20-11. {=wie es Euch ums Herz=} (or {zu Mut}) {=ist=}, cf. Page 4,
Note 2.
=Page 21.=--21-1. {=einen Herzog-Maxländler=}, _a country-dance tune_,
named after the popular _Duke Max_ Joseph of Bavaria, the father of
the lamented Empress Elisabeth of Austria, whose recent assassination
(September 10, 1898) in Geneva (Switzerland) startled the whole world.
21-2. =in optima forma= (Lat. phrase), _in the best possible manner_
or _masterly_.
21-3. {=mit dem Gemsbarte=} ({am Hut}), cf. Page 5, Note 1.
21-4. {=mit= den Armen}, omit the preposition in English.
21-5. {=man=}, best to be rendered by changing to passive with the
relat. pron. as subject.
21-6. {=es=} (indef.), here = {eine Stimme} or {der Gesang}.