CHAPTER II

_Of what other things happened at Panama, and what the Governor

Rodrigo de Contreras and the Judges said to the Viceroy respecting

the ordinances._

There was no less commotion in Tierra Firme than in Peru on hearing that

the Viceroy intended to enforce the ordinances and to hold the kingdom

under a rule of such right and justice that no one should live in

licentiousness, as had hitherto been the case. Rodrigo de Contreras, who

had been Governor of Nicaragua, was at that time in Panama. He saw that

the Viceroy would not keep in his own bosom a single part of what he had

been ordered to do: but on the contrary declared publicly, so that all

might hear, affirming it with an oath, that he will not have landed at

Tumbez before the Indians had been informed that they were vassals of

the Emperor our Lord, and that the _Encomenderos_ had no authority over

them except for the collection of tribute which the Indians were bound

to pay: also that the ordinances would be enforced as the King had

ordered.

Contreras went to the Viceroy’s lodging, and said: “I cannot believe

that your Lordship is ignorant of the alarm caused by your arrival with

these new laws, among the Spaniards in this empire of the Indies, from

the islands to this part. Even if your ears are deaf to this, as the

tumult has not yet ended, you must have heard the clamour that is made

over it. Neither I nor those here complain that his Majesty has sent the

new laws for, like so very Christian a prince, he desires that affairs

here should be ordered with rectitude and moderation. For we hold for

certain that his ministers who come to execute laws, zealous for his

service, will see that the state of affairs renders it advisable not to

enforce them. I regret, therefore, that your Lordship has publicly

declared that you will not have landed in New Castille before the new

laws are published and enforced. The ordinances which I brought out, not

only did I not publish, but I was in the province a year and more and

had not promulgated them. Later, when it is clear that the provinces are

quieted and that there is no trouble, I shall decide what should be

done. For if the ordinances were hastily enforced it might cause great

evils. In this country the Spaniards are not of low degree, but all

consider themselves great lords of noble parentage, and would be ready

to die rather than submit to the new laws, nor would dissensions and

wars be wanting, the discontent being so great.”

When Contreras said this, the Viceroy replied: “If on all sides the evil

is preferred to the good, and tyranny comes before loyalty, and if the

King has no more part in these realms than those who are here like to

give him, I can believe that what you say is correct. But if you say

that his Majesty’s intention is not altered, how is it that they do not

wish to comply with the royal order? You know very well the poverty

under which our fathers came to discover this empire. It is not so many

years since Columbus sailed from Spain, and avarice has grown rapidly

among those who have settled here. To gain riches they have done many

evil things, almost totally ruining the provinces. If these laws had not

been enacted, in ten years there would be nothing left but ruins, and

the rivers and mountains. Let no one think that ministers of the King

will be guided by the appetites of those here, nor be surprised if I

behead them as traitors.” Saying this the Viceroy retired into his

chamber: and the Governor Rodrigo de Contreras departed.

Soon afterwards the Licentiate Zarate, regretting that the Viceroy

should have said that he would soon enforce the new laws, and not

wishing to speak of a thing which was so hateful to all, entered where

the Viceroy was. He then said that, hearing what was talked about

concerning the new laws, and understanding that they were to be

enforced, he thought it would be proper not to allude to the subject;

rather keep it at the bottom of a box until the land of Peru was

reached, and it was ascertained whether the laws could be conveniently

promulgated. To this, and to what the Judges Cepeda, Alvarez and Tejada

said, the Viceroy replied that he would do what he thought proper. As to

what the accountant Juan de Caceres affirmed, that, from the news he had

received from people in Peru, he gathered that if the ordinances were at

once enforced, the people would take up arms rather than obey, the

Viceroy told him harshly that if he was not a servant of the King he

would order him to be hanged.

These and some other things having happened, the Viceroy hurried his

preparations to go on to Peru, while the Judges continued to talk about

the ordinances, advising that before they were promulgated, time should

be given for the court of justice to be formed, so that then the orders

of his Majesty might be carried out, after mature deliberation. But the

Viceroy thought little of their advice; replying that his duty was to

obey his orders, and for doing so he alone sufficed. So the want of

confidence between him and the Judges was increased.

The War of Quito · 第 2 / 55 章