27-5. {=guck=}, colloq. for {sieh!}

27-6. {=mal=}, colloq. for {einmal} (indef., adverb. idiom), cf. Page

20, Note 6.

27-7. {=siehste=}, colloq. contraction of {siehst du}, "you see"; _you

know_; _you must know_.

27-8. {=das= sind die Alpen} (idiom), _these_ are the Alps.--The

neut. sing. of the demonstrat. pron. ({das}), when immediately

preceding or following the auxil. {sein}, is used without regard to

the gender and number of the logical subject (here {die Alpen}).

27-9. {=der Sankt Gott´hard=}, _St. Gothard_, a mountain-group of the

Lepontine Alps of Switzerland.

27-10. {=wollten=} (idiom., infinit. {gehen} or {reisen} being

understood), cf. Page 5, Note 12.

27-11. Remember that the longing of the Germans for Italy is

proverbial.

27-12. {=Land=} for {das Land}. Note the force of the ellipsis.

27-13. {=wo die Citro´nen blühen=}, likewise a quotation from Goethe's

ballad »Mignon,« the text of which is found on Page 28.

27-14. {=zu tragen=} = {welcher in der Hand _zu tragen war_}, cf. Page

10, Note 5.

27-15. {=es=}. Account for the idiom. Cf. Page 24, Note 9.

27-16. {=Mai´land=}, the German name for _Milan_ in the Lombard plain.

27-17. {=Ge´nua=}, the German name for _Genoa_ in Northern Italy, a

seaport charmingly situated on the Gulf of Genoa in the Mediterranean

Sea.

Eingeschneit: Eine Studentengeschichte · 第 16 / 26 题