it was known to the defence that Mme. de Boulancy had recently

received three dispatches from Major Esterhazy demanding a return of

these letters, and threatening her with death if she should produce

them in court, and whereas, because of these threats, Mme. de Boulancy

had moved, concealing her new address, a physician be sent to examine

her physical condition, and that a police officer be sent to seize the

letters and dispatches referred to, wherever he might find them.

The Judge.--“M. Lebrun-Renault writes: ‘I am summoned only because of

the special service that I performed January 5, 1895, at the parade in

which Captain Dreyfus was disgraced. I can report what took place in

the course of this service only to my hierarchical chiefs, and that is

what I did. It is for them to make such use of my report as may seem to

them proper. As for me, outside of them, I am bound to silence by my

professional duty. Wherefore it is impossible for me to testify before

the jurors. Under these circumstances I shall not respond.’”

M. Labori then offered a motion that, whereas there had been for

some weeks a question in the press and at the tribune of the chamber

of deputies of pretended confessions made by ex-Captain Dreyfus to

Captain Lebrun-Renault on the day of the former’s degradation, the

court order the hearing, first, of M. Lebrun-Renault, who will be asked

to state whether he received the confession from Dreyfus and under

what conditions, whether he reported the confession officially and

under what circumstances, and whether he has spoken to various persons

concerning them, and especially to M. Forzinetti, the baron de Vaux, M.

P..., M. Fontbrune, and M. Dumont, and, second, of any other witness

who can be usefully questioned concerning these matters.

The judge then read the following letter from Major Ravary:

My presence at the trial would be absolutely useless. I abstain, then,

from appearing.

The trial of Emile Zola: containing M. Zola's letter to President Faure relating to the Dreyfus case, and a full report of the fifteen days' proceedings in the Assize Court of the Seine, including testimony of witnesses and speeches of counsel · 第 20 / 282 题