CHAPTER XXXIX

_How the Viceroy treated with the Judges for their concurrence in

taking the treasure which was in the ship to be sent to Spain; and

how the Judges revoked the new laws._

The Viceroy was much afflicted at what he considered to be the shameful

conduct of the people, at having the audacity to rebel against a royal

order. He formed many resolves, sometimes he was for marching quickly to

Cuzco himself; at others he was for raising troops to defend Lima.

Finally he summoned the Judges to meet him. These were the Licentiate

Cepeda, the Doctor Tejada, and the Licentiates Alvarez and Zarate. They

had only arrived a few days before. Having assembled he said to them:

“It is as well known to you as it is to me that it is the will of his

Majesty that the ordinances shall be complied with and enforced in all

these kingdoms. If you should make any changes, or order anything

contrary to the wish of your prince, no doubt you will be looked upon as

well informed and wise men by those of Peru who have armed themselves to

defend their properties. But it is his Majesty the Emperor who, in this

case, must be served, and without fear. We should take up arms and be

ready to march against the rebels. Do not think that it is not seen what

these people desire. It is that Pizarro may be Procurator of these new

laws, and even if they are suspended he will not put out this cruel

fire. He is not ignorant that if the laws are not suspended it will

afterwards afford an excuse which will give colour to his treason. It

will now be necessary to obtain funds by taking out treasure which is on

board the ship with the rest that belongs to his Majesty, in order to

raise troops. Eventually it can all be repaid from the forfeited

property and estates of the traitors.”

While the Viceroy spoke thus, the Judges listened to him with their eyes

on the ground, and by their silence they showed great anxiety at the

state of affairs, although they were not all of one mind nor did they

all desire the success of the measures which their offices required. The

anxiety they showed was that the Viceroy should assemble troops to

resist Pizarro. There would be a battle, and if Pizarro was conqueror

the Judges would not be committed. If he was vanquished the honour would

rest with the Viceroy. Placing their own interests before everything

else, the Licentiate Cepeda spoke first, because he had the first vote.

He replied to the Viceroy’s speech in these words, “His Majesty

appointed you as Viceroy, and we were chosen as Judges. You, as the

principal person, came as President and Governor with orders to execute

the ordinances, but taking the opinions of the Judges in all things.

You are the head and the Judges are the members of the body politic, the

whole being a body representing the name of the King’s Majesty. It is

well known what took place at Panama, and what the Licentiate Zarate

said respecting your coming. You were aware of the considerations which

were put before you. But from the time you entered the kingdom you paid

no attention to them. You wasted much time at Piura and Truxillo, as is

well known, without much advantage, indeed things became worse. The

disloyal wanted to become tyrants. Their only cry was liberty, in that

name they have risen and acted. You were not ignorant how unsettled and

unrestrained were the people of this land. Princes often dissimulate

with their subjects until a convenient time comes to strike and punish.

The name of Pizarro certainly counts for much in the minds of many of

the inhabitants of this city, and little confidence can be placed either

in them or in those of Cuzco. It will be a loss, and will do harm to

spend the treasure of the King. The Bishop and the Regent[48] have gone

to treat for peace. You ought to wait for the result, and for what the

rebels say to the provision brought to them by Pero Lopez. You should

give orders for the revocation of the ordinances though it would have

been better if you had done this at Tumbez.”

The other Judges concurred.

Besides these discourses there were many others, because the Judges had

previously agreed to make a requirement to the Viceroy not to enforce

the new laws, but they did not dare to present it. As it was there were

words between Cepeda and the Viceroy. It was stated by the Viceroy that,

the court of justice having been founded, he did not need to take

counsel with the Judges.

After these discourses the Viceroy determined to take the treasure out

of the ships, as a means for resisting the treason which Pizarro had

commenced. A sum of $100,000 or more was landed and taken to the

treasury. The Viceroy then, with a valiant mind, began to hold Pizarro

and his forces very cheap, and animated those who were in Lima. He also

ordered the new laws to be revoked until his Majesty should order

otherwise, except so far as governors and royal officers were concerned.

Before the suspension he exclaimed, as a protest, that he did not do

this willingly but as the only means of putting down the rebellion. The

suspension was publicly proclaimed throughout the kingdom. If the people

wanted no more than the suspension, they saw this done. But they were

not worthy of that concession, for afterwards, by their mad

insurrections, many lives were lost to support him they had elected for

their defender, and certainly so much blood has been shed and properties

lost, that it is sad to think of it. The thoughts of those men who seek

the beginning without considering what will be the end should be stopped

before they enter upon that beginning. Diogenes Laertius, among the

sentences of the wise Plato, quotes this: “All men should first consider

the consequence of what they intend to do, that they may not do a thing

which is reprehensible and to be condemned.” Dionysius of Halicarnassus,

in the eighth book of his Roman Antiquities, says: “You will never find

that there has been a man to whom everything has always happened

prosperously and according to his wishes. At some time fortune will have

been against him. For this reason those who are more prudent than

others, having longer lives and more experience, tell us that when a

man is going to do anything, before he begins he should consider what

will be the end.” The tyrants of the city of Jerusalem, Simon and John,

according to Josephus in his _De bello Judaico_, who the people elected

as their defenders, did more harm than the Romans could have done. Those

of Milan chose Guelpone, Count of Angleria[49], as their captain, and

the end of it was that the opulent city of Milan was burnt to ashes by

Frederick Barbarossa[50]. The only real liberty is under royal

government. If this is not true ask Arequipa what happened at Huarina,

ask Quito about Anaquito. Ask them if it would not have been better

never to have known Gonzalo Pizarro, and always to have their lord the

King for sovereign, not with bright colours on the outside, and within

full of dirt and soot, to oppose the King’s ministers, and those he sent

as his delegates and lieutenants.

The War of Quito · 第 39 / 55 章